Translation of "factors that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Factors - translation :

العوامل

Factors that - translation :

العوامل التي

That - translation :

أن

Keywords : العوامل عوامل البيئية وعوامل التخثر وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

So that factors into that.	هذا يحلل الى ذلك
Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors).	وقام المتحدثون بتحليل العوامل التي تبعد الاستثمارات عن موطنها (عوامل الطرد) والعوامل التي تجذب المستثمرين إلى الاقتصادات المضيفة (عوامل الجذب).
Factors that influence health conditions	العوامل التي تؤثر على الظروف الصحية
Too many factors. It's not that!	لماذا كان يقول هذا الشيء
So that's what that factors into.	وهذا ما تحلل اليه العبارة
All the factors that shape human behavior.	جميع العوامل التي تؤثر في سلوك الانسان.
External factors that adversely affected vulnerable developing economies must be counter balanced by positive factors that created a momentum for growth.	وإنه يجب مواجهة العوامل الخارجية التي أثرت بشكل سلبي في اﻻقتصاديات النامية الضعيفة بايجاد توازن بينها وبين العوامل اﻻيجابية التي أوجدت الزخم القوي الذي دفع الى تحقيق النمو.
Factors	العواملName
Everyone is well aware that factors tending to rapprochement between the two countries outweigh the factors of discord.	ولعـل ممـا ﻻ يخفـى علـى أحـد أن ما يربط اليمن بالمملكة العربية السعودية أكثر مما يباعد بينهما.
Factors that participants might wish to consider include	وتتضمن العوامل التي قد يود المشاركون النظر فيها ما يلي
It's interesting that this only has three factors.	انه من الممتع حقا ان العدد 25 لا يملك الا 3 عوامل
That was one of the big motivating factors.	وكان هذا احد اهم عوامل التحفيز لدي
That, however, will depend on a number of factors.	ولكن ذلك سيعتمد على عدد من العوامل.
They were factors that made peacebuilding necessary or advisable.	فهذه كانت تعتبر عوامل جعلت بناء السلام ضروريا أو مستصوبا.
There are many factors for a shot like that.	هناك العديد من العوامل لاطلاق النار من هذا القبيل.
External factors	2 العوامل الخارجية
Causal factors	العوامل السببية
Risk factors	دال عوامل المخاطرة
External factors	الجدول 25 7
Administrative Factors	3 العوامل الإدارية
Emission factors	جيم عوامل الانبعاثات
emission factors	عوامل اﻻنبعاث
25. It was obvious that political factors were as important as economic and technical factors in formulating the scale of assessments.	٢٥ واختتم قائﻻ إن الظاهر من ذلك هو أنه لوضع جدول لﻷنصبة المقررة، تكتسي العوامل ذات الطابع السياسي أهمية ﻻ تقل عن أهمية العوامل ذات الطابع اﻻقتصادي أو التقني.
So let's think about the different factors that might work.	لذا دعونا نفكر بالعوامل المختلفة التي ربما تنجح
Two concepts that affect migration are push and pull factors.	اثنان من المفاهيم التي تؤثر على الهجرة هي عوامل الدفع والجذب.
Persuasion science tells us that there are three important factors.	هناك ثلاثة عوامل مهمة, نحن نحب الناس المشابهين لنا
We appreciate the fact that the Security Council is fully conscious of the factors that led to the Ivorian crisis, including factors we have not mentioned.	ونقدر حقيقة أن مجلس الأمن يعي تماما العوامل التي أدت إلى نشوب الأزمة الإيفوارية، بما في ذلك تلك التي لم نأت على ذكرها.
A. To strengthen factors that promote the full participation of women in power structures at all levels of society and to eliminate factors that prevent it	ألف تقوية العوامل التي تعزز مشاركة المرأة الكاملة في هياكل السلطة على جميع مستويات المجتمع والقضاء على العوامل التي تحول دون ذلك
Underlying Risk Factors	العوامل أو المحاذير الكامنة
Trade conversion factors	معاملات التحويل التجارية
Logistic planning factors.	عوامل التخطيط السوقي.
(b) Positive factors	)ب( عناصر إيجابية
These factors include	وتتضمن هذه العناصر ما يلي
They're prime factors.	كلاهما عوامل اساسية
It is supported by risk factors that contribute to increased vulnerability.	ويدعم هذا الوصف عوامل المخاطرة، والتي تساهم في زيادة حالة الضعف.
It is on this totality of factors that we must focus.	يجب علينا أن نركز على هذا المجموع من العوامل.
That is due to many factors religious, social, familial and moral.	ويعود ذلك إلى عوامل عديدة دينية واجتماعية وأسرية وأخلاقية.
The key factors that have contributed to this modest growth are	والعوامل الرئيسية التي ساهمت في هذا النمو المتواضع هي
2. Agrees that the review include consideration of the following factors	٢ يوافق على أن يتضمن اﻻستعراض النظر في العوامل التالية
It might well be that there are environmental factors that we're not aware of, and it's pretty likely to be the case that there are genetic factors we're not aware of.	قد تكون هناك عوامل بيئية لسنا على علم بها، وقد يكون من المحتمل جدا في تلك الحالة أن هناك عوامل جينية لسنا على علم بها.
It might well be that there are environmental factors that we're not aware of, and it's pretty likely to be the case that there are genetic factors we're not aware of.	قد تكون هناك عوامل بيئية لسنا على علم بها، وقد يكون من المحتمل جدا في تلك الحالة أن هناك عوامل جينية (وراثية) لسنا على علم بها.
This increase is attributed to a combination of human factors and climatic factors.	ويعزى هذا التزايد إلى مجموعة مترابطة من العوامل البشرية والمناخية.
Implicit in that challenge are several factors which are absolutely critical to that achievement.	وينطوي هذا التحدي على عدة عوامل أهميتها حاسمة بصورة مطلقة بالنسبة لهذا اﻹنجاز.
There are many factors.	هناك عوامل كثيرة.
(a) Gender equality factors	(أ) عوامل المساواة بين الجنسين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية