Translation of "far more realistic" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Far more realistic - translation :

أكثر بكثير واقعية

More - translation :

أكثر من

Realistic - translation :

واقعي

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر واقعية واقعي واقعيين واقعياً واقعيا

Examples (External sources, not reviewed)

These are more realistic, but more difficult to build.	وهذه هي أكثر واقعية، ولكن صعبة البناء.
They're actually more realistic than healthy individuals.	هم أشخاص واقعيون أكثر منهم ذوي سلوك صح ي.
you get a much more realistic figure.	تحصل على رقم أكثر واقعية.
That makes it look a little bit more realistic, although the whole thing is not very realistic.	هذا يجعل الأمر يبدو قليلا أكثر واقعية، على الرغم من أن كل شيء غير واقعية جدا .
They make the text less ambiguous and more realistic.	وتزيل الغموض عن النص وتجعله أكثر واقعية.
History showed that conclusion was more realistic than pessimistic.	ويشير التاريخ إلى أن هذه النتيجة هي نتيجة واقعية أكثر منها تشاؤمية.
We need to use energy far more wisely while shifting from fossil fuels to low carbon energy sources. Such decisive improvements are certainly possible and economically realistic.	ويتعين علينا أن نستخدم الطاقة بقدر أعظم من الحكمة في حين نتحول من استخدام الوقود الأحفوري إلى مصادر الطاقة المنخفضة الكربون. والواقع أن مثل هذه التحسينات الحاسمة ممكنة بكل تأكيد وواقعية من الناحية الاقتصادية.
This is a more realistic case, an issue of The Guardian.	هذه حالة أكثر واقعية. هذا عدد من صحيفة الجارديان
Everyone's always talking about how to make a game more realistic,	الجميع دائما يتحدثون كيف جعل اللعبة أكثر واقعية ,ـ
Realistic planning, realistic goals, realistic funding are essential elements for success.	إن التخطيط الواقعي، واﻷهداف الواقعية، والتمويل الواقعي هي العناصر اﻷساسية للنجاح.
The US also has more realistic migration restrictions than most European countries.	كما أن الولايات المتحدة تتبنى قيودا أكثر واقعية على الهجرة مقارنة بأغلب دول أوروبا.
It is an iterative process that helps to produce more realistic models.	وهي عملية تكرارية التي تساعد على إنتاج نماذج أكثر واقعية.
A third lesson from Copenhagen is the need for a more realistic agenda.	والدرس الثالث المستفاد من كوبنهاجن يتلخص في احتياجنا إلى أجندة أكثر واقعية.
But there is a more realistic way for the SDR s importance to grow.	ولكن هناك وسيلة أكثر واقعية لإكساب حقوق السحب الخاصة قدرا أعظم من الأهمية.
So then he surprised the nation with an upset victory for the presidency over three far more experienced, far more educated, far more celebrated rivals.	ومن ثم فاجأ الامة بنصره بالرئاسة امام ثلاثة مرشحين اكثر خبرة منه واكثر علما .. واكثر شعبية
Egypt is far more important.	فمصر أكثر اهمية من أفغانستان
In short, we're more optimistic than realistic, but we are oblivious to the fact.	باختصار، نحن متفائلون أكثر مما نحن واقعيون، ولكننا غافلون عن الحقيقة.
As a result, the negotiations have far more serious political implications and far more room for error.	ونتيجة لهذا فإن المفاوضات تحمل عواقب سياسية أكثر خطورة ــ ومساحة أكبر كثيرا للخطأ.
Be realistic.	ك ن واقعيا
Only realistic.	بل انا واقعى ,الأمر يحتاج الى اكثر من الهواء النقى واشعة الشمس
With lower and more realistic growth forecasts, fiscal deficits in the short to medium term are viewed as more dangerous.	وفي ظل توقعات النمو الأدنى والأقرب إلى الواقع، فإن العجز المالي في الأمد القريب إلى المتوسط ي نظ ر إليه على أنه أشد خطورة.
If Iran adopts a more realistic approach, there is real hope for a diplomatic solution.	إذا ما تبنت إيران توجها أكثر واقعية، فإن الأمل ما زال قائما في التوصل إلى حل دبلوماسي.
Elsewhere, change proved far more complicated.	وفي أماكن أخرى كان التغيير أكثر تعقيدا .
Israel has one far more comical.	إسرائيل لديها واحد أكثر احراجا .
But far more should be done.	بيد أنه ينبغي القيام بأكبر من ذلك بكثير.
Heart disease seems far more serious.	مرض القلب يبدوا أكثر خطورة بشكل أكبر.
The butterfly is far more beautiful.	إن الفراشة أجمل منا
I think it could also help make games more interactive and fun and more realistic in the sensations that you feel.	وأعتقد أيضا أنها ستساعد في جعل الألعاب أكثر مرحا وتفاعلا وأكثر واقعية في اعادة خلق الأحاسيس التي تشعر بها.
Aye ! the Hour is their appointed term , and the Hour shall be far more grievous and far more bitter .	بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا .
Aye ! the Hour is their appointed term , and the Hour shall be far more grievous and far more bitter .	والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر .
But increasing its resources to a trillion dollars or more is not a realistic option, either.	بيد أن زيادة موارده إلى تريليون دولار أو أكثر ليس بالخيار الواقعي أيضا .
Japan therefore believes that it is more appropriate to steadily promote realistic and specific disarmament measures.	وبناء على ذلك تعتقد اليابان أنه من اﻷنسب أن ننهض بثبات بتدابير لنزع السﻻح تكون واقعية ومحددة.
And at the heart of that economics, we're placing a more credible, more robust, and more realistic vision of what it means to be human.	وفى قلب هذه الإقتصاديات، نحن نؤسس نظام أكثر معقولية أكثر قوة، ورؤية أكثر عملية لما يعنيه أن تكون إنسان.
And at the heart of that economics, we're placing a more credible, more robust, and more realistic vision of what it means to be human.	وفى قلب هذه الإقتصاديات، نحن نؤسس نظام أكثر معقولية أكثر قوة،
It's so realistic.	!إنه واضح للغاية
No, just realistic.	لا، بل الواقعية
And so realistic.	واقعية جدا.
So far, more than 3,500 people have.	وحتى الآن حذا أكثر من 3500 شخص حذوه.
But this is more than far fetched.	غير أن هذا أمر بعيد الاحتمال تماما.
That claim was even more far fetched.	وحتى هذا الزعم كان من الصعب أن نصدقه.
The far side has more visible craters.	ولذلك أطلق عليه الجانب البعيد من القمر.
Most keyers use far more complicated functions.	تستخدم معظم أجهزة keyer وظائف أكثر تعقيدا.
This is a far more sophisticated language.	فهذه اللغة معقدة بشكل كثير
The owner's explanation was far more outrageous.	حاولت المسؤولة تبرير ما حدث
Pakistan is far more important than Afghanistan.	فانا أعتقد ان باكستان هي أكثر أولوية من أفغانستان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية