Translation of "german constitutional court" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

German Constitutional Court, judgement of 24 March 2002, 2 BvR 2175 01.
(5) حكم المحكمة الدستورية الألمانية المؤرخة 24 آذار مارس 2002، 2BvR 2175 01.
The German Constitutional Court is, in fact, unlikely to prohibit the OMT program.
الواقع أن المحكمة الدستورية الألمانية من غير المرجح أن تحظر برنامج المعاملات النقدية الصريحة.
Because in the mean time, the German Constitutional Court ruled that the implementation of this E.U. directive into German law was unconstitutional.
لأنه في ذلك الوقت ، قضت المحكمة الدستورية الألمانية بأن تطبيق هذه التوجيهات من قبل الإتحاد الأوربي
Indeed, the threat to the EU legal order does not lie solely with the German Constitutional Court.
الواقع أن الخطر الذي يتهدد النظام القانوني للاتحاد الأوروبي لا يكمن في المحكمة الدستورية الألمانية فحسب.
1.2.2.3.1 Constitutional Court
1 2 2 3 1 المحكمة الدستورية
This is the British idea of Europe, and the German Constitutional Court, too, would probably be happy about such a development.
هذه هي فكرة بريطانيا عن أوروبا، والمحكمة الدستورية الألمانية أيضا سوف تشعر بالسرور والارتياح لهذا التطور.
As the German constitutional court judge Ernst Wolfgang Böckenförde famously put it, democracies cannot create the conditions of their survival and success.
وتحضرني هنا المقولة الشهيرة التي أدلى بها قاضي المحكمة الدستورية الألمانية إرنست ولفجانج بوكينفورد إن النظم الديمقراطية غير قادرة على خلق الظروف اللازمة لبقائها ونجاحها .
The justiciability of constitutional principles would be ensured by a constitutional court.
وستضمن محكمة دستورية إمكانية نظر القضاء في هذه المبادئ الدستورية.
E. Situation of the Constitutional Court and the Supreme Electoral Court
هاء حالة المحكمة الدستورية والمحكمة الانتخابية العليا
The Constitutional Law on the Constitutional Court enabled citizens to request the protection of their rights and freedoms guaranteed by the Constitution, by a constitutional complaint directly before the Constitutional Court.
ويسمح القانون الدستوري المتعلق بالمحكمة الدستورية للمواطنين بطلب حماية حقوقهم وحرياتهم التي يكفلها الدستور، عن طريق رفع دعوى دستورية مباشرة أمام المحكمة الدستورية.
In the opinion of the Constitutional Court
٥٤ وترى المحكمة الدستورية
The judicial power is vested in the Constitutional Court, Supreme Court and the Economic Court.
تناط السلطة القضائية في المحكمة الدستورية والمحكمة العليا والمحكمة الاقتصادية.
Criminal and constitutional complaints up to the level of the Constitutional Court were unsuccessful.
أما الشكاوى الجنائية والدستورية التي ق دمت على مستوى المحكمة الدستورية فلم تسفر عن نتيجة.
The absence of an independent Constitutional Court and Supreme Court was extremely worrying.
وقال إن عدم وجود محكمة دستورية مستقلة ومحكمة عليا يثير بالغ القلق.
since 1989 Deputy Member of the Saarland Constitutional Court
منذ عام ١٩٨٩ عضو منتدب في محكمة زارلند الدستورية
Merkel would cause outrage among her conservative voters (as well as court defeat at the German Constitutional Court in Karlsruhe) should she agree to a more free spending policy, including any direct financial assistance for Greece.
أما ميركل فسوف تثير غضبا شديدا بين ناخبيها المحافظين (فضلا عن هزيمتها في المحكمة الدستورية الألمانية) إذا وافقت على سياسة إنفاق أكثر تحررا ، بما في ذلك تقديم أي مساعدات مالية مباشرة إلى اليونان.
The Supreme Court acts as a Constitutional Council in resolving constitutional questions and supervising presidential elections.
وتقوم المحكمة العليا بدور المجلس الدستوري في حل المسائل الدستورية والإشراف على الانتخابات الرئاسية.
The judiciary comprises the Supreme Court and specialized courts such as the Constitutional Court, which deals with specific issues related to constitutional and business law.
تتألف السلطة القضائية من المحكمة العليا ومحاكم متخصصة مثل المحكمة الدستورية، التي تتناول قضايا محددة تتعلق بالأحكام الدستورية والقانون التجاري.
If the German Constitutional Court imposes limits on the OMT program, the consequences would be dire, for it would render the ECB s guarantee to do whatever it takes ineffective.
فإذا فرضت المحكمة الدستورية الألمانية قيودا على برنامج المعاملات النقدية الصريحة، فإن العواقب قد تكون وخيمة، لأن هذا من شأنه أن يجعل تعهد البنك المركزي الأوروبي بالقيام بكل ما يلزم بلا أي قيمة.
The constitutional court will issue a decision by noon today.
ستنطق المحكمة الدستورية بالقرار صبيحة هذا اليوم.
On 19 June 1989, the Constitutional Court dismissed the appeal.
وفي 9 حزيران يونيه 1989، رفضت المحكمة الدستورية الاستئناف.
Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections.
لا أحد يدري كيف قد تحكم المحكمة الدستورية على هذه الاعتراضات.
2.8 On 26 May 1997 the Constitutional Court rejected the application.
