Translation of "falling from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Falling - translation :

هبوط

Falling from - translation :

السقوط من

From - translation :

من عند

Keywords : السقوط تتساقط الوقوع أقع يتساقط بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

You're just falling from there.	أنك فقط ستسقطين من هناك لذا لست في حاجة لقرأه النص
To keep from falling like a star	للإب قاء م ن الس ق وط مثل a نجم
You are falling back from Yenbo, sir?	هل ستعود الى ينبع يا سيدى
We're going to be falling from that? Yeah.	سنسقط من هذا
And then from that point on, you're basically falling.	وبعد ذلك من تلك النقطة، ستسقط.
And that keeps everything from falling out of place.	ويحافظ على كل شيء من خروجه عن موضعه .
That may prevent the world economy from falling into recession.	وهذا من شأنه أن يمنع العالم من الانزلاق إلى الكساد.
That'll be the body falling. You can time me from there.	هذا سيكون سقوط الجسم يمكنك أن تبدأ التوقيت من الآن.
For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.	لانك انقذت نفسي من الموت وعيني من الدمعة ورجلي من الزلق .
For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.	لانك انقذت نفسي من الموت وعيني من الدمعة ورجلي من الزلق .
Falling stars.	سقوط النجوم
However, aging will keep the saving rate from falling at the same pace.	ولكن الشيخوخة السكانية سوف تمنع معدل الادخار من الهبوط بنفس الوتيرة.
From essentially free falling or accelerating down to the center of the Earth?	من السقوط بشكل حر لمركز الأرض
The stone that fell from this roof so long ago is still falling.	الجحر الذى سقط من السقف منذ وقت طويل مازال يسقط
For will not his angels save you from falling and prevent your death?	لأ ن ه م ك ت وب أ ن ه ي وص ي م لا ئ ك ت ه ب ك ف ع ل ى أي اد يه م ي ح م ل ون ك ل ك ي لا ت ص د م ب ح ج ر ر ج ل ك
Leaves are falling.	تتساقط الأوراق.
Falling for Germany	الوقوع في حب ألمانيا
The Falling Dollar	الدولار الهابط
Falling Blocks Game	الكرة الت نط ط لعبةName
Falling Blocks Game	السقوط صناديق لعبةName
I'm still falling.	لازلت أسقط.
Falling for who?	أنجذب إلى من
...with falling water.	مع المياه المتساقطة
You're falling behind.	أنت تتأخر عنهم
Even if they saw lumps falling from heaven , they would say , ' A massed cloud ! '	( وإن يروا كسفا ) بعضا ( من السماء ساقطا ) عليهم كما قالوا فأسقط علينا كسفا من السماء أي تعذيبا لهم ( يقولوا ) هذا ( سحاب مركوم ) متراكب نروى به ولا يؤمنون .
Even if they saw lumps falling from heaven , they would say , ' A massed cloud ! '	وإن ير هؤلاء المشركون قطع ا من السماء ساقط ا عليهم عذاب ا لهم لم ينتقلوا عما هم عليه من التكذيب ، ولقالوا هذا سحاب متراكم بعضه فوق بعض .
Falling into a spiky pit, she was saved from harm by her thick petticoat.	كما أنها وقعت في حفرة شائكة لم ينقذها من الأذى سوى الثوب النسائي السميك.
Expenditure from UNFPA totalled 128 million, falling by 25.6 per cent from the 1991 level of 172 million.	وقد بلغ مجموع النفقات المتأتية من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ١٢٨ مليون دوﻻر، بانخفاض نسبته ٢٥,٦ في المائة عن المستوى المتحقق في سنة ١٩٩١ البالغ ١٧٢ مليون دوﻻر.
Inequality has been falling.	وكانت فجوة التفاوت في تضاؤل مستمر.
No, I was falling.	لا، كنت أسقط.
I keep falling asleep.	انني أغفو دائما
All those in region III had falling per capita GDP and falling savings shares.	وشهدت جميع البلدان في المنطقة اﻹقليمية الثالثة انخفاضا في الناتج المحلي اﻹجمالي الفردي وانخفاضا في نسب اﻹدخار.
Even if they saw lumps falling from the sky they would say ' A massed cloud '	( وإن يروا كسفا ) بعضا ( من السماء ساقطا ) عليهم كما قالوا فأسقط علينا كسفا من السماء أي تعذيبا لهم ( يقولوا ) هذا ( سحاب مركوم ) متراكب نروى به ولا يؤمنون .
Even if they saw lumps falling from the sky they would say ' A massed cloud '	وإن ير هؤلاء المشركون قطع ا من السماء ساقط ا عليهم عذاب ا لهم لم ينتقلوا عما هم عليه من التكذيب ، ولقالوا هذا سحاب متراكم بعضه فوق بعض .
There were 972 new projects approved during 1992, falling from 1,129 in the previous year.	٨ جرت الموافقة على ٩٧٢ مشروعا جديدا خﻻل عام ١٩٩٢، لينخفض العدد بذلك عما كان عليه في السنة السابقة حين بلغ ١٢٩ ١ مشروعا.
But now it's not falling, because there, with help from PEPFAR, it's working with treatment.	ولكن الأن لم يعد يتراجع لأنه, وبمساعدة PEPFAR فانهم يحصلون على علاج. والمصابين لايموتون بسرعة
It's only various economic changes that have even flattened it at all, so we have to go from rapidly rising to falling, and falling all the way to zero.	انها فقط مختلف التغيرات الاقتصادية التي جعلتها مسطحة كليا ، لذا فينبغي علينا التحول من الزيادة السريعة لأعلى الى الهبوط ، والهبوط طوال الطريق الى الصفر .
I seen my family falling apart today. Falling to pieces in front of my eyes.	رأيت أسرتي تتداعى أمام عيني اليوم
Were they to see a fragment falling from the sky , they would say , A cumulous cloud .	( وإن يروا كسفا ) بعضا ( من السماء ساقطا ) عليهم كما قالوا فأسقط علينا كسفا من السماء أي تعذيبا لهم ( يقولوا ) هذا ( سحاب مركوم ) متراكب نروى به ولا يؤمنون .
Were they to see a fragment falling from the sky , they would say , A cumulous cloud .	وإن ير هؤلاء المشركون قطع ا من السماء ساقط ا عليهم عذاب ا لهم لم ينتقلوا عما هم عليه من التكذيب ، ولقالوا هذا سحاب متراكم بعضه فوق بعض .
Their implementation would help prevent weapons of mass destruction from falling into the hands of terrorists.	وسيساعد تنفيذهما على الحيلولة دون وقوع أسلحة الدمار الشامل في أيدي الإرهابيين.
It is important to ensure that developing countries are able to benefit from these falling costs.	ومن المهم ضمان قدرة البلدان النامية على الاستفادة من هذه التكاليف الآخذة في التراجع.
Pizza is soft and bendable. So how can you stop all that cheese from falling off?	البيتزا لينة وقابل للانحناء، فكيف يمكنك إيقاف كل ذلك الجبن من السقوط
It was the tears that were indistinguishable from the Gulf that were falling down my cheek.	كانت الدموع التي لا يمكن تمييزها عن الخليج التي كانت تسقط من وجنتي
Coming Together and Falling Apart	الوحده والتفكك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية