Translation of "fail to cope" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cope - translation :

التأقلم

Fail - translation :

فشل

Fail to cope - translation :

تفشل في التعامل

Keywords : التأقلم التكيف التغلب التحمل لمواجهة تفشل أفشل نفشل يفشل ستفشل

Examples (External sources, not reviewed)

I'm going to fail, I'm going to fail.	سوف أفشل , سوف أفشل
Household subsistence strategies and local mobilization in response to new vulnerability relating to land degradation under a scenario of climate change will fail to cope without due legislative and developmental measures.	120 ولن تكفي استراتيجيات إعالة الأسر المعيشية ولا التعبئة المحلية للتصدي إلى نوع جديد من الضعف مرتبط بتدهور الأراضي في سياق تغير المناخ دون دعم التدابير التشريعية والإنمائية الواجبة.
Ah... Fail. Fail.	راسب راسب راسب بشكل كئيب
They'll never be able to cope.	لن يكونوا قادرين على التأقلم بتاتأ
To help families cope with their handicapped dependents, an informal group (COPE) will continue to meet once a month.	ولمساعدة اﻷسر على معالجة معاليها المعوقين سيستمر فريق غير رسمي (COPE) في اﻻجتماع مرة في الشهر.
Paid to Fail	مأجور لكي يفشل
Canada s banks were not too big to fail just too boring to fail.	فالبنوك في كندا لم تكن أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس ـ بل كانت فقط أكثر إملالا من أن تفلس.
I have finally given up trying to cope.	وأخيرا تخليت عن محاولاتي للتكيف.
I refuse to fail	أرفض أن أفشل
How to Fail to Recover	كيف نفشل في استعادة العافية الاقتصادية
Juan Roldán, COPE radio network	خوان رولدان، شبكة COPE اﻹذاعية
I can't cope with them.	لا يمكنني التعامل معهم .
Still Too Big to Fail	لا تزال أكبر من أن ي سم ح لها بالفشل
We cannot afford to fail.	ولا يسعنا أن نفشل.
We cannot afford to fail.	ولا يسعنا أن نفشل في ذلك.
We cannot afford to fail.	ولا يمكننا أن نتحمل الفشل.
Don't be afraid to fail.	لا تخاف من ان تفشل.
Give yourself permission to fail.	اعطي نفسك إذن ا للفشل
I can't cope in this heat.	لا أستطيع التكيف في هذه الحرارة
She can't cope with the job.	انها لا تستطيع التماشي مع الوضع هنا .
Tom won't likely be able to cope with the situation.	من غير المحتمل أن يكون توم قادرا على التعامل مع الوضع
Our older populations have to cope with ever younger technology.	وفي عصرنا الحالي بات لزاما على السكان من كبار السن أن يتأقلموا مع تكنولوجيا شابة دوما .
Configure your brain to cope the best in that situation.	لتواجه بالشكل الأفضل هذا الموقف.
We'll fail.	سنفسل.
I fail!	أفشل!
Yet still we fail to act.	ورغم ذلك فما زلنا متقاعسين عن العمل.
Too Much Too Big to Fail ?	ت خمة من المؤسسات الأضخم من أن ت ترك للإفلاس
NULL conduit is programmed to fail.	برمجت القناة المصفرة لتفشل.
You're going to fail, too. (Laughter)	ستفشلون أيضا
I intend to fail more, yes.	فإنني أنوي أن أخفق و أفشل أكثر ، نعم صدقوني
I never knew it to fail.	شخص ما حاد غليظ يلقي نظره على وجه حسن، فجأه...
I've never seen it to fail.	انا لم اره يفشل
Mr Usher, you fail to understand...	سيد (آشر), لقد أسأت الفهم
To cope with climate change, we need new ways to generate power.	للتعامل مع تغير المناخ ، نحن بحاجة إلى طرق جديدة لتوليد الطاقة.
Instead, we must find better ways to cope with energy interdependence.	بل يتعين علينا بدلا من هذا أن نبحث عن طرق أفضل للتكيف مع ضرورة اعتماد كل منا على الآخر في التعامل مع مسألة أمن الطاقة.
Is the United Nations properly equipped to cope with the task?	لكن هل اﻷمم مستعدة لذلك وهل اﻷمم المتحدة مجهزة تجهيزا يتناسب وهذه المهمة
You'll have Japanese language classes every day to help you cope.	سيكون لديك فصول تعليم اللغة اليابانية كل يوم لمساعدتك على التعامل مع الوضع.
And very often violence is a way to cope with it.	والعنف .. عادة هو طريقة للتأقلم مع ذلك الامر
They did not have another way to cope with their failure.	لم يجدوا طريقة أخرى للتعامل مع فشلهم.
The laboratory proved unable to cope with the experimental colour process.	المختبر أتبث عدم قدرته على التعامل مع عملية اللون التجريبية.
If we fail on one, we will fail on the other.	وإخفاقنا في التصدي لأحد هذين التحديين يعني الفشل في التصدي للآخر.
Others cope through receiving assistance from relatives.	ولجأ البعض الآخر إلى تدبر الأمر بفضل ما يتلقونه من مساعدات من أقاربهم.
Creativity is how we cope with creation.	الإبداع هو كيف يمكننا التعامل مع الخلق.
The point is to build systems that will be safe when they fail, not to try to build fail safe systems.	لذا فإن أهم ما في الأمر هو أن نسعى إلى بناء أنظمة آمنة حتى عندما تفشل، لا أن نحاول بناء أنظمة غير قابلة للفشل.
Winning the Too Big to Fail Battle	الفوز بالمعركة المتعلقة بالبنوك التي تعتقد انها اكبر من ان تفشل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية