Translation of "far more often" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Far more often - translation :

حتى في كثير من الأحيان

More - translation :

أكثر من

Often - translation :

غالبا

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر غالباً غالبا غالبًا أغلب الغالب

Examples (External sources, not reviewed)

It is, however, far more difficult to identify institutional discrimination, which is often indirect.	30 وعلى العكس فإن تحديد أوجه التمييز المؤسسي، التي تمثل تمييزا غير مباشر عادة ، أصعب بكثير.
Political pendulums often swing too far.	إن السياسة كثيرا ما تكون شديدة التقلب.
Distances were often far and arduous for young children.	وكانت المسافات التي يتعين قطعها طويلة وشاقة على اﻷطفال.
Yet this explanation is far from complete, and often misleading.	بيد أن هذا التفسير بعيد عن الاكتمال، وكثيرا ما يكون مضللا.
More often? I doubt it.	فى أغلب الأحيان
So then he surprised the nation with an upset victory for the presidency over three far more experienced, far more educated, far more celebrated rivals.	ومن ثم فاجأ الامة بنصره بالرئاسة امام ثلاثة مرشحين اكثر خبرة منه واكثر علما .. واكثر شعبية
Traditional moneylenders are the only alternative, and they extort far more than 30 a year often at the point of a knife, or worse.	ويشكل المرابون التقليديون البديل الوحيد، وهم يبتزون أكثر من 30 سنويا من المقترضين ـ وفي كثير من الأحيان تحت تهديد السلاح أو ما هو أسوأ.
Egypt is far more important.	فمصر أكثر اهمية من أفغانستان
Humility often gains more than pride.	كثيرا ما يكون الت واضع مربحا أكثر من الفخر.
And often it does something more.	وغالبا ما يفعل أكثر من ذلك.
So you'd kiss me more often.	حتى تقبلني أكثر
On the contrary, it is often presented as a bridge too far.	بل إنه على العكس من ذلك كثيرا ما يقدم بوصفه تجاوزا لحدود المعقول.
As a result, the negotiations have far more serious political implications and far more room for error.	ونتيجة لهذا فإن المفاوضات تحمل عواقب سياسية أكثر خطورة ــ ومساحة أكبر كثيرا للخطأ.
High, often long term unemployment and cuts in social benefits nurture, but do not cause such attitudes their deep seated cultural roots matter far more.	ويؤدي ارتفاع معدلات البطالة وتخفيض المعونات الاجتماعية إلى تغذية مثل هذه المشاعر، لكنه لا يتسبب في نشأتها بـل يعود الفضل في هذا إلى جذور ثقافية عميقة وراسخة.
Elsewhere, change proved far more complicated.	وفي أماكن أخرى كان التغيير أكثر تعقيدا .
Israel has one far more comical.	إسرائيل لديها واحد أكثر احراجا .
But far more should be done.	بيد أنه ينبغي القيام بأكبر من ذلك بكثير.
Heart disease seems far more serious.	مرض القلب يبدوا أكثر خطورة بشكل أكبر.
The butterfly is far more beautiful.	إن الفراشة أجمل منا
Often the queens mate more than once.	في أغلب الأحيان الملكات يتزاوجن أكثر من مرة.
Wear a dress like that more often.	ارتدي ملابس مثل تلك دائما
And you are noticing it more often.	وقد لاحظتها الان
More often we lazing in the palace	وإلى أكثر من نفض الغبار نحتاج كثير ا نحتاج التدريب وفرصة لنستخدم مهاراتنا
Why not come to church more often?	أنت كثير الغياب ولا تأتي إلى الكنيسة في غالب الأحيان
Why didn't we do this more often?	ليتنا قمنا بهذه الرحلة كثيرا سابقا
You have to invite me more often.	أرجوك إدعوني إلي هنا كثيرا
Aye ! the Hour is their appointed term , and the Hour shall be far more grievous and far more bitter .	بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا .
Aye ! the Hour is their appointed term , and the Hour shall be far more grievous and far more bitter .	والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر .
Instead, the price of gold often seems to drift far above or far below its fundamental long term value for extended periods.	وبدلا من ذلك فإن سعر الذهب ينجرف بعيدا في كثير من الأحيان إما إلى أعلى بكثير أو أدنى بكثير من قيمته الأساسية الطويلة الأجل لفترات ممتدة.
As far as I'm concerned, you can have her as often as you want.	على حسب ظني، يمكنك الحصول عليها متى أردت
So, how do we have these conversations more easily and more often?	إذا ، كيف يمكننا أن نفتح هذه الحوارات بشكل أسهل وأكثر
So far, more than 3,500 people have.	وحتى الآن حذا أكثر من 3500 شخص حذوه.
But this is more than far fetched.	غير أن هذا أمر بعيد الاحتمال تماما.
That claim was even more far fetched.	وحتى هذا الزعم كان من الصعب أن نصدقه.
The far side has more visible craters.	ولذلك أطلق عليه الجانب البعيد من القمر.
Most keyers use far more complicated functions.	تستخدم معظم أجهزة keyer وظائف أكثر تعقيدا.
This is a far more sophisticated language.	فهذه اللغة معقدة بشكل كثير
The owner's explanation was far more outrageous.	حاولت المسؤولة تبرير ما حدث
Pakistan is far more important than Afghanistan.	فانا أعتقد ان باكستان هي أكثر أولوية من أفغانستان
I mean, cancer seems far more serious.	أعني أن السرطان يبدو أكثر خطورة بشكل كبير.
That seemed a far more sensible idea.	بدت تلك الفكرة مناسبة
Pictures often convey values more powerfully than words.	والصور كثيرا ما تنقل من القيم ما تعجز الكلمات عن توصيله.
Although I tend to see this more often.	ورغم أن اميل إلى رؤية هذا غالبا
I often wish I knew more about gardening.	طالما تمنيت أن أعرف المزيد عن البستنة
Maybe seeing each other a little more often?	ربما نتلاقى أكثر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية