Translation of "financial year" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Financial Reform s Breakthrough Year
الإصلاح المالي وعام الإنجاز الهائل
The Financial Crisis One Year After
الأزمة المالية بعد عام واحد
In 2004, UNHCR maintained financial stability, although it was another challenging financial year.
3 حافظت المفوضية في سنة 2004 على استقرارها المالي رغم أنها كانت سنة مالية أخرى حافلة بالتحديات.
In 2004, UNHCR maintained financial stability, although it was another challenging financial year.
3 تمكنت المفوضية خلال عام 2004 من الحفاظ على استقرارها المالي، رغم التحديات التي واجهتها خلال هذه السنة المالية أيضا .
Note on the financial statements for the year
مﻻحظة على البيانين الماليين للسنة المنتهية
PUAG revenue in the 1992 financial year was 8.5 million, a 9.6 per cent increase over revenue for the 1991 financial year. 44
وفي السنة المالية ١٩٩٢ بلغت ايرادات وكالة المرافق العامة لغوام ٨,٥ مﻻيين دوﻻر، أي بزيادة ٩,٦ في المائة على ايرادات السنة المالية ١٩٩١)٤٤(.
Financial highlights for the year ended 31 December 2004
الملامح المالية الرئيسية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Financial statements for the year ended 31 December 2004
الالتزامات المصفاة المعلقة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Financial statements for the year ended 31 December 2004
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Interim financial statement for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium
ياء البيان المالي المؤقت للسنة المنتهية فـــي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، السنة الأولى من فترة السنتين
5. In more practical terms, the original three year appointment embraced three one year financial periods.
٥ وبعبارة أوضح عمليا فإن فترة التعيين اﻷصلية البالغة ثﻻث سنوات كانت تشمل ثﻻث فترات مالية مدة كل منها سنة واحدة.
Interim financial report for the year ended 31 December 2004
(توقيع) تيري براون (توقيع) كارول بيلامي المراقب المالي المديرة التنفيذية
III. FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 1993
ثالثا البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
I. FINANCIAL REPORT FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 1993
أوﻻ التقرير المالي عن السنة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٣٩٩١
V. FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 1993
خامسا الحسابات للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Each year, the Financial Committee shall submit the accounts for the preceding financial year to the Council of Members for adoption at its annual session together with any other measure dealing with financial matters.
وتقدم اللجنة المالية كل سنة حسابات السنة المالية السابقة إلى مجلس الأعضاء ليعتمدها في دورته السنوية، كما تقدم إليه كل ترتيب آخر لـه علاقة بالمسائل المالية.
Two air carriers went bankrupt during the financial year under review.
استخدام المركبات خارج الخدمة
III. FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 1993 . 29
ثالثا البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
That procedure had been substantially disrupted during the current financial year.
ولكن يﻻحظ أنه قد حدث خلل كبير في هذا اﻻجراء بالنسبة للميزانية الحالية.
I. FINANCIAL REPORT FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 1993 . 1
التقرير المالي عن السنة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٣٩٩١
V. FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 1993 . 19
خامسا الحسابات للسنة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٣٩٩١
Financial biennium means the period from 1 January of one year to 31 December of the following year.
10 تعني فترة السنتين المالية الفترة من 1 كانون الثاني يناير من السنة لغاية 31 كانون الأول ديسمبر من السنة التالية.
Interim financial statement for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium 2004 2005
12 البيان المالي المؤقت للسنــــــة المنتهيـــــــة فـــي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، السنة الأولى من الفترة المالية 2004 2005
A quot special financial year quot of 1 December to 30 November of the following year has been adopted for UNDOF. A quot special financial year quot of 1 February to 31 January of the following year has been adopted for UNIFIL.
اعتمدت سنة مالية خاصة تمتد من ١ كانون اﻷول ديسمبر الى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر من السنة التالية، لقوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض اﻻشتباك، وسنة مالية خاصة تمتد من ١ شباط فبراير الى ٣١ كانون الثاني يناير من السنة التالية، لقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
Indeed, China s exports fell by 16 year on year in 2009, owing to the global financial crisis and recession.
والواقع أن صادرت الصين سجلت انخفاضا بلغ 16 في عام 2009 مقارنة بالعام الذي سبقه، وكان ذلك راجعا إلى الأزمة المالية العالمية والركود.
PSD financial report and statements for the year ended 31 December 2004
طاء التقرير المالي والبيانات المالية لشعبة القطاع الخاص عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
PSD financial report and statements for the year ended 31 December 2004
11 التقرير المالي والبيانات المالية لشعبة القطاع الخاص للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
(d) The financial period of the Institute consists of one calendar year.
)د( تتألف الفترة المالية للمعهد من سنة تقويمية واحدة.
The Organization's financial disclosure programme requires designated staff members to file a confidential statement of their financial interests every year.
8 وي لزم برنامج الإقرارات المالية التابع للمنظمة الموظفين المعنيين بإيداع بيانات سرية عن مصالحهم المالية كل عام.
Chapter III discusses financial and budgetary issues and refers to the financial shortfall facing the Agency for the second year.
ويبحث الفصل الثالث مسائل التمويل والميزانية، كما يشير إلى العجز المالي الذي تواجهه الوكالة للسنة الثانية.
Interim financial report and statements for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium 2004 2005
التقرير المالي المؤقت والبيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، السنة الأولى من فترة السنتين 2004 2005
To approve the end of the year financial statements and balance sheet and the draft budget for the new year
اعتماد الميزانية والحساب الختامي للسنة المالية المنتهية ومشروع الميزانية للعام الجديد.
2. Financial data for the present document have been derived from the financial statements for the year ending 31 December 1992.
٢ والبيانات الماليـــة المستخدمة في هـــذه الوثيقة مستمدة من البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢.
During the 1992 financial year, the Guam Housing Corporation provided financial assistance to 81 families to build or purchase a home.
فخﻻل السنة المالية ١٩٩٢ قدمت هيئة غوام لﻹسكان مساعدة مالية إلى ٩١ من اﻷسر لبناء أو شراء منزل.
Summary of financial implications for one year of operation (May 1993 April 1994)
ملخص باﻵثار المالية المترتبة في سنة واحدة للعملية )أيار مايو ١٩٩٣ نيسان ابريل ١٩٩٤( بالنسبة ﻷنظمــة
A six year term would maintain the rule of thumb that the appointment would be for three (two year) financial periods.
ومن شأن فترة ست سنوات أن تحافظ على القاعدة العامة التي تقضي بجعل التعيين لثﻻث فترات مالية )مدة كل منها سنتان(.
SINGAPORE A year into the global financial crisis, several key central banks remain extraordinarily exposed to their countries shaky private financial sectors.
سنغافورة ـ بعد مرور عام منذ بدأت الأزمة المالية العالمية، ما زالت أغلب البنوك المركزية الرئيسية مكشوفة على نحو غير طبيعي للقطاعات المالية الخاصة المهتزة في بلدانها.
Schedules to the financial statements are presented showing prior year and current year expenditure together with a consolidated schedule for the biennium.
وترد جداول للبيانات المالية تبين نفقات السنة السابقة ونفقات السنة الحالية إلى جانب جدول موحد لفترة السنتين.
Financial help from abroad is needed to cover roughly 40 per person per year.
وعلى هذا فإن المساعدات المالية من الخارج مطلوبة لتغطية ما يقرب من 40 دولارا للشخص الواحد سنويا .
International Year of Microcredit 2005 United Nations International Forum to Build Inclusive Financial Sectors
السنة الدولية للائتمانات الصغيرة لعام 2005 محفل الأمم المتحدة الدولي لبناء قطاعات مالية شاملة
International Year of Microcredit 2005 United Nations International Forum to Build Inclusive Financial Sectors
السنة الدولية للائتمانات الصغيرة 2005 محفل الأمم المتحدة الدولي لبناء قطاعات مالية شاملة
In this connection, the Committee notes that in his annual review of the financial situation, the Administrator will provide a comprehensive financial review of the activities financed from UNDP during the previous year and of the financial position as at the end of that year.
وفي هذا الصدد، تﻻحظ اللجنة أن مدير البرنامج سيقدم، في استعراضه السنوي للحالة المالية، استعراضا ماليا شامﻻ لﻷنشطة الممولة من البرنامج اﻻنمائي خﻻل السنة السابقة وللوضع المالي في نهاية تلك السنة.
Contributions to administrative budgets shall become due on the first day of each financial year.
6 ي ستحق دفع الاشتراكات في الميزانيات الإدارية في اليوم الأول من كل سنة مالية.
The operational expenditures incurred during the financial year are set out in table II.5.
70 ويوضح الجدول الثاني 5 نفقات العمليات المتكبدة خلال تلك السنة المالية.
However, MINUSTAH and UNMIS did not have procurement plans for the financial year 2004 05.
(د) اثنان من مقدمي خدمات النقل الجوي كانا قد منحا سبعة عقود، أعلنا إفلاسهما خلال الفترة 2004 2005 (الفقرات 153 157)

 

Related searches : Relevant Financial Year - Subsequent Financial Year - Ongoing Financial Year - Financial Year 2013 - Prior Financial Year - Per Financial Year - Completed Financial Year - Abbreviated Financial Year - Financial Year Ending - Current Financial Year - Short Financial Year - Last Financial Year - Previous Financial Year - Full Financial Year