Translation of "federal constitutional court" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Constitutional - translation : Court - translation : Federal - translation : Federal constitutional court - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
On February 7, 2006, Germany's Federal Constitutional Court ordered an early release of Motassadeq. | في 7 فبراير 2006، أمرت المحكمة الدستورية الاتحادية في ألمانيا بالإفراج المبكر عن المتصدق. |
1.2.2.3.1 Constitutional Court | 1 2 2 3 1 المحكمة الدستورية |
That prohibition was part of the principle that human dignity should be respected, as established by the Federal Constitutional Court. | وقال إن الحظر جزء من المبدأ القائل بضرورة احترام كرامة اﻹنسان مثلما أكدت ذلك المحكمة الدستورية الفيدرالية. |
Germany observed that the Federal Constitutional Court in Karlsruhe published its decisions on matters of international law also in English. | ١٢٣ وأشارت المانيا الى أن المحكمة الدستورية الفيدرالية في كارلسروهي تنشر قراراتها بشأن المسائل المتعلقة بالقانون الدولي باللغة اﻻنكليزية أيضا. |
Appeared before Canada's Federal Court and Federal Court of Appeal on administrative and security intelligence matters | مثلت أمام محكمة كندا الاتحادية ومحكمة الاستئناف الاتحادية بشأن مسائل إدارية ومسائل تتعلق بالاستخبارات الأمنية |
The justiciability of constitutional principles would be ensured by a constitutional court. | وستضمن محكمة دستورية إمكانية نظر القضاء في هذه المبادئ الدستورية. |
In February 1983 his decision was approved by the Federal Constitutional Court so that 1983 general elections could take place on March 6. | في فبراير عام 1983 تم الموافقة على قراره من قبل المحكمة الدستورية الاتحادية بحيث 1983 الانتخابات العامة قد تجرى يوم 6 مارس. |
They contend that their previous court actions and constitutional challenges in the Federal Court of Canada, directed against the action or inaction of the Ontario courts and the Attorney General, both at the provincial and federal levels, have not been heard. | ويؤكدون كذلك أنه لم ي نظر في دعاواهم السابقة في المحاكم وطعونهم الدستورية أمام المحكمة اﻻتحادية الكندية، والمرفوعة ضد ما قامت به، أو تقاعست عن القيام به محاكم أونتاريو هي والنائب العام، على صعيد المقاطعة وعلى الصعيد اﻻتحادي. |
E. Situation of the Constitutional Court and the Supreme Electoral Court | هاء حالة المحكمة الدستورية والمحكمة الانتخابية العليا |
The Constitutional Law on the Constitutional Court enabled citizens to request the protection of their rights and freedoms guaranteed by the Constitution, by a constitutional complaint directly before the Constitutional Court. | ويسمح القانون الدستوري المتعلق بالمحكمة الدستورية للمواطنين بطلب حماية حقوقهم وحرياتهم التي يكفلها الدستور، عن طريق رفع دعوى دستورية مباشرة أمام المحكمة الدستورية. |
In the opinion of the Constitutional Court | ٥٤ وترى المحكمة الدستورية |
Even if the RRT had decided against them, they could have either pursued review in the Federal Court and subsequently the High Court, or alternatively applied directly to the High Court in its original constitutional jurisdiction. | ورغم إصدار المحكمة حكما ضدهما، فلقد كان بإمكانهما إما مواصلة طلب إعادة النظر أمام المحكمة الاتحادية ثم أمام المحكمة العليا، وإما تقديم طلب مباشر إلى المحكمة العليا بصفتها هيئة قضائية دستورية من الدرجة الأولى. |
1994 Judge, Federal Court of Malaysia | العنوان الحالي |
June 1976 Judge, Federal Revenue Court. | حزيران يونيه قاضي، المحكمة اﻻتحادية للعائدات. |
This is not a federal court. | هذه ليست محكمة فيدرالية يا كولونيل دراموند |
The judicial power is vested in the Constitutional Court, Supreme Court and the Economic Court. | تناط السلطة القضائية في المحكمة الدستورية والمحكمة العليا والمحكمة الاقتصادية. |
The authors filed a constitutional motion with the Federal Constitutional Court in Karlsruhe, which on 26 August 1992 denied leave to appeal on the ground that the complaint was quot manifestly ill founded quot . | وقدم صاحبا البﻻغ طعنا دستوريا أمام المحكمة الدستورية اﻻتحادية في كارلسروه، التي رفضت في ٦٢ آب أغسطس ٢٩٩١ هذا الطعن على اساس أن الشكوى quot ظاهرة البطﻻن quot . |
Criminal and constitutional complaints up to the level of the Constitutional Court were unsuccessful. | أما الشكاوى الجنائية والدستورية التي ق دمت على مستوى المحكمة الدستورية فلم تسفر عن نتيجة. |
April 2001 Represented the Federal Government of the Islamic Republic of Pakistan in important constitutional matters of public importance before the Supreme Court of Pakistan. | نيسان أبريل 2001 تمثيل الحكومة الاتحادية لجمهورية باكستان الإسلامية في مسائل دستورية هامة تهم الجمهور أمام المحكمة العليا في باكستان. |
The absence of an independent Constitutional Court and Supreme Court was extremely worrying. | وقال إن عدم وجود محكمة دستورية مستقلة ومحكمة عليا يثير بالغ القلق. |
In Germany, the Federal Constitutional Court has ordered parliamentarians to reveal their outside income often from lobbying activities on behalf of big business on the Internet. | وفي ألمانيا، أمرت المحكمة الفيدرالية الدستورية أعضاء البرلمان بالكشف عن دخولهم الخارجية ـ الناتجة في أغلب الأحوال عن أنشطة قاموا بها لصالح جماعات الضغط المنتمية إلى شركات الأعمال الكبرى. |
since 1989 Deputy Member of the Saarland Constitutional Court | منذ عام ١٩٨٩ عضو منتدب في محكمة زارلند الدستورية |
The Supreme Court acts as a Constitutional Council in resolving constitutional questions and supervising presidential elections. | وتقوم المحكمة العليا بدور المجلس الدستوري في حل المسائل الدستورية والإشراف على الانتخابات الرئاسية. |
October 1980 Appointed Justice, Federal Court of Appeal. | تشرين اﻷول قاض معين، محكمة اﻻستئناف اﻻتحادية. |
The judiciary comprises the Supreme Court and specialized courts such as the Constitutional Court, which deals with specific issues related to constitutional and business law. | تتألف السلطة القضائية من المحكمة العليا ومحاكم متخصصة مثل المحكمة الدستورية، التي تتناول قضايا محددة تتعلق بالأحكام الدستورية والقانون التجاري. |
The constitutional court will issue a decision by noon today. | ستنطق المحكمة الدستورية بالقرار صبيحة هذا اليوم. |
On 19 June 1989, the Constitutional Court dismissed the appeal. | وفي 9 حزيران يونيه 1989، رفضت المحكمة الدستورية الاستئناف. |
1977 1980 Chairman, Law Reporting Committee, Federal High Court. | ١٩٧٧ _ ١٩٨٠ رئيس، لجنة اﻻبﻻغ عن القوانين، المحكمة اﻻتحادية العليا. |
On 16 August 2001, the Full Federal Court dismissed an appeal against the Federal Court's decision. | وفي 16 آب أغسطس 2001، رفضت المحكمة الفدرالية بكامل هيئتها استئناف قرار المحكمة الفدرالية. |
The Federal Court of Appeal ruling may be appealed to the Supreme Court of Canada. | ويجوز الطعن في قرار محكمة الاستئناف الاتحادية أمام المحكمة العليا في كندا. |
Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections. | لا أحد يدري كيف قد تحكم المحكمة الدستورية على هذه الاعتراضات. |
2.8 On 26 May 1997 the Constitutional Court rejected the application. | 2 8 وفي 26 أيار مايو 1997، رفضت المحكمة الدستورية طلب الاستئناف. |
A decision by the Constitutional Court will be final and binding. | ويعتبر قرار المحكمة الدستورية قطعيا وملزما. |
The Constitutional Court also resolved disputes between the Autonomous Communities themselves. | وتتولــى المحكمـــة الدستوريـــة أيضـــا تسويـــة منازعات المجتمعات المحلية المتمتعة بالحكم الذاتي فيما بينها هي. |
(i) An independent and impartial judiciary, which includes a Constitutional Court. | )ط( نظام قضائي مستقل ونزيه يشتمل على محكمة دستورية. |
Canada Federal Court of Appeal (Heald, Mahoney and Stone JJ. | كندا محكمة الاستئناف الفيدرالية (Heald, Mahoney and Stone JJ. |
On 19 February 1999, the Federal Court dismissed the appeal. | وفي 19 شباط فبراير 1999، رفضت المحكمة الفدرالية الاستئناف. |
2000 Counsel in proceedings before the Swiss Federal Criminal Court and the International Court of Justice. | كانون الأول ديسمبر 1991 مساعد باحث في المحكمة الدستورية الاتحادية |
Key institutions, including the Constitutional Court, the Supreme Court, and the Senate of the Republic, are being eroded. | كما بدأت المؤسسات الرئيسية في الدولة، بما في ذلك المحكمة الدستورية والمحكمة العليا ومجلس الشيوخ، في التآكل. |
In such cases, the court will not rule pending a decision by the Constitutional Court within 30 days. | وفي هذه الحال، يتعين على المحكمة المعنية إرجاء الفصل في القضية إلى أن يصدر القرار عن المحكمة الدستورية التي عليها اتخاذ قرار في فترة لا تتجاوز 30 يوما. |
And now the Constitutional Court is being asked to strike it down. | والآن ي طلب من المحكمة الدستورية أن تصدر قرارا بإلغائه. |
Lastly, her application to the Constitutional Court for amparo was also rejected. | وأخيرا، ر فض أيضا طلب الأمبارو الذي قدمته إلى المحكمة الدستورية. |
German Constitutional Court, judgement of 24 March 2002, 2 BvR 2175 01. | (5) حكم المحكمة الدستورية الألمانية المؤرخة 24 آذار مارس 2002، 2BvR 2175 01. |
Judge of the Constitutional Court of the Republic of Hungary since 1990. | قاضي المحكمة الدستورية بجمهورية هنغاريا منذ عام ١٩٩٠. |
They call for the question to be submitted to the Constitutional Court. | ودعوا إلى رفع المسألة الى المحكمة الدستورية. |
Related searches : Constitutional Court - Federal Court - Federal Constitutional Law - Federal Constitutional Republic - Supreme Constitutional Court - German Constitutional Court - Constitutional Court Decision - Spanish Constitutional Court - Federal Financial Court - Federal Criminal Court - Federal District Court - Federal Supreme Court - Federal Appeals Court - Federal Circuit Court