Translation of "first concern" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Concern - translation : First - translation : First concern - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Truman's first concern was for Mrs. Roosevelt. | كان قلق ترومان الأول على السيدة روزفلت. |
First, the professionalism of the national police remains a cause of serious concern. | فمن ناحية أولى، يظل المستوى المهني للشرطة الوطنية مبعث قلق شديد. |
The first factor to undermine the pursuit of growth was concern about its sustainability. | ان العامل الاول الذي يقوض السعي لتحقيق النمو هو المخاوف من استدامته . |
The first ingredient is to create a culture of passionate concern for the greater good. | أول مكون هو خلق ثقافة من الإهتمام المتقد والشغوف بالمصلحة العليا. |
Consider, first, the authorities concern about the risks implied by its portfolio of foreign securities. | ولنتأمل أولا مسألة تخوف السلطات بشأن المخاطر التي تواجهها حافظتها من الأوراق المالية الأجنبية. |
Safeguarding their physical protection is also the first concern civilians have in times of conflict. | ويعتبر أيضا ضمان حماية السلامة البدنية للمدنيين خلال الصراعات أول شاغل لهم. |
The first ingredient is to create a culture of passionate concern for the greater good. | أول مكون هو خلق ثقافة من الإهتمام المتقد والشغوف |
My first concern is the frequency and scale of deliberate displacement both within and across borders. | وشاغلي الأول هو تواتر التشريد المتعمد للأشخاص ونطاقه داخل الحدود وعبرها. |
It is an attractive solution at first glance, but a closer look suggests cause for serious concern. | قد يبدو هذا الحل جذابا لأول وهلة، ولكن بنظرة فاحصة سوف يتبين لنا أنه قد يكون سببا لمخاوف جادة. |
Our first concern was to respond to the official request made by the Transitional Government of Iraq. | لقد كان شاغلنا الأول هو أن نستجيب للطلب الرسمي الذي قدمته الحكومة الانتقالية للعراق. |
First, we have to remember that fresh water is a global concern, but it is always local. | أولا ، علينا أن نتذكر أن المياه العذبة تمثل شاغلا عالميا ولكن الاعتماد يكون دوما على المياه المحلية. |
At the time my main concern was to save enough money to buy my first video camera | فكان الوقت داك ، أنا كان همي، إن أجمع قروش كفاية عشان أشتري أول كاميرا فيديو. |
Concern? | شأني |
The first involves highly enriched uranium and plutonium supplies, which are accumulating worldwide and causing considerable concern to the international community. | والمجال اﻷول يتعلق باﻹمدادات باليورانيوم والبلوتونيوم الشديدي اﻹثراء، التي تتراكم على نطاق عالمي وتسبب قلقا كبيرا للمجتمع الدولي. |
Concern enough. | ، الأمريهمنيللغاية. |
First, with respect to youth and its relationship to the global economy, the disparities and difficulties of integration were of widespread concern. | أولا، فيما يتعلق بالشباب وعلاقتهم بالاقتصاد العالمي، كانت الاختلافات والصعوبات التي تواجه الاندماج مصدر قلق واسع النطاق. |
In the first line of paragraph 11, the words for ransom should be inserted after We note with concern the rise of kidnapping . | 9 في السطر الأول من الفقرة 11، ينبغي ادخال العبارة مقابل فدية بعد العبارة نلاحظ بقلق زيادة الاختطاف . |
The first was established for the purpose of holding formal consultations on issues of mutual concern and for developing joint positions, where appropriate. | وقد أنشئ اﻷول لغرض عقد مشاورات رسمية حول المسائل ذات اﻻهتمام المتبادل وصياغة مواقف مشتركة عند اﻻقتضاء. |
Expresses deep concern | 1 ت عرب عن قلقها العميق إزاء ما يلي |
Subjects of concern | دال دواعي القلق |
Expression of concern | تعبير عن القلق |
Don't concern yourself. | الأمر لا يخصك |
That's your concern. | هذا شأنكم. |
That's my concern. | هذة مهمتى .... |
A going concern. | أي عمل ناجح. |
That's my concern. | ذلك شيء يقلقني |
That's my concern. | هذا أمر شخصي. |
If such global summits are going to be the principal means of governing in the twenty first century, we have real cause for concern. | وإذا كانت مثل هذه القمم العالمية سوف تصبحالوسيلة الرئيسية للحكم في القرن الحادي والعشرين، فهذا يعني أننا لدينا أسباب حقيقية للقلق والانزعاج. |
Foreign policy is determined, it is said, first and foremost by national interests not affinities with other nations or concern for the global community. | فالسياسة الخارجية تتحدد كما ي قال وفقا للمصالح الوطنية أولا وقبل كل شيء ــ وليس الألفة مع دول أخرى أو الاهتمام بالمجتمع الدولي. |
The crisis in Côte d'Ivoire is indeed of concern, because the stakes are so high, first and foremost for Côte d'Ivoire and for Ivorians. | الأزمة في كوت ديفوار هي في الواقع أزمة مثيرة للقلق، حيث أن المخاطر جسيمة، خاصة على كوت ديفوار وشعبها. |
Inadequate funding to the non food requirements of 135 million remains a growing concern as the food first culture continues to dominate funding trends. | ولا يزال نقص التمويل المخصص للاحتياجات غير الغذائية، والبالغ 135 مليون دولار يشكل مصدر قلق متزايد، في ضوء هيمنة ثقافة الغذاء في المقام الأول على اتجاهات التمويل. |
The multifarious feelings of concern prevailing among most peoples in the world, particularly in developing countries, are deeper than might at first be apparent. | إن مشاعر القلق المتعددة اﻷشكال التي تسود معظم شعوب العالم، وخصوصا في الدول النامية، هي أعمق مما تبدو على السطح. |
The first two preambular paragraphs of the draft resolution express the concern of the international community regarding the calamity that has occurred in Madagascar. | تعرب الفقرتان اﻷوليان من ديباجة مشروع القرار عن قلق المجتمع الدولـــــي إزاء الكارثة التي حلت بمدغشقر. |
This violence has caused great concern, first because of the sheer scale of human misery it has visited on the people of South Africa. | إن هذا العنف يسبب قلقا شديدا، أوﻻ، بسبب حجم المعاناة اﻹنسانية التي يسببها لشعب جنوب افريقيا. |
Against this background, given the concern over the unmanageable population growth, population policy was one of the first priorities on the agenda of the first five year economic and social plan, which began in 1989. | إزاء هذه الخلفية، ونظرا لﻻهتمام بالنمو السكاني الذي ﻻ يمكن ضبطه، كانت السياسة السكانية من اﻷولويات اﻷولى في جدول أعمال الخطة الخمسية اﻻقتصادية واﻻجتماعية اﻷولى، التي بدأت في ١٩٨٩. |
10. Expresses grave concern | 10 تعرب عن شديد القلق إزاء ما يلي |
4. Expresses its concern | 4 تعرب عن قلقها |
1. Expresses deep concern | 1 تعرب عن قلقها العميق بشأن ما يلي |
This doesn't concern me. | هذا الأمر لا يعنيني. |
1. Expresses deep concern | 1 تعرب عن بالغ القلق إزاء ما يلي |
3. Expresses its concern | 3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي |
This raises another concern. | وهذا يثير تخوف آخر. |
Principal subjects of concern | دال دواعي القلق الرئيسية |
Expresses its concern at | 2 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي |
Expresses deep concern at | 5 ت عرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي |
Related searches : Our First Concern - First Come First - First Comes First - First Things First - First In First - Mutual Concern - Global Concern - Utmost Concern - Great Concern - Biggest Concern - High Concern - Special Concern