Translation of "focus on aspects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Focus - translation :

Focus on aspects - translation :

Keywords : جوانب الجوانب سمات نواحي السمات التركيز نركز تركز ركز أركز

Examples (External sources, not reviewed)

Consequently, I shall focus on several particular aspects.	وتبعا لذلك، سأركز على عدة جوانب محددة.
Such cooperative efforts should include a strong focus on preventive aspects	وينبغي لهذه الجهود التعاونية أن تتضمن تركيزا قويا على الجوانب الوقائية
Today I will focus on four strategic and substantive aspects that are especially important to us.	واليوم سأركز على أربعة جوانب استراتيجية وموضوعية تهمنا بشكل خاص.
Departments of Social Anthropology at different Universities have tended to focus on disparate aspects of the field.	تهدف أقسام علم الإنسان الاجتماعي في الجامعات المختلفة إلى التركيز على الجوانب المختلفة في المجال.
The Council's ongoing focus on various aspects of counter terrorism has created additional challenges for the CTC.	وأوجد تركيز المجلس المستمر على مختلف أوجه مكافحة الإرهاب تحديات إضافية للجنة.
(c) Round table 3 will focus on the multidimensional aspects of international migration and development, including remittances	(ج) ستركز جلسة المائدة المستديرة 3 على الجوانب المتعددة الأبعاد للهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك التحويلات
(c) Round table 3 will focus on the multidimensional aspects of international migration and development, including remittances	(ج) تركز جلسة المائدة المستديرة الثالثة على الجوانب المتعددة الأبعاد للهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك التحويلات
A focus on those aspects on which there was broad agreement and prospects for further development would be extremely useful.	وسيكون من المفيد للغاية أن ينصب التركيز على جوانب المناقشات التي تعتبر موضعا ﻻتفاق واسع النطاق وعلى احتماﻻت النظر بشكل أكثر تعمقا في هذه الجوانب.
New staff members have also been recruited to focus on specific aspects of monitoring, such as import control.	ولقد التحق بهذه الوحدة أيضا موظفون جدد من أجل اﻻهتمام بجوانب محددة من عمليات الرصد، مثل مراقبة الواردات.
The study would focus on all aspects of food safety and quality and should lead to health benefits for consumers.	وستركز هذه الدراسة على جميع جوانب سلامة جودة الأغذية، ومن شأنها أن تؤدي إلى تحقيق منافع صحية للمستهلكين.
In most cases the requests related to additional focus on aspects of the normal audits being carried out by the Board.	ففي معظم الحاﻻت، تتصل الطلبات بتركيز إضافي على جوانب من مراجعات الحسابات العادية التي يقوم بها المجلس.
In our view, we must focus on the question of the interrelated aspects of the excessive and destabilizing accumulation of arms.	ونعتقد أنه يجب علينا أن نركز على مسألة الجوانب المترابطة لتكديس اﻷسلحة المفرط والمزعزع لﻻستقرار.
The thematic agendas of the two reports have been restructured to focus on selected aspects of the Millennium Development Goals each year.	وأ عيدت هيكلة جداول الأعمال المواضيعية للتقريرين، وذلك من أجل التركيز كل عام على جوانب مختارة من الأهداف الإنمائية للألفية.
Trade related aspects of regulating distribution focus on what can be traded, i.e. on lists of goods or on the conditions under which they may be imported.	والجوانب المتصلة بالتجارة من تنظيم خدمات التوزيع تركز على ما يمكن الاتجار به، أي على قوائم السلع أو على الشروط التي يمكن بها استيرادها.
I would like to take this opportunity to focus on a few aspects where Switzerland sees a concrete role for the Security Council.	وأود أن اغتنم هذه الفرصة للتركيز على بضعة جوانب ترى سويسرا أن لمجلس الأمن دورا ملموسا يضطلع به فيها.
The proposed resolution should therefore focus on humanitarian aspects, particularly international assistance, and not address any legal or security issues related to landmines.	ولهذا ينبغي أن يركز القرار المقترح على الجوانب الإنسانية، وبخاصة المساعدات الدولية، وألا يتناول أية قضايا قانونية أو أمنية تتعلق بالألغام الأرضية.
I cannot refer to all the aspects of such essential reform, but wish to focus on two that are especially important to Uruguay.	ولا أستطيع أن أشير إلى جميع جوانب هذا الإصلاح الجوهري، ولكني أود أن أركز على جانبين يكتسيان أهمية خاصة بالنسبة لأوروغواي.
The Congress, held at Cape Town from 10 to 14 May 1993, covered many aspects of human settlements, with a focus on housing.	وعقد المؤتمر في كيب تاون في الفترة من ١٠ إلى ١٤ أيار مايو ١٩٩٣، وغطى جوانب عديدة للمستوطنات البشرية، مع التركيز على اﻹسكان.
Substantive consideration of the various studies had begun in 2004, with the focus on the substantive aspects of fragmentation rather than the institutional aspects, such as conflict of jurisdiction between one body and another.	وبدأ عام 2004 النظر الموضوعي في الدراسات المتنوعة، مع التركيز على الجوانب الموضوعية للتجزؤ بدلا من الجوانب المؤسسية، مثل تعارض الولاية القضائية بين هيئة وأخرى.
It was intended that the CTED would take on the technical aspects of the work of the CTC, while the latter would focus on strategy and outreach.	ومن المعتزم أن تتصدى المديرية للجوانب التقنية لعمل لجنة مكافحة الإرهاب وأن تركز اللجنة على الاستراتيجية والاتصال بالأطراف الفاعلة.
Though prevention is the primary focus of the plan, it also covers aspects of care, support, and reducing impacts on both employees and learners.	وبالرغم من أن الوقاية هي المحور الرئيسي للخطة، فإنها تشمل أيضا جوانب الرعاية والدعم وتخفيف الأثر على كل من الموظفين والمتعلمين.
These focus on, among other aspects, legislative reform, capacity building within the criminal justice system and improving the conditions under which young offenders are incarcerated.	وتركز هذه المشاريع على جوانب متعددة منها، الإصلاح التشريعي وبناء القدرات في نظام العدالة الجنائية وتحسين ظروف حبس الجناة من الشباب.
Focus on them.	فلنركز فيهم
Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.	العار تركيز على الذات، الخطيئة هو تركيز على التصرف.
let's focus on triangle let's focus on triangle A, B, and D	دعونا نركز على المثلث A, B, وD
October 2002 MA, European Studies May 2003 Centre for European Integration Studies, Bonn, Germany, with focus on economical, political and legal aspects of the European Union	تشرين الأول أكتوبر 2002 أيار مايو 2003
It was increasingly accepted that successful societies are those which focus on people and recognize the integral relationship between the social and economic aspects of development.	ومن المقبول بصفة متزايدة تعريف المجتمعات الناجحة بأنها المجتمعات التي تركز على الناس وتعترف بالعﻻقة المتكاملة بين الجوانب اﻻجتماعية واﻻقتصادية للتنمية.
So let's focus on let me focus on this triangle right over here	دعونا نركز على دعونا نركز على هذا المثلث
Focus on priority issues	ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية
Focus on Normal Background	خلفية عادية
Focus on Quick Search	بحث سريع
Focus on Next Folder	التركيز على المجلد التالي
Focus on Previous Folder	التركيز على المجل د السابق
Focus on Next Message	التركيز على الرسالة التالية
Focus on Previous Message	التركيز على الرسالة السابقة
Focus on Next Article	التركيز يعمل التالي مقالة
Focus on Previous Article	التركيز يعمل السابق مقالة
Focus on Next Message	لم أج د أي مفتاح. الرجاء التأكد انك اعطيت مسار مفتاح صالح في إعدادات Chiasmus.
Focus on Previous Message	تحديد مفتاح التشفير Chiasmus
Focus on Next Message	جمع بيانات سجل ألوقائع يستخدم الذاكرة مؤقتا لتخزين بيانات سجل ألوقائع ، يمكنك هنا الحد من الكمية الأقصى من الذاكرة المستعملة إذا تخطى حجم بيانات سجل الوقائع هذا الحد سيتم محو البيانات القديمة حتى يسترجع هذا الحد .
Focus on something else.	ركز بشيء آخر.
This Committee should focus its attention on all aspects of the question of the non proliferation of weapons of mass destruction and of vehicles for their delivery.	وينبغي لهذه اللجنة أن تركز انتباهها على مسألة عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائط نقلها من جميع جوانب المسألة.
A number of delegations also agreed to evaluating the programme on environment, but considered that the focus should be broadened to include the developmental aspects of the programme.	ووافق عدد من الوفود أيضا على تقييم البرنامج المعني بالبيئة ولكنه رأى أنه ينبغي توسيع نطاق التركيز ليشمل الجوانب اﻹنمائية للبرنامج.
A number of delegations also agreed to evaluating the programme on environment, but considered that the focus should be broadened to include the developmental aspects of the programme.	ووافق عدد من الوفود أيضا على تقييم البرنامج المعني بالبيئة ولكنها رأت أنه ينبغي توسيع نطاق التركيز ليشمل الجوانب اﻹنمائية للبرنامج.
The strategy will focus on	وسوف تركز الاستراتيجية على الجوانب التالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية