Translation of "federal court litigation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Court - translation :

محكمة

Federal - translation :

فدرالي

Federal court litigation - translation :

التقاضي أمام المحاكم الاتحادية

Litigation - translation :

دعوى

Keywords : المحكمة البلاط للمحكمة المحكمةِ بالمحكمة الإتحادية الاتحادية إتحادي فدرالية الاتحادي

Examples (External sources, not reviewed)

Appeared before Canada's Federal Court and Federal Court of Appeal on administrative and security intelligence matters	مثلت أمام محكمة كندا الاتحادية ومحكمة الاستئناف الاتحادية بشأن مسائل إدارية ومسائل تتعلق بالاستخبارات الأمنية
1994 Judge, Federal Court of Malaysia	العنوان الحالي
June 1976 Judge, Federal Revenue Court.	حزيران يونيه قاضي، المحكمة اﻻتحادية للعائدات.
This is not a federal court.	هذه ليست محكمة فيدرالية يا كولونيل دراموند
The Court noted that certain parties involved in litigation were not parties to the arbitration agreement.	وذكرت المحكمة أن بعض الأطراف المعنية بالدعوى ليسوا أطرافا في التحكيم.
October 1980 Appointed Justice, Federal Court of Appeal.	تشرين اﻷول قاض معين، محكمة اﻻستئناف اﻻتحادية.
Practising lawyer, litigation.	محام مزاول للمهنة، الخصومات القضائية
A Public Interest Litigation (PIL) has also been filed against the government s civil nuclear programme at the Supreme Court.	تقدمت دعوى للحق العام (PIL) كما تم رفعها ضد برنامج الحكومة النووي المدني في المحكمة العليا.
1977 1980 Chairman, Law Reporting Committee, Federal High Court.	١٩٧٧ _ ١٩٨٠ رئيس، لجنة اﻻبﻻغ عن القوانين، المحكمة اﻻتحادية العليا.
On 16 August 2001, the Full Federal Court dismissed an appeal against the Federal Court's decision.	وفي 16 آب أغسطس 2001، رفضت المحكمة الفدرالية بكامل هيئتها استئناف قرار المحكمة الفدرالية.
The Federal Court of Appeal ruling may be appealed to the Supreme Court of Canada.	ويجوز الطعن في قرار محكمة الاستئناف الاتحادية أمام المحكمة العليا في كندا.
lower risk of litigation,	خطر أقل الدعاوى القضائية
Canada Federal Court of Appeal (Heald, Mahoney and Stone JJ.	كندا محكمة الاستئناف الفيدرالية (Heald, Mahoney and Stone JJ.
On 19 February 1999, the Federal Court dismissed the appeal.	وفي 19 شباط فبراير 1999، رفضت المحكمة الفدرالية الاستئناف.
2000 Counsel in proceedings before the Swiss Federal Criminal Court and the International Court of Justice.	كانون الأول ديسمبر 1991 مساعد باحث في المحكمة الدستورية الاتحادية
This decision was appealed to the Full Federal Court of Australia.	واستأنف صاحب البلاغ هذا القرار أمام المحكمة الأسترالية الفدرالية بكامل هيئتها.
Civil affairs, Speciality in litigation.	الشؤون المدنية، متخصص في الخصومات القضائية
And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem.	و بتقليل التقاضي للممارسات الخاطئة دعاوى الممارسات الخاطئة ليست مشكلة أفريقية، إنها مشكلة أميركية.
Judges of the Federal Circuit Court of Australia wear a plain black gown in court without a wig.	في المحكمة الفدرالية الجزئية فإن القضاة يرتدون عباءة سوداء بدون الشعر المستعار .
The Federal Court of Canada confirmed this decision on 26 May 2000.	وفي 26 أيار مايو 2000، أقرت المحكمة الاتحادية في كندا هذا القرار.
On 26 May 2000, the Federal Court of Canada denied the request.	وفي 26 أيار مايو 2000، رفضت المحكمة الاتحادية في كندا طلبهما.
(a) International legal cooperation and litigation	(أ) التعاون والمنازعات في إطار القانون الدولي
And we're actually doing some litigation.	وفي الحقيقة لدينا دعوى بخصوص هذا الشأن.
Case 587 Canada Federal Court of Appeal (Heald, Mahoney and Stone JJ. A.	القضية 587 كندا محكمة الاستئناف الفيدرالية (Heald, Mahoney and Stone JJ.
The jurisdiction of the Court is limited to offences triable summarily, committal proceedings and certain inquiries together with civil litigation up to a prescribed level.	وتقتصر ولاية المحكمة على الجرائم التي يمكن النظر فيها أمام محكمة جزئية، وإجراءات الحبس وبعض التحقيقات المحددة، والنظر في الدعاوى المدنية التي لا تتعدى قيمتها حدا مقررا.
The decision of the Trial Division of the Federal Court may be appealed against before the Federal Court of Appeal. The latter decision may also be appealed against before the Supreme Court of Canada subject to the latter's granting of leave to appeal.	كما يجوز استئناف القرار الذي تتخذه المحكمة الاتحادية على مستوى الدرجة الأولى أمام محكمة الاستئناف الاتحادية التي يمكن أن يستأنف قراراها بدوره أمام المحكمة العليا الكندية بعد الحصول على موافقتها.
On February 7, 2006, Germany's Federal Constitutional Court ordered an early release of Motassadeq.	في 7 فبراير 2006، أمرت المحكمة الدستورية الاتحادية في ألمانيا بالإفراج المبكر عن المتصدق.
Claudette Colvin was the star witness in the federal court case Browder v. Gayle.	كانت كلوديت كولفن شاهد العيان الأهم في قضية المحكمة الاتحادية، براودر ضد غيل.
Law clerk for Federal Judge Stanley S. Brotman (United States District Court of New Jersey and District Court of the Virgin Islands).	كاتب عدل للقاضي اﻻتحادي ستانلي ف. بروتمان )محكمة الوﻻيات المتحدة لوﻻية نيو جيرسي ومقاطعة جزر فرجن(.
Furthermore, the Federal Court and the High Court had the final say in questions of interpretation of common law and the Constitution.	وفضﻻ عن ذلك فإن كلمة الفصل في مسائل تفسير القانون العام والدستور تعود للمحكمة اﻻتحادية وللمحكمة العليا.
Counsel for the Federal Republic of Germany before the International Court of Justice in the North Sea Continental Shelf (Federal Republic of Germany Denmark Federal Republic of Germany Netherlands) cases (1969)	مستشار جمهورية ألمانيا اﻻتحادية أمام محكمة العدل الدولية في قضايا الجرف القاري لبحر الشمال )جمهورية ألمانيا اﻻتحادية الدانمرك جمهورية ألمانيا اﻻتحادية هولندا( )١٩٦٩(.
The litigation would take several years to complete.	وقد تستغرق الدعوى سنوات عدة.
Sometimes pension liabilities or some type of litigation	بعض الأحيان التزامات التقاعد أو بعض أنواع التزامات
The Administrative Decisions (Judicial Review) Act 1977 provides for judicial review by the Federal Court of Australia of administrative action taken under federal legislation.	ينص القانون المتعلق بالقرارات الإدارية (المراجعة القضائية) لعام 1997 على المراجعة القضائية بواسطة المحكمة الاتحادية لأستراليا للإجراءات الإدارية المتخذة وفقا للتشريع الاتحادي.
13.6 The Committee observes that the State party is generally bound by the findings of the Court of Appeal, with the State party observing simply that the Court had not considered the State's brief to the Court, which arrived after the relevant litigation deadlines.	13 6 وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف هي عموما ملزمة بما تخلص إليه محكمة الاستئناف من نتائج، ولكن الدولة الطرف تلاحظ ببساطة أن المحكمة لم تنظر في المذكرة التي قدمتها هذه الدولة إليها والتي وصلتها بعد المواعيد النهائية للتقاضي.
The Litigation Group, representing 41 certified patients (17 already deceased) in 28 families, submitted their suit against Chisso in the Kumamoto District Court on 14 June 1969.	37 رفعت مجموعة التقاضي، التي تمثل 41 مريضا معترف بهم (توفي منهم 17 مريضا) من 28 عائلة، الدعوى ضد شيسو في محكمة مقاطعة كوماموتو بتاريخ 14 يونيو 1969.
The defense immediately sought an injunction in federal court to prevent the trial from continuing.	وعلى هذا فقد سارع الدفاع إلى المطالبة بأمر قضائي من محكمة فيدرالية يقضي بمنع الاستمرار في هذه المحاكمة.
On 7 March 2001, the Federal Court dismissed an appeal against the decision of RRT.	وفي 7 آذار مارس 2001، رفضت المحكمة الفدرالية استئنافا لقرار محكمة إعادة النظر في شؤون اللاجئين.
The other five were convicted by a jury in United States Federal Court in 2001.	أما الخمسة الآخرون فقد أدانتهم هيئة المحلفين في المحكمة الفيدرالية في الولايات المتحدة في سنة 2001.
I had been trying to get access to federal court records in the United States.	كنت أحاول أن أتمك ن من الوصول إلى سجلات المحكمة الاتحادية في الولايات المتحدة
The court granted leave to appeal to the Federal Financial Court (Bundesfinanzhof), which, on 6 December 1991, declared the appeal to be unfounded.	ومنحت المحكمة اذنا باﻻستئناف أمام المحكمة المالية التي حكمت في ٦ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١ بأن اﻻستئناف ﻻ يستند الى اساس.
8.5 The same applied in relation to the argument that actions are pending in the Federal Court and in the Ontario Superior Court of Justice.	8 5 وينسحب الأمر ذاته فيما يخص الحجة القائلة بأنه يجري النظر في الدعاوى القضائية أمام المحكمة الفيدرالية وأمام محكمة العدل العليا لأونتاريو.
In at least one jurisdiction reviewed, a specific requirement is found to publish in the electronic system court orders issued in relation to the litigation arising from public acquisitions.	وفي ولاية قضائية واحدة مستعرضة على الأقل، هناك اشتراط محدد يقضى بأن تنشر في النظام الإلكتروني الأوامر التي ت صدرها المحاكم فيما يتعلق بالنـزاع الناشئ عن حيازات عمومية.
Sooner or later, Bush will have to decide between prosecutions in federal court or closing the camp.	ولسوف يكون لزاما على بوش إن آجلا أو عاجلا أن يختار بين محاكمة المحتجزين في محكمة فيدرالية أو إغلاق معسكر الاحتجاز.
He was able to acquire nearly 2.7 million Federal Court documents, almost 20 million pages of text.	تمكن من الحصول على ما يقار ب 2.7 مليون مستند من سجلات المحكمة الفيدرالية تقريبا حوالي 20 مليون صفحة من النصوص

عرض هذه الصفحة باللغة العربية