Translation of "final meeting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Final - translation :

نهائي

Final meeting - translation :

الجلسة الختامية

Meeting - translation :

لقاء

Keywords : النهائي النهائية نهائي نهائية النهائى الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع

Examples (External sources, not reviewed)

Adoption of the final outcomes of the International Meeting.	9 إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي.
Adoption of the final outcomes of the International Meeting	إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي
Adoption of the final outcome of the International Meeting	إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي
FROM THE FINAL COMMUNIQUE OF THE MEETING OF THE	مقتبسة من البـﻻغ الختامـي الصادر عـن اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث
Final document from the meeting between the President of	الوثيقة الختامية الصادرة عن اﻻجتماع المعقود بين رئيس جمهورية
At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the Meeting.	35 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بإعداد التقرير النهائي عن الاجتماع.
At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the Meeting.	93 أذ ن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بأن ي عد التقرير النهائي للاجتماع.
The final resolution of the meeting is available at www.nhri.net.	ويمكن الاطلاع على القرار النهائي الصادر عن الاجتماع على الموقع التالي www.nhri.net.
ANNEX Final Communiqué dated 6 November 1993 of the Twelfth Meeting	البيان الختامي الذي أصـدره في ٦ تشرين الثاني نوفمبر ٣٩٩١ اﻻجتمـــاع
Final report of the XX regular meeting of the Latin American	التقريــر النهائــي لﻻجتمــاع العــادي العشرين لمجلس
The Commission held its final meeting in Geneva on March 27, 2006.	عقد آخر اجتماع للجنة في جنيف في 27 آذار (مارس) 2006.
But Ike has called a final meeting for tonight at Southwick House.	و لكن آيك دعى لإجتماع عالي المستوى الليلة
Frederica Mogherini and Javad Zarif announce their arrival at the final nuclear agreement in Vienna Tuesday morning following their final meeting.	فيديريكا موغريني وجواد ظريف يعلنان توصلهما لاتفاق نهائي فيما يخص نووي إيران. أتى الإعلان صباح يوم الثلاثاء عقب ختام الاجتماع النهائي في فيينا.
At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the meeting under the authority of the Chairperson.	59 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بأن يعد التقرير النهائي للاجتماع تحت إشراف الرئيس.
At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the meeting under the authority of the Chairperson.	42 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بإعداد التقرير النهائي عن الاجتماع تحت سلطة الرئيس.
At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the Meeting under the authority of the Chairperson.	73 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بأن يعد التقرير النهائي للاجتماع تحت سلطة الرئيس.
At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the Meeting under the authority of the Chairperson.	32 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بأن يعد التقرير النهائي للاجتماع تحت إشراف الرئيس.
At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the Meeting under the authority of the Chairperson.	68 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بأن يعد التقرير النهائي للاجتماع تحت سلطة الرئيس.
At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the meeting under the authority of the Chairperson.	48 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر أن يعد التقرير النهائي للاجتماع، تحت سلطة الرئيس.
The Expert Meeting may wish to authorize the Rapporteur to prepare the final report after the conclusion of the Meeting.	وقد يرغب اجتماع الخبراء في أن يأذن للمقرر بإعداد التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع.
14. At its final meeting, on 10 June 1993, the Seminar adopted by acclamation a final document entitled quot Summary of Discussions quot .	١٤ واعتمدت الحلقة الدراسية بالتزكية، في جلستها الختامية المعقودة في ١٠ حزيران يونيه ١٩٩٣، وثيقة ختامية بعنوان quot موجز المناقشات quot .
The final decision date was set after the Executive Committee meeting in November 2010.	تم اعتماد موعد القرار النهائي بعد اجتماع اللجنة التنفيذية في نوفمبر 2010.
(e) Conducting a three day final evaluation meeting to discuss and analyse project accomplishments	(هـ) عقد اجتماع تقييم نهائي لمدة ثلاثة أيام لمناقشة إنجازات المشروع وتحليلها
In addition at its final plenary meeting, with regard to the next meeting of the States Parties, States Parties took the following decisions	33 وبالإضافة إلى ذلك، اتخذت الدول الأطراف في الجلسة العامة الختامية القرارات التالية فيما يتصل بالاجتماع التالي للدول الأطراف
The final meeting of the League of Nations took place on 12 April 1946 in Geneva.	انعقدت الجلسة الختامية لعصبة الأمم في 12 أبريل 1946 في جنيف، وحضره مندوبو 34 دولة.
8. Submission, consideration and adoption of the final report on the fourth meeting of the Committee	٨ تقديــم التقريــر الختامــي لﻻجتمـاع الرابع للجنة واستعراضه واعتماده
7. Submission, consideration and adoption of the final report on the fifth meeting of the Committee	٧ تقديم التقريـر النهائي عن اجتماع اللجنة الخامس واستعراضه واعتماده
Parties are expected to take final decisions on the 2006 critical use nominations covered in the final TEAP report at the Second Extraordinary Meeting of the Parties.	ومن المتوقع أن يتخذ الأطراف مقررات نهائية بشأن التعيينات الحرجة لعام 2006 التي يتناولها التقرير النهائي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وذلك أثناء الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف.
During the closing plenary meeting, all nine major groups were given an opportunity to provide final comments.	وخلال الجلسة العامة الختامية، أتيحت لجميع المجموعات الرئيسية السبع فرصة الإدلاء بتعليقات ختامية.
United Nations Office on Drugs and Crime, Regional ATS Update and Training Meeting Final Report (Bangkok, 2004).	أمريكا اللاتينية والكاريـبـي
The Expert Meeting may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the Chairperson, to prepare the final report after the conclusion of the Meeting.	وقد يود اجتماع الخبراء أن يأذن للمقرر بأن يقوم، تحت إشراف الرئيس، بإعداد التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع.
The Expert Meeting may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the Chairperson, to prepare a final report after the conclusion of the Meeting.	وقد يود اجتماع الخبراء أن يأذن للمقرر بإعداد التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع، وذلك تحت إشراف الرئيس.
The Expert Meeting may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the Chairperson, to prepare the final report after the conclusion of the meeting.	للتجارة والتنمية
75. The final report on the fifth meeting of the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa was adopted unanimously by the ministerial meeting.	٧٥ اعتمد اﻻجتماع الوزاري باﻹجماع التقرير النهائي عن اﻻجتماع الخامس للجنة اﻻستشارية الدائمة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط افريقيا.
The Working Group held its final meeting on 7 April, when it considered and approved the present report.	٤١ وعقد الفريق العامل جلسته الختامية يوم ٧ نيسان ابريل وقام في تلك الجلسة بدراسة هذا التقرير واعتماده.
(e) Final declaration adopted at the Arab Coordination Meeting, held at Cairo, on 24 December 1992 (S 25018)	)ﻫ( البيان الختامي الذي اعتمد في اﻻجتماع التنسيقي العربي المعقود في القاهرة في ٢٤ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ (S 25018)
The committees work by mail and telephone conferences until the final, defining meeting, which takes place in Rome, Italy.	لجان العمل بالبريد والمؤتمرات الهاتفية حتى النهاية، في الاجتماع الأخير، الذي سيقام في روما، إيطاليا.
At the 32nd meeting, on the same day, Mr. Alston responded to the questions and made his final remarks.	وفي الجلسة 32 المعقودة في اليوم نفسه، أجاب المقرر الخاص على الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.
We should ensure follow up to this idea, as proposed by the final document of the High level Meeting.	وينبغي أن نكفل متابعة هذه الفكرة، على النحو المقترح في الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى.
The FN explained their position further at a meeting convened by UNOCI before the final session of the Seminar.	21 وشرحت القوات الجديدة موقفها في اجتماع عقدته بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار قبل الجلسة النهائية للحلقة الدراسية.
The game was the first meeting between the two teams since Italy beat France in the 2006 World Cup Final.	لقد كانت تلك المباراة الأولى التي تجمع بين المنتخبين منذ لقائهما في المباراة النهائية لبطولة كأس العالم 2006 .
The meeting was closed after the conclusions and recommendations were adopted in the final plenary held on 19 January 2005.	11 اختتمت حلقة العمل بعــد اعتمــاد الاستنتاجات والتوصيات فـــي الجلســـة العامـــة الأخيرة المعقودة.
The workshop was closed after the adoption of the conclusions and recommendations in the final plenary meeting on 23 September.	11 اخت تمت حلقة العمل بعد اعتماد الاستنتاجات والتوصيات في الجلسة العامة المعقودة في 23 أيلول سبتمبر.
10. The Working Group held its final meeting on 30 March 1993, when it considered and approved the present report.	١٠ وعقد الفريق العامل جلسته الختامية في ٣٠ آذار مارس ١٩٩٣، عندما نظر في هذا التقرير ووافق عليه.
134. At the same meeting, the Council adopted the draft decision. For the final text, see Council decision 1993 330.	١٣٤ اعتمد المجلس في الجلسة نفسها مشروع المقرر، ولﻻطﻻع على النص النهائي انظر مقرر المجلس ١٩٩٣ ٣٣٠.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية