Translation of "our focus areas" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We will continue our efforts, with special focus on those areas.
وسنستمر في بذل جهودنا، مع التركيز بصفة خاصة على تلك المجالات.
Key areas of focus
مجالات التركيز الرئيسية
Focus areas strategies, key results and targets
رابعا مجالات التركيز الاستراتيجيات والنتائج الرئيسية والغايات
Canadian international efforts focus on four main areas.
وتركز الجهود الكندية الدولية على أربعة مجالات رئيسية.
The Department would focus on three general areas.
وسوف تركز اﻻدارة على ثﻻثة مجاﻻت عامة.
This is our focus.
هذه البؤرة
The focus on employment and education, among other areas of priority, is a central part of our poverty reduction strategy.
ويمثل التركيز على العمالة والتعليم، من بين المجالات الأخرى ذات الأولوية، جزءا مركزيا من استراتيجيتنا لتخفيض الفقر.
It also narrowed the focus from six thematic areas of focus to five practice areas, and gender equality' became a cross cutting theme.
كما ضيقت الخطة من نطاق التركيز وخفضته من ستة مجالات تركيز مواضيعية إلى خمسة مجالات ممارسة، وأصبحت المساواة بين الجنسين موضوعا شاملا.
77. Such accounts reveal two important areas of focus.
٧٧ وهذه العبارات تكشف عن مجالي تركيز هامين.
And our focus and our attention span, is shorter.
ويصبح امتداد تركيزنا واهتمامنا، قصير.
The overall objective and summary of the MTSP focus areas
الهدف العام لمجالات التركيز في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وموجز لها
The focus areas and their contributions to the international agenda
ثالثا مجالات التركيز وإسهاماتها في جدول الأعمال الدولي
(b) The activities will focus on the following main areas
(ب) البرنامج الفرعي 2 النقـل 200 460 دولار
(a) Strengthen advocacy and leadership in the MTSP focus areas
(أ) تعزيز أنشطة الدعوة والعمل القيادي في مجالات التركيز بالخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل
It cannot focus on some areas and ignore the others.
فهي ﻻ يمكن أن تركز على بعض المجاﻻت وتتجاهل اﻷخرى.
It is our view that a continued United Nations presence post UNMISET should focus on the key areas of capacity building and governance.
وفي رأينا أن تواجدا مستمرا للأمم المتحدة بعد انتهاء ولاية بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية ينبغي أن يركز على المجالات الرئيسية لبناء القدرات ونظام الحكم.
That reward actually narrows our focus and restricts our possibility.
تلك المكافأة في الواقع تحدد التركيز وتقيد إمكانياتنا.
The region will work on areas of particular emphasis within the framework of the MTSP focus areas.
60 ستعمل هذه المنطقة بشأن مجالات ذات تأكيد خاص ضمن إطار عمل مجالات التركيز في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
It also provides programme support in the five MTSP focus areas.
ويوفر أيضا دعم البرامج في مجالات التركيز الخمس للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
Priority areas for subregional action programmes shall, as appropriate, focus on
وتركز مجاﻻت اﻷولوية لبرامج العمل دون اﻻقليمية، حسبما يكون مناسبا، على ما يلي
We should focus in on our ideas.
حيث علينا ان نفكر بافكارنا نحن
So we had three main areas that we had to focus on.
لذلك كان لدينا ثلاثة مجالات رئيسية نقوم بالتركيز عليها .
190. The Assistant Administrator responded that the areas of focus were in fact problem areas common to most countries.
١٩٠ ورد المدير المساعد بأن مجاﻻت التركيز هي في الحقيقة مجاﻻت للمشاكل مشتركة بين معظم البلدان.
4. The Assistant Administrator responded that the areas of focus were in fact problem areas common to most countries.
٤ ورد المدير المساعد بأن مجاﻻت التركيز هي في الحقيقة مجاﻻت للمشاكل مشتركة بين معظم البلدان.
Public opinion will always focus on our failures.
