Translation of "financial operational terms" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

الأمور المالية

Financial operational terms - translation :

حيث التشغيلية المالية

Operational - translation :

التشغيل

Terms - translation :

شروط

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى التشغيلية التنفيذية التشغيل العمليات بكامل الشروط شروط شروطي شروطك شروطنا

Examples (External sources, not reviewed)

Draft Financial Terms of Contract	مناطق في المنطقة واستكشافها واستغﻻلهــا مشــروع الشـروط
SECTION 8. FINANCIAL TERMS OF CONTRACTS	الفرع ٨ الشروط المالية للعقود
Draft Financial Terms of Contract (Draft Regulations	معــادن فــي المنطقــــة واستكشافهــا واستغﻻلهــا مشـــروع
The international financial institutions should show some operational flexibility.	وينبغي أن تبدي المؤسسات المالية الدولية بعض المرونة التنفيذية.
This was thus a period when operational assistance rose in real terms.	وبالتالي، كانت تلك فترة زادت فيها المساعدة التنفيذية زيادة حقيقية.
The Financial Intelligence Unit became operational in the early 1990s.	4 دخلت وحدة الاستخبارات المالية مرحلة التشغيل في مستهل التسعينات من القرن الماضي.
Now, the exact terms of the financial arrangement...	ماذا كلا، أريد أن أطلعكم على الشروط الدقيقة للاتفاقية المالية
One dimension of operational support is financial crime, including money laundering.	ويتمث ل أحد أبعاد الدعم العملياتي في الجريمة المالية، بما في ذلك غسل الأموال.
Section 8 deals with the financial terms of contracts.	الفرع ٨ يتناول الشروط المالية للعقود.
Alternative remittance systems are known by many terms, but all share the same operational characteristics.	77 تعرف النظم البديلة المستخدمة لتحويل الأموال بأسماء كثيرة()، غير أنها تشترك جميعا في نفس السمات من حيث طريقة عملها.
Inefficient use of human, material and financial resources will impair operational effectiveness.	فاﻻستخدام غير الكفؤ للموارد البشرية والمادية والمالية سيعيق فعالية التنفيذ.
I don't want no exact terms of no financial arrangements.	لا أريد الشروط الدقيقة للاتفاقية المالية
Haiti requires international cooperation in terms of financial and technical assistance.	ولكن الحقيقة أن هايتي لا تمتلك الموارد اللازمة لمواجهة هذا التحدي الإنمائي الكبير إنها بحاجة إلى التعاون الدولي والمساعدة المالية والفنية.
Draft terms of reference for the review of the financial mechanism	مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية
Draft terms of reference for the review of the financial mechanism	مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية
(d) Sustainability of achievements in financial, social, institutional and environmental terms.	)د( استدامة المنجزات بالمعنى المالي واﻻجتماعي والمؤسسي والبيئي.
The financial terms for contractors were considered to be too stiff.	والشروط المالية للمقاولين كانت تعتبر قاسية للغاية.
They support the peace process in political, economic and financial terms.	وهي تدعم عملية السلم سياسيا واقتصاديا وماليا.
But as we're seeing, operational costs are starting to dwarf capital costs in terms of design parameters.	لكن كما نرى التكاليف التشغيليية تبدأ بتكاليف رأسمالية صغيرة من حيث متغيرات التصميم
The Board conducted not only financial statement audits but also operational and compliance audits.	ولم يقم المجلس بمراجعة حسابات البيانات المالية وحسب، بل قام أيضا بمراجعة عمليات التشغيل والامتثال.
It should also result in operational, managerial and financial efficiency gains, and increased effectiveness.	كما أنه يحقق مكاسب في مجالات التشغيل والإدارة والمالية وكفاءة الأداء، ويؤدي إلى زيادة الفعالية.
We have a full understanding of the financial and operational difficulties which the UNPROFOR	وإننا نتفهم تماما الصعوبات المالية والتنفيذية التي تواجهها عملية قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
quot 17. Requests United Nations financial and development institutions, operational programmes and specialized agencies	quot ١٧ تطلب إلى المؤسسات المالية واﻹنمائية والبرامج التنفيذية والوكاﻻت المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة أن تقوم بما يلي
If the financial sector declines, what will replace it in employment terms?	وإذا انحدر القطاع المالي فما الذي قد يحل محله فيما يتصل بتشغيل العمالة
Needs and resources must be matched and translated into operational terms in a set of medium term targets	وينبغي أن تتكافأ اﻻحتياجات والموارد وأن تترجم الى أعمال في شكل مجموعة من اﻷهداف المتوسطة اﻷجل
A multipurpose operational entity administers the financial mechanisms of more than one treaty or agreement.	أما الكيان التشغيلي متعدد الأغراض فهو ي دير آليات تشغيلية لأكثر من معاهدة أو اتفاق.
The operational expenditures incurred during the financial year are set out in table II.5.	70 ويوضح الجدول الثاني 5 نفقات العمليات المتكبدة خلال تلك السنة المالية.
Any resulting project or space mission could be relatively modest in financial terms.	وأي مشروع أو بعثة فضائية ينشآن عن ذلك يمكن أن يكونا متواضعين نسبيا من الناحية المالية.
Preventive diplomacy, peace keeping, peacemaking and, in particular, enforcement require sound guidelines, procedures and detailed planning in operational terms.	والدبلوماسية الوقائية، وحفظ السﻻم، وصنعه، وإنفاذه على وجه الخصوص أمور تتطلب مبادئ توجيهية وإجراءات سليمة وتخطيطا تفصيليا للتشغيل العملي.
However, that will require capacity building in terms of technical, human and financial resources.	بيد أن ذلك سيتطلب بناء القدرة من ناحية الموارد الفنية والبشرية والمالية.
29. The recent multilateral negotiations had yielded mediocre results in terms of financial commitments.	٢٩ واستطرد قائﻻ إن المفاوضات اﻷخيرة المتعددة اﻷطراف قد أسفرت عن نتائج متواضعة في موضوع اﻻلتزامات المالية.
Training of Government staff in the operational and financial management of nationally executed projects and programmes continued.	واستمر تدريب الموظفين الحكوميين في مجال اﻻدارة التنفيذية واﻻدارة المالية للمشاريع والبرامج المنفذة وطنيا.
Their mission was to negotiate the terms and conditions of a financial bailout of Greece.	وكانت مهمتهم تتلخص في التفاوض على شروط خطة إنقاذ مالية لليونان.
Today more than ever, Haiti needs international cooperation in terms of financial and technical support.	واليوم أكثر من أي وقت مضى، فإن هايتي بحاجة إلى التعاون الدولي المقدم في صورة دعم مالي وتقني.
Some United Nations bodies can also provide sizeable financial resources, albeit largely on commercial terms.	وتستطيع بعض هيئات اﻷمم المتحدة أيضا أن توفر موارد مالية كبيرة، ولو بشروط تجارية في معظمها.
Fundamental to the success of OCG has proven to be its operational independence in terms of deciding upon activities to be	وقد ثبت أن من العوامل الأساسية لنجاح المكتب استقلاليته العملية من حيث البت في الأنشطة التي ي ضطلع بها وإبلاغ الهيئات التشريعية عن أنشطته عن طريق المدير العام.
The easiest way to do that is from an operational or planning perspective, in terms of the allocation of meeting time.	وأسهل طريقة لذلك هي أن يتم من منظور تنفيذي وتخطيطي، أي من حيث تخصيص زمن الاجتماع.
It was suggested that the reference in the country programme to women in development needed to be elaborated in operational terms.	وذ كر أن اﻻشارة الواردة في البرنامج القطري بشأن موضوع المرأة في التنمية يلزم تفصيلها بصيغة تنفيذية.
38. In comparison, the ability of UNDP in this domain is extremely limited, both in financial terms and in terms of in house professional staff.	٣٨ وبالمقارنة بذلك، نجد أن قدرة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي محدودة للغاية في هذا المجال، سواء من الناحية المالية أو من حيث الموظفين الفنيين الدخليين.
(a) Provides effective strategic guidance and control to the Organization as well as efficient operational and financial management.	(أ) الاستعراض المتواصل للإدارة الاجمالية للمنظمة استجابة لتغيرات البيئة العالمية من أجل تحسين الإنتاجية وتيسير إنشاء نظم إدارية فع الة ومنس قة لتمكين المنظمة من تعديل عملياتها وفقا لذلك
Parties could request the Multilateral Fund to serve as the operational entity for a Rotterdam Convention financial mechanism.	يمكن للأطراف أن تطلب إلى الصندوق متعدد الأطراف أن يقوم بعمل الكيان التشغيلي للآلية المالية لاتفاقية روتردام.
(2) What is the suitability of using an existing financial mechanism (or operational entity) for the Rotterdam Convention?	(ج) تكاملية الإجراءات (مثلا هل تكفي الإجراءات أو انها تحقق قيمة مضافة نحو تحقيق هدف سياسي شامل) و
While it serves as the operational entity for convention financial mechanisms, it does not develop or implement projects.	فبينما يعمل ككيان تشغيلي للآليات المالية للاتفاقيات فإنه لا ي ط و ر أو ي ن فذ مشروعات.
Total operational expenditure incurred by the those missions during the 2004 05 financial year amounted to 1.5 billion.	وبلغ مجموع النفقات التشغيلية التي تكبدتها هذه البعثات 1.5 بليون دولار خلال السنة المالية 2004 2005.
While it serves as the operational entity for convention financial mechanisms, it does not develop or implement projects.	ومع أن المرفق يعمل ككيان تنفيذي للآليات المالية للاتفاقيات، إلا أنه لا يقوم بتطوير مشاريع أو تنفيذها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية