Translation of "financial status enquiry" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Enquiry - translation : Financial - translation : Financial status enquiry - translation : Status - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors details provided by UNITAR to the Committee, upon enquiry | حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات التفاصيل التي قدمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عند الاستفسار(أ) |
III. STATUS OF FINANCIAL PROVISIONS | ثالثا مركز اﻻعتمادات المالية |
Enquiry into activation mechanism | 1 التحقيق المتعلق بآلية التفجير |
Financial status of the Special Commission | الحالة المالية للجنة الخاصة |
X. FINANCIAL REQUIREMENTS AND STATUS OF FUNDING | عاشرا اﻻحتياجات المالية وحالة التمويل |
C. Financial status of the Special Commission | جيم المركز المالي للجنة الخاصة |
That line of enquiry is significant. | ويمثل هذا الخط جزءا مهم ا من التحقيق. |
Table 3. Status of financial provisions relating to | الجدول ٣ حالة اﻻعتمادات المالية المتعلقــة بتكاليف دعم |
UNFPA Status of financial implementation of DP 1993 31 | صنــدوق اﻷمــم المتحدة للسكان حالة التنفيذ المالـي DP 1993 31 |
452 and table 1). Upon enquiry, the Institute provided further details with regard to the status of implementation of recommendations of the Board of Auditors (see annex). | وعند الاستفسار، قدم المعهد مزيدا من التفاصيل عن حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات (انظر المرفق). |
Other lines of enquiry still to be pursued | 9 خطوط تحقيق أخرى يتعين متابعتها |
(5) Other humanitarian missions and missions of enquiry | (5) البعثات الإنسانية وبعثات التحقيق الأخرى |
X. FINANCIAL REQUIREMENTS AND STATUS OF FUNDING . 39 42 12 | عاشرا اﻻحتياجات المالية وحالة التمويل ٩٣ ٢٤ ٣١ |
Then one turned to the other in an enquiry . | فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا . |
Then one turned to the other in an enquiry . | فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون عن أحوالهم في الدنيا وما كانوا يعانون فيها ، وما أنعم الله به عليهم في الجنة ، وهذا من تمام الأنس . |
This line of enquiry remains in its early stages. | ولا يزال هذا الخط من خطوط التحقيق في مراحله الأولية. |
It provides regular financial performance and status information to UNIDO stakeholders. | وهو يزو د الجهات المهتمة بعمل اليونيدو بمعلومات منتظمة عن الأداء المالي والحالة المالية. |
III. FINANCIAL STATUS OF THE FUND IN THE 1991 1992 BIENNIUM | ثالثا الوضع المالي للصندوق في فترة السنتين ١٩٩١ ١٩٩٢ |
They will advance to each other , engaging in mutual enquiry . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . |
(b) Status of contributions and overall financial requirements for 1993 and 1994 | )ب( حالة المساهمات واﻻحتياجات المالية اﻹجمالية لعامي ٣٩٩١ و ٤٩٩١ |
Financial status of projects approved by UNDP as of 31 August 1994 | الحالة المالية في ٣١ آب أغسطس ١٩٩٤ للمشاريع التي |
(b) Status of contributions and overall financial requirements for 1993 and 1994 | )ب( حالة المساهمات واﻻحتياجات المالية اﻹجمالية لعامي ٣٩٩١ و٤٩٩١ |
The classic philosophical enquiry into what a work of art is. | التحقيق الفلسفي الكلاسيكي هو عمل فني ما. |
A subject ripe for scientific enquiry, but we haven't pursued that. | مادة جاهزة للبحث العلمي، ولكننا لم نتبعها. |
Summary of status of implementation of recommendations for the financial period ended 30 June 2004a | فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال(أ) |
Upon enquiry, the Committee was informed that the estimates were based on past experience. | وعند السؤال، أحيطت اللجنة علما بأن التقديرات و ضعت على أساس الخبرة السابقة. |
Migration could empower and emancipate women, and provide financial independence abroad and better status at home. | فالهجرة قد تقود لتمكين وتحرير المرأة وتوفر لها الاستقلالية المالية بالخارج ووضعا أحسن في بلادها. |
Also, more information from the Secretariat on the financial status of the Fund would be appreciated. | ويكون من المفيد فضﻻ عن ذلك، أن تقدم اﻷمانة العامة مزيدا من التفاصيل بشأن الحالة المالية للصندوق. |
The current report examines the financial and completion status of those projects, currently valued at 35.4 million. | ويبحث التقرير الحالي الحالة المالية لتلك المشاريع ومدى إنجازها، حيث تبلغ قيمتها حاليا 35.4 مليون دولار. |
It is important that the steady pace of the substantive lines of enquiry be maintained. | 89 ومن الأهمية بمكان الحفاظ على الوتيرة المطردة لخطوط التحقيق الموضوعية. |
(a) The status of possible funding arrangements, including a financial package to be provided by the host country | (أ) حالة الترتيبات التمويلية الممكنة، بما في ذلك اتفاقات التمويل التي سيقدمها البلد المضيف |
Indeed, as developing countries move toward middle income status, financial inclusion is a key component of continued progress. | ومع انتقال البلدان النامية نحو مرتبة الدخل المتوسط، فإن الإدماج المالي يشكل مكونا أساسيا للتقدم المستمر. |
Summary of status of implementation of recommendations of the Board for the financial period ended 31 December 2003 | موجز حالة تنفيذ توصيات المجلس للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2003 |
Summary of status of implementation of recommendations of the Board for the financial period ended 31 December 2002 | موجز حالة تنفيذ توصيات المجلس للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2002 |
(ii) Status of financial implementation of Governing Council approved UNFPA country programmes and projects (document DP 1993 31) | apos ٢ apos حالة التنفيذ المالي لبرامج صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومشاريعه القطرية التي وافق عليها مجلس اﻹدارة )الوثيقة DP 1993 31( |
This line of enquiry is now fundamentally damaged, entailing credibility issues and scope for legal challenge. | وقد أصبح هذا التوجه في التحقيق معيبا بشكل جوهري، بما يثيره من مسائل تتعلق بالمصداقية وما يتيحه من مجال للطعن القانوني. |
Rigorous historical enquiry can save us from blindness about who we are and what we can do. | والتمحيص التاريخي الدقيق من شأنه أن ينقذنا من التعامي عن منشأنا الحقيقي وعما نستطيع أن نقوم به من إنجازات. |
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that a roster management system was soon to be introduced. | 66 وقد أ بلغت اللجنة، بناء على استفسار منها، بأن نظاما لإدارة القائمة على وشك أن يصدر. |
Information about the programme, provided upon enquiry, is set out in the annex to the present report. | وترد في مرفق هذا التقرير معلومات عن البرنامج، قدمت بناء على استفسار من اللجنة. |
Specifically, they must seek a solution to such disputes by enquiry, mediation, conciliation, arbitration or judicial settlement | وينبغي لها بوجه خاص أن تسعى الى إيجاد حل لهذه المسائل عن طريق تقصي الحقائق أو الوساطة أو التوفيق أو التحكيم أو التسوية القضائية |
Sweden has provided financial assistance for the development of an office on the status of disabled persons in South Africa. | وقدمت السويد مساعدة مالية لتطوير المكتب المعني بوضع المعوقين في جنوب أفريقيا. |
I note with concern the report of the Secretary General that refers to the financial status of the United Nations. | وأﻻحظ مع القلق تقرير اﻷمين العام الذي يشير الى الوضع المالي لﻷمم المتحدة. |
Information on this matter, provided to the Committee upon enquiry, is attached as annex II to this report. | وترد المعلومات عن هذه المسألة، والمقدمة إلى اللجنة بناء على استفسارها، ملحقة بوصفها المرفق الثاني لهذا التقرير. |
Although comparative tables were provided following specific enquiry, the initial absence of financial information by budget line item made it difficult to make an overall judgement of the Office's administrative and budgetary resources prior to meeting with UNODC officials. | ومع أنه ق د مت جداول مقارنة إثر استفسار خاص عنها، فإن غياب معلومات مالية حسب بنود الميزانية في البداية جعل من الصعب تكوين صورة عامة عن موارد المكتب الإدارية والميز نية قبل الاجتماع بمسؤولي المكتب. |
The first tracks all projects by date and status, and the second reviews the status of all projects by category, including implementing organization, financial and reporting commitments, technical cooperation and numbers of beneficiaries. | وتتتبع القاعدة اﻷولى جميع المشاريع حسب التاريخ والحالة، وتستعرض القاعدة الثانية حالة جميع المشاريع حسب الفئة، بما في ذلك المنظمة المنفذة، واﻻلتزامات المالية واﻻبﻻغية، والتعاون التقني، وعدد المستفيدين. |
Related searches : Status Enquiry - Financial Status - Solid Financial Status - Sound Financial Status - Your Enquiry - Initial Enquiry - Reverse Enquiry - Job Enquiry - Further Enquiry - Balance Enquiry - Customer Enquiry - Upon Enquiry - Public Enquiry