Translation of "focus on improving" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Focus - translation : Focus on improving - translation : Improving - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The secretariat would therefore focus on improving the chapter on resource mobilization.
وستركز اﻷمانة كذلك على تحسين الفصل المتعلق بتعبئة الموارد.
Through the Indigenous Employment Policy, the Australian Government provides a focus on improving indigenous employment rates.
تقوم الحكومة الأسترالية، عن طريق سياسة العمالة للشعوب الأصلية، بالتركيز على رفع معدلات العمالة بين أفراد الشعوب الأصلية.
Alongside this focus on improving African governance, we must also put pressure on our leaders to encourage regional integration.
ويتعين علينا إلى جانب هذا التركيز على تحسين الحكم في أفريقيا أن نمارس الضغوط على زعمائنا لتشجيع التكامل الإقليمي.
Moreover, agricultural training tended in the past to focus on improving export crops, where male farmers predominate.
وعﻻوة على ذلك، نزع التدريب الزراعي في الماضي إلى التركيز على تحسين محاصيل التصدير، وهو مجال يسيطر فيه المزارعون.
If India is to maintain its competitiveness, a focus on dramatically improving the nation s urban areas is imperative.
وإذا كان للهند أن تحافظ على قدرتها التنافسية، فإن التركيز على تحسين المناطق الحضرية بشكل جذري أمر بالغ الأهمية.
The group proposes that the Statistical Commission focus on improving those indicators for which it has real expertise.
ويقترح الفريق أن يركز المجلس على تحسين هذه المؤشرات التي تتوفر له بشأنها خبرة فنية فعلية.
International assistance should focus on improving the Palestinians' living standards. But how would this objective be achieved without peace?
وقال إن المساعدة الدولية ينبغي أن تركز على تحسين أحوال معيشة الفلسطينيين، ولكنه تساءل حول كيفية تحقيق هذا الهدف دون إحلال السلم.
The country would then focus on domestic issues such as economic development, improving its public institutions, and raising living standards.
وبعد ذلك تستطيع البلاد أن تلتفت إلى القضايا الداخلية مثل التنمية الاقتصادية، وتحسين المؤسسات العامة، ورفع مستويات المعيشة.
The Units will focus on preventing misconduct through various means, including awareness raising and training and improving welfare and recreation facilities.
وستركز هذه الوحدات على منع السلوك المشين بشتى الوسائل بما فيها إذكاء الوعي والتدريب وتحسين مرافق الترفيه والاستجمام.
27.35 New information technologies will also enable the subprogramme to focus on improving access from the field, especially during breaking news.
27 35 كما ستسمح تكنولوجيات المعلومات الجديدة للبرنامج الفرعي بالتركيز على تحسين إمكانية الوصول من الميدان، وخاصة عندما تستجد أخبار طارئة.
23.13 New information technologies will also enable the subprogramme to focus on improving access from the field, especially during breaking news.
23 13 وستتيح تكنولوجيات المعلومات الجديدة أيضا للبرنامج الفرعي التركيز على تحسين إمكانية الوصول من الميدان، وخاصة عندما تستجد أخبار طارئة.
We hope that the Secretary General will focus on meeting that long felt need, even as we work towards improving CERF.
ونأمل أن يركز الأمين العام على تلبية تلك الحاجة التي نشعر بها منذ زمن طويل، حتى ونحن نعمل على تحسين الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ.
The increased focus on improving corporate governance has produced a demand for reliable standards for evaluating governance in publicly traded companies worldwide.
إن التركيز المتزايد على تحسين حوكمة الشركات كان سببا في نشوء الطلب على المعايير الجديرة بالثقة في تقييم حوكمة الشركات المتداولة علنا في مختلف أنحاء العالم.
With its focus on integrated issues of trade, development and finance, UNCTAD has been able to do pioneering work on improving commodity sector practices and policies.
ومع تركيز الأونكتاد على القضايا المتكاملة في مجال التجارة، ما برح قادرا على أداء عمل رائد في مجال تحسين ممارسات قطاع السلع الأساسية وسياساته.
In countries with low child mortality rates, the main focus of UNICEF will be on improving child growth and development and preventing injuries.
وفي البلدان التي لديها معدلات منخفضة من وفيات الأطفال، ستركز اليونيسيف أساسا على تحسين نمو الطفل ونمائه ومنع الإصابات.
A narrow focus on, say, developing better batteries, improving fuel efficiency, or making automobile production more sustainable is inadequate to catalyze the needed transformation.
إن التركيز الضيق، ولنقل على تطوير بطاريات أفضل، أو تحسين كفاءة استهلاك الوقود، أو جعل إنتاج السيارات أكثر استدامة، لا يكفي لتحفيز التحول المطلوب.
Planners should focus on improving the situation for urban dwellers by assisting them to improve their own situation as well as by providing services.
وينبغي للمخططين التركيز على مساعدة سكان المناطق الحضرية في تحسين حالتهم بأنفسهم، باﻹضافة إلى توفير الخدمات لهم.
23. During the biennium, the activities of the Department will focus on improving delivery of humanitarian assistance to victims of disasters and other emergencies.
٢٣ ١٤ وأثناء فترة السنتين، ستركز أنشطة اﻻدارة على تحسين توصيل المساعدة اﻹنسانية الى ضحايا الكوارث وحاﻻت الطوارئ اﻷخرى.
Exchanges on improving technology.
11 تبادل خبرات لتطوير تكنولوجيا.
Articles 11 and 13 employment and economic life The focus of measures under these articles is on improving opportunities to combine employment and care tasks.
المادتان 11 و 13 العمالة والحياة الاقتصادية تركز التدابير المتخذة في إطار هاتين المادتين على تحسين فرص الجمع بين العمل ومهام الرعاية.
These focus on, among other aspects, legislative reform, capacity building within the criminal justice system and improving the conditions under which young offenders are incarcerated.
وتركز هذه المشاريع على جوانب متعددة منها، الإصلاح التشريعي وبناء القدرات في نظام العدالة الجنائية وتحسين ظروف حبس الجناة من الشباب.
We need now to focus on concrete measures to alleviate the situation of civilians, by identifying, adopting and improving the means utilized to protect them.
ويجب الآن أن نركز على تدابير ملموسة لتخفيف حدة حالة المدنيين، وذلك من خلال تحديد الوسائل المستخدمة لحمايتهم واعتمادها وتحسينها.
1.8 The Health programme will continue to focus on fostering quantitative and qualitative service standards consistent with the UN Millennium Developments Goals (MDGs), public sector standards and improving environmental conditions in camps, with a special focus on preventive primary health care.
1 8 أما برنامج الصحة فسيواصل التركيز على الارتقاء بمعايير الخدمة، كما ونوعا ، بحيث تتماشى مع أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية، ومعايير القطاع العام وتحسين الظروف البيئية في المخيمات، مع التركيز بشكل خاص على الرعاية الصحية الأولية الوقائية.
ACC, with the assistance of CCSQ OPS, continued to focus its efforts on improving the coherence and effectiveness of operational activities for development, with particular emphasis on field coordination.
٤٦ واصلت لجنة التنسيق اﻹدارية، بمساعدة من اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل الفنية )اﻷنشطة التنفيذية(، تركيز جهودها على تحسين تماسك وفعالية اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية، مع التشديد بصورة خاصة على التنسيق الميداني.
Work on privatization will focus on drawing insights and lessons learned from national experiences in order to provide elements for improving the design, implementation and results of privatization programmes.
وأما العمل بشأن التحول الى القطاع الخاص فسيركز على استقاء اﻷفكار الثاقبة والدروس المستفادة من الخبرات الوطنية بغية توفير عناصر لتحسين تصميم برامج التحول الى القطاع الخاص وتنفيذها ونتائجها.
Multilateral surveillance remained at the centre of crisis prevention efforts and should focus on improving analytical tools for early identification of specific areas of country weakness.
ولا تزال الرقابة المتعددة الأطراف في ص لب الجهود المبذولة لمنع الأزمات وينبغي أن تركز على تحسين الأدوات التحليلية للقيام في وقت مبكر بتحديد المجالات المحددة لضعف البلد.
2. Commends the Institute for its efforts to focus on problems that constitute barriers to improving the status of women, thus impeding overall development and progress
٢ تثني على المعهد لما يبذله من جهود للتركيز على المشاكل التي تشكل عوائق تحول دون تحسين مركز المرأة، وتعرقل من ثم التطور والتقدم بشكل عام
Increasing analytical focus and improving transparency by providing comprehensive advice and timely information would serve to strengthen surveillance further.
وإن زيادة التركيز التحليلي وتحسين الشفافية من خلال تقديم المشورة الشاملة والمعلومات المناسبة من حيث التوقيت الزمني، من شأنه أن يعمل على تقوية الوظيفة الإشرافية إلى حدود أبعد.
Focus on them.
فلنركز فيهم
2. ACC, with the assistance of CCSQ OPS, continued to focus its efforts on improving the coherence and effectiveness of operational activities for development, with particular emphasis on field coordination.
٢ واصلت لجنة التنسيق اﻻدارية، بمساعدة من اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل الفنية )اﻷنشطة التنفيذية(، بذل جهودها لتحسين ترابط وفعالية اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية، مع التشديد بصورة خاصة على التنسيق الميداني.
Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.
العار تركيز على الذات، الخطيئة هو تركيز على التصرف.
let's focus on triangle let's focus on triangle A, B, and D
دعونا نركز على المثلث A, B, وD
Policies to influence tourists' behaviour could focus on improving visitors' management measures (site specific), education activities, and the development of codes of conduct and regulations when appropriate.
45 ويمكن أن تركز السياسات المؤثرة في سلوك السياح على تحسين تدابير إدارة الزوار (بحسب كل موقع) والأنشطة التعليمية، ووضع مدونات سلوك وقواعد تنظيمية، حيثما يكون ذلك ملائما .
Finally, the member supported the efforts of IAPWG to focus on improving the rostering and shortlisting system of the United Nations, its funds, programmes and specialized agencies.
وأخيرا أيد العضو ما يبذله الفريق العامل المشترك بين الوكاﻻت المعني بالمشتريات من جهود للتركيز على تحسين نظام وضــع جداول اﻷولويات والقوائم المختصرة لـدى اﻷمــم المتحدة وصناديقهــا وبرامجهــا ووكاﻻتهــا المتخصصة.
So let's focus on let me focus on this triangle right over here
دعونا نركز على دعونا نركز على هذا المثلث
Improving statistics and indicators on women
)ح( تحسين اﻻحصاءات والمؤشرات المتعلقة بالمرأة
Further, as attachment patterns develop within relationships, methods to correct problems with attachment focus on improving the stability and positive qualities of the caregiver child interactions and relationship.
علاوة على ذلك، مع تطور أنماط التعلق ضمن العلاقات، تركز طرق حل مشكلات التعلق على تحسين الشعور بالاستقرار والصفات الإيجابية في العلاقات والتفاعلات بين الطفل ومقدم الرعاية.
Focus on priority issues
ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية
Focus on Normal Background
خلفية عادية
Focus on Quick Search
بحث سريع
Focus on Next Folder
التركيز على المجلد التالي
Focus on Previous Folder
التركيز على المجل د السابق
Focus on Next Message
التركيز على الرسالة التالية
Focus on Previous Message
التركيز على الرسالة السابقة
Focus on Next Article
التركيز يعمل التالي مقالة

 

Related searches : On Improving - Focus On - On Focus - Keen On Improving - Impact On Improving - Focused On Improving - Keep On Improving - Work On Improving - Working On Improving - Focusing On Improving - Focus On Ensuring - Focus On Doing - Focus On Areas