2 8 وفي 26 أيار مايو 1997، رفضت المحكمة الدستورية طلب الاستئناف.
A decision by the Constitutional Court will be final and binding.
ويعتبر قرار المحكمة الدستورية قطعيا وملزما.
The Constitutional Court also resolved disputes between the Autonomous Communities themselves.
وتتولــى المحكمـــة الدستوريـــة أيضـــا تسويـــة منازعات المجتمعات المحلية المتمتعة بالحكم الذاتي فيما بينها هي.
(i) An independent and impartial judiciary, which includes a Constitutional Court.
)ط( نظام قضائي مستقل ونزيه يشتمل على محكمة دستورية.
If the court finds that the ECB s actions are unlawful, it can constrain German institutions even the German parliament.
وإذا وجدت المحكمة أن تصرفات البنك المركزي الأوروبي غير قانونية، فبوسعها أن تقيد المؤسسات الألمانية ــ وحتى البرلمان الألماني.
It is a man made charter, and it should be treated by the German Constitutional Court and others as a living document that is to be interpreted in light of current events.
بل هو ميثاق من صنع الإنسان، ولابد من التعامل معه ــ من ق ب ل المحكمة الدستورية الألمانية وغير ذلك من الهيئات ــ باعتباره وثيقة حية ينبغي تفسيرها في ضوء الأحداث الجارية.
Key institutions, including the Constitutional Court, the Supreme Court, and the Senate of the Republic, are being eroded.
كما بدأت المؤسسات الرئيسية في الدولة، بما في ذلك المحكمة الدستورية والمحكمة العليا ومجلس الشيوخ، في التآكل.
In such cases, the court will not rule pending a decision by the Constitutional Court within 30 days.
وفي هذه الحال، يتعين على المحكمة المعنية إرجاء الفصل في القضية إلى أن يصدر القرار عن المحكمة الدستورية التي عليها اتخاذ قرار في فترة لا تتجاوز 30 يوما.
And now the Constitutional Court is being asked to strike it down.
والآن ي طلب من المحكمة الدستورية أن تصدر قرارا بإلغائه.
Lastly, her application to the Constitutional Court for amparo was also rejected.
وأخيرا، ر فض أيضا طلب الأمبارو الذي قدمته إلى المحكمة الدستورية.
Judge of the Constitutional Court of the Republic of Hungary since 1990.
قاضي المحكمة الدستورية بجمهورية هنغاريا منذ عام ١٩٩٠.
They call for the question to be submitted to the Constitutional Court.
ودعوا إلى رفع المسألة الى المحكمة الدستورية.
Today I can confirm that Germany will be able to join fully in peace keeping operations of the United Nations, the German Federal Constitutional Court having cleared the way a few months ago.
واليوم استطيع أن أؤكد أن المانيا ستكون قادرة على المشاركة التامة في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم، بعد أن مهدت المحكمة الدستورية ﻷلمانيا اﻻتحادية الطريق قبل بضعة أشهر.
Today, Albania boasts an independent judiciary and a constitutional court which supervises the constitutional character of the laws passed by Parliament.
واليوم، تتمتع ألبانيا بقضاء مستقل ومحكمة دستورية تشرف على الطابع الدستوري للقوانين التي يصدرها البرلمان.
The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court.
وحصل التعديل على موافقة البرلمان، لكنه ر ف ض في وقت لاحق من ق ب ل المحكمة الدستورية.
The justices of the Constitutional Court have a mandatory retirement age of 70.
قضاة المحكمة الدستورية لديها سن التقاعد الإلزامي وهو 70.
He was a judge of the Spanish Constitutional Court from 1992 to 2001.
أنه عمل قاضيا في المحكمة الدستورية الإسبانية فيما بين عامي 1992 و 2001.
Appeared before the Supreme Court of Canada in criminal, extradition and constitutional cases
مث لت أمام محكمة كندا العليا في قضايا جنائية وقضايا متعلقة بتسليم المجرمين وقضايا دستورية
A further appeal to the Constitutional Court was rejected on 12 May 1998.
وفي 12 أيار مايو 1998، ر فض طعن آخر أمام المحكمة الدستورية.
In a judgement of 9 May 2001, the Constitutional Court rejected the appeal.
وأصدرت المحكمة الدستورية في 9 أيار مايو 2001 قرارا بعدم قبول طلب الانتصاف.
It should also provide effective reparation for violations established by the Constitutional Court.
كما ينبغي لها منح تعويضات فعلية في حالات الانتهاكات التي تثبتها المحكمة الدستورية.
A ban on extremist parties could be imposed only by the Constitutional Court.
والمحكمة الدستورية هي وحدها التي تستطيع فرض حظر على اﻷحزاب المتطرفة.
The Supreme Court and the Appeals Court are still Tutsi dominated and, in the newly created Constitutional Court, four out of seven judges are Hutu.
أما محكمة النقض ومحكمة الاستئناف فلا تزالان خاضعتين لهيمنة التوتسي، وفي المحكمة الدستورية المنشأة حديثا أربعة من أصل سبعة قضاة ينتمون إلى الهوتو().

 

Related searches : Constitutional Court - Supreme Constitutional Court - Federal Constitutional Court - Constitutional Court Decision - Spanish Constitutional Court - German Constitutional Law - German Labour Court - A German Court - German Patent Court - German Tax Court - German Supreme Court - German Federal Court - German High Court - German Civil Court