Translation of "focus on creating" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Creating - translation : Focus - translation : Focus on creating - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Other tools focus on creating specific types of Flash content. | ومن الأدوات الأخرى التي تركز على خلق أنواع معينة من محتوى فلاش. |
Investment in agriculture in Africa must focus on creating a dynamic smallholder sector. | يتعين على الاستثمار في الزراعة في أفريقيا أن يركز على خلق قطاع نشط من أصحاب الحيازات الصغيرة. |
Reform efforts often focus on creating accountability mechanisms and addressing public mistrust of security sector institutions. | وغالب ا ما تركز جهود الإصلاح على خلق آليات المحاسبة والتعامل مع حالة عدم الثقة العامة في مؤسسات القطاع الأمني. |
Security Council reform has no alternative but to focus on creating the best collective security system possible. | ليس أمام إصلاح مجلس الأمن بديل سوى التركيز على إنشاء أفضل نظام أمن جماعي ممكن. |
The focus must therefore be on creating an organizational culture where staff members adhere to the Organization's core values. | لذلك يجب أن ينصب التركيز على إنشاء ثقافة تنظيمية، يتقيد الموظفون بموجبها بالقيم الأساسية للمنظمة. |
By making relevant information more accessible, United Nations libraries provide writers with more time to focus on creating good content. | فعن طريق إتاحة الحصول على نحو أفضل على المعلومات ذات الصلة، تقوم مكتبات الأمم المتحدة بإتاحة وقت كاف للك ت اب للتركيز على إنتاج مضمون جيد. |
Unfortunately, this focus on savings distorts understanding and distracts from the real challenge of creating mass consumption markets in developing countries. | ومن المؤسف أن هذا التركيز على مسألة المدخرات يؤدي إلى تحريف فهمنا وتحويل انتباهنا عن التحديات الحقيقية المتمثلة في ضرورة توسيع الأسواق الاستهلاكية في الدول النامية. |
The project would focus on creating the basis for a juvenile justice system in the Gaza Strip. (Jerusalem Post, 24 March 1994) | ومن شأن المشروع أن يركز على إيجاد أساس لنظام قضاء اﻷحداث في قطاع غزة. )جروسالم بوست، ٢٤ آذار مارس ١٩٩٤( |
There should be a focus on creating better and more productive jobs, particularly those that can absorb the high concentrations of working poor. | فينبغي التركيز على إيجاد فرص عمل أفضل وأكثر إنتاجا، وخاصة الأعمال التي بمقدورها أن تستوعب أعدادا كبيرة من العاملين الفقراء. |
Creating Content on Server... | ينشئ محتوى على الخادم... |
Creating subfolders on server | إنشاء مجلدات فرعية على الخادم |
The main aim of the councils would be to help to focus the efforts of Governments on creating an environment that is conducive to investment. | ويمكن أن يكون الهدف الرئيسي من هذه المجالس هو المساعدة على تركيز الجهود التي تبذلها الحكومات على تهيئة مناخ موات للاستثمار. |
That goal is reflected in the European Union s current focus on creating a fiscal compact, which would constitutionalize member states commitment to supposedly inviolable deficit ceilings. | ويتجلى هذا الهدف في تركيز الاتحاد الأوروبي في الوقت الحالي على إنشاء معاهدة مالية تعمل على إضفاء الطابع الدستوري على التزام الدول الأعضاء بسقف للعجز لا يجوز انتهاكه. |
Let us focus on agribusiness by creating more opportunities for processing our natural products and thus enhancing the value added that they bring to our countries. | ويتعين علينا أن نركز على الصناعة الزراعية من خلال خلق مزيد من الفرص لتصنيع المنتجات الطبيعية، وبالتالي، تعزيز القيمة المضافة التي تجنيها بلداننا. |
Focus on them. | فلنركز فيهم |
Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior. | العار تركيز على الذات، الخطيئة هو تركيز على التصرف. |
let's focus on triangle let's focus on triangle A, B, and D | دعونا نركز على المثلث A, B, وD |
So let's focus on let me focus on this triangle right over here | دعونا نركز على دعونا نركز على هذا المثلث |
Rather than focus on creating scenarios that showed Israelis even Israeli kids in a positive light, they wanted to focus on showing Palestinian culture in a positive light, portraying Palestinian youths as role models, and providing images to kids that offered alternatives to violence. | فبدلا من التركيز على خلق سيناريوهات تظهر الإسرائيليين ـ وحتى الأطفال الإسرائيليين ـ في ضوء إيجابي، كانوا راغبين في التركيز على إظهار الثقافة الفلسطينية في ضوء إيجابي، وتصوير الشباب الفلسطيني كقدوة وتقديم صور للأطفال على نحو يعرض بدائل للعنف. |
I propose that together, without excluding any possibilities, we think about creating specific machinery to focus action on limited duration bilateral and multilateral plans to solve the problem. | إنني أرى أن نفكر معا، ودون استبعاد أية إمكانيات، في إنشاء آلية محددة لتركيز العمل على خطط ثنائية ومتعددة اﻷطراف، محدودة المدة، لحل المشكلة. |
Focus on priority issues | ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية |
Focus on Normal Background | خلفية عادية |
Focus on Quick Search | بحث سريع |
Focus on Next Folder | التركيز على المجلد التالي |
Focus on Previous Folder | التركيز على المجل د السابق |
Focus on Next Message | التركيز على الرسالة التالية |
Focus on Previous Message | التركيز على الرسالة السابقة |
Focus on Next Article | التركيز يعمل التالي مقالة |
Focus on Previous Article | التركيز يعمل السابق مقالة |
Focus on Next Message | لم أج د أي مفتاح. الرجاء التأكد انك اعطيت مسار مفتاح صالح في إعدادات Chiasmus. |
Focus on Previous Message | تحديد مفتاح التشفير Chiasmus |
Focus on Next Message | جمع بيانات سجل ألوقائع يستخدم الذاكرة مؤقتا لتخزين بيانات سجل ألوقائع ، يمكنك هنا الحد من الكمية الأقصى من الذاكرة المستعملة إذا تخطى حجم بيانات سجل الوقائع هذا الحد سيتم محو البيانات القديمة حتى يسترجع هذا الحد . |
Focus on something else. | ركز بشيء آخر. |
The strategy will focus on | وسوف تركز الاستراتيجية على الجوانب التالية |
(e) Focus on technology support | (ﻫ) التركيز على الدعم التكنولوجي |
Focus on the Global South | منظمة التركيز على الجنوب العالمي |
(d) A focus on results. | (د) التركيز على النتائج. |
I do focus on them. | أنا أركز عليهم |
What will you focus on? | لو لديك ثلاث قرارات لتتخذها. ما الذى سوف تركز عليه |
Let's focus on that triangle | دعونا نركز على ذلك المثلث |
First, the EU needs to focus on Pakistan because terrorists in Pakistan focus on the EU. | الأول أن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى التركيز على باكستان لأن الإرهابيين في باكستان يركزون على الاتحاد الأوروبي. |
When I think about creating abundance, it's not about creating a life of luxury for everybody on this planet it's about creating a life of possibility. | عندما أفكر في صنع الوفرة، فهو لا يعني صنع حياة رفاهية لجميع الناس على هذا الكوكب ولكن صنع حياة مليئة بالاحتمالات. |
Given this top down approach, all initial efforts have been focused on creating a global climate treaty, leading to a heavy focus on global negotiations while neglecting concrete de carbonization efforts by industrialized and industrializing countries. | وفي ضوء هذا التوجه من القمة إلى القاعدة، فإن كل الجهود الأولية كانت تتركز على إنشاء معاهدة مناخ عالمية، الأمر الذي أدى إلى التركيز الشديد على المفاوضات العالمية وإهمال جهود إزالة الكربون الملموسة من ق ب ل البلدان الصناعية والبلدان الناشئة. |
(e) Focus on the poor, and on LDCs. | )ﻫ( التركيز على الفقراء وعلى أقل البلدان نموا. |
Sami wanted to focus on school. | أراد سامي أن يرك ز على دراسته. |
Related searches : Creating A Focus - Focus On - On Focus - Focused On Creating - Working On Creating - Focus On Ensuring - Focus On Doing - Focus On Areas - Typically Focus On - You Focus On - Focus On Objectives - Focus On Driving - Focus On Health