إن الرأي العام سيركز دائما على فشلنا.
We will focus our efforts at three levels.
وسنركز جهودنا على ثلاثة أصعدة.
They focus our attention by simplifying the composition
الذى يؤثر على المشاهد من خلال تبسيط التركيبة
They focus our attention by simplifying the composition
الذى يؤثر على المشاهد من خلال تبسيط التركيبة
That was our main focus to stay strong
كان هذا التركيز لحتى نضل مركزين
The focus areas through which this objective will be pursued are outlined below.
7 ويرد في ما يلي بيان بمجالات التركيز، التي سوف يتم من خلالها السعي إلى بلوغ هذا الهدف.
In particular, work will continue to focus in the following five main areas
وسيستمر تركيز العمل على وجه الخصوص على المجالات الرئيسية الخمسة التالية
Focus on poor areas during the initial stages of a universal coverage programme.
التركيز على المناطق الفقيرة خلال المراحل الأولية من برنامج تغطية شامل.
Distribution of insecticide treated nets is ongoing, with the focus on hyperendemic areas.
وما زال توزيع الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات جاريا، مع التركيز على المناطق الموبوءة بنسب مرتفعة على الدوام.
Our twenty first century should focus on the socialization of our young people.
وينبغي أن نركز في القرن الحادي والعشرين على انخراط شبابنا في الممارسة الاجتماعية.
Let's focus on the conversations between our friends and our family and our coworkers and our loved ones.
لنركز على المحادثات بين أصدقائنا و عائلاتنا و زملائنا في العمل وأحبائنا.
Among the areas of focus were the conflicts in several areas of Africa, the situation in the Middle East and terrorism.
وكانت الصراعات في العديد من مناطق أفريقيا، والحالة في الشرق الأوسط، والإرهاب، ضمن المجالات التي ركز المجلس عليها.
But the focus of this video is our ventilation.
ولكن اهتمامنا في هذا التسجيل هو عملية التهوية أو التنفس
So here the world is put out of focus, while our visual dependence is put into focus.
لذا فالعالم كله يصبح خارج التركيز, ونركز على الجانب البصري.
Our natural resource base is running out, and unless we hasten to focus far greater attention on its preservation, particularly in the areas of climate and biodiversity, we will not achieve our development goals.
إن قاعدة مواردنا الطبيعية في طريقها إلى النضوب، وإذا لم نسارع بتركيز الاهتمام الأكبر على الحفاظ عليها، ولا سيما في مجالي المناخ والتنوع البيولوجي، فإننا لن نحقق أهدافنا الإنمائية.
Chapter III below elaborates on the links between these Goals and the focus areas.
8 ويتناول الفصل الثالث أدناه باستفاضة الروابط ما بين الأهداف ومجالات التركيز.
It will also serve as a critical underpinning to the other MTSP focus areas.
كما أنه يوفر ركيزة حيوية لمجالات التركيز الأخرى في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
In this connection, the services to be provided will focus on four priority areas
42 وفي هذا الصدد، ستركز الخدمات التي ستقدم على أربعة مجالات ذات أولوية، وهي
The three areas of focus specified in the vision statement were particularly well chosen.
وتم بعناية خاصة اختيار مجالات التركيز الثلاثة المحددة في بيان الرؤية هذا.
43. To achieve these goals, UNSO will focus on the following areas of concentration
٤٣ ولتحقيق هذه اﻷهداف، سوف يركز المكتب على مجاﻻت التركيز التالية
It is envisaged that implementation of the programme would focus on the following areas
ومن المتوخى لتنفيذ البرنامج أن يركز على المجاﻻت التالية

 

Related searches : Our Focus - Focus On Areas - Main Focus Areas - Strategic Focus Areas - Key Focus Areas - Areas Of Focus - Areas To Focus - Special Focus Areas - Our Focus Remains - Sharpen Our Focus - Focus Our View - Increased Our Focus - Focus Our Energy - Strengthen Our Focus