Translation of "other factors" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Factors - translation :

العوامل

Other - translation :

آخر

Other factors - translation :

عوامل اخرى

Keywords : العوامل عوامل البيئية وعوامل التخثر الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

Other factors already complicate the relationship.	وهناك عوامل أخرى تؤدي إلى تعقيد العلاقة.
Other factors underlying the budget proposals	واو العوامل الأخرى التي تستند إليها مقترحات الميزانية
Now I know about other factors,	أنا أعرف أن هناك عوامل أخرى،
Why don't we control for other factors?	ولكن لماذا لا نقوم بعملية ضبط باقي العوامل
The problem is intensified by other factors	وتم تكثيف المشكلة بسبب عوامل أخرى
These two factors are independent of each other.	هذان العنصران مستقلان عن بعضهما.
Other factors are likely to aggravate the situation.	ومن المرجح أن تؤدي عوامل أخرى إلى تفاقم الوضع سوءا .
Choice of emission factors or other inventory parameters	2 اختيار معاملات الانبعاث أو بارامترات الجرد الأخرى
Choice of emission factors or other inventory parameters	2 اختيار معام لات الانبعاث أو بارامترات الجرد الأخرى
A. Programmatic and other factors underlying budget proposals	العوامل البرنامجية وغيرها من العوامل التي تستند اليها مقترحات الميزانية
A. Programmatic and other factors underlying budget proposals	ألف العوامــل البرنامجيــة وغيرهــا مـن العوامل التي تستند اليها مقترحات الميزانية
Other factors also could give negotiations a real chance.	وهناك عوامل أخرى قد تمنح المفاوضات فرصة حقيقية.
Economies of scale and other factors are also important.	وتشكل الاقتصادات الكبيرة الحجم وغير ذلك من العوامل أهمية كبيرة أيضا.
Other factors discussed included dual citizenship and ethnic ties.	ومن ضمن العوامل الأخرى التي ناقشها الخبراء كانت ازدواجية الجنسية والروابط الإثنية.
It has no factors other than one and itself.	لا يملك عوامل الا نفسه والعدد 1
But there are other, non psychological factors for Pakistan s troubles.	ولكن هناك عوامل أخرى غير العوامل النفسية أسهمت في تفاقم المتاعب التي تعيشها باكستان.
Many other factors, domestic and international, are always in play.	فهناك دوما عوامل أخرى كثيرة على الصعيدين الداخلي والدولي.
Two factors differentiate global climate change from other environmental problems.	ثمة عاملان يميزان تغير مناخ العالم عن المشاكل البيئية الأخرى.
Migration flows are also influenced by a host of other factors.	40 وتتأثر تدفقات الهجرة أيضا بطائفة من العوامل الأخرى.
A. Programmatic and other factors underlying budget proposals 11 61 8	العوامل البرنامجية وغيرها من العوامل التي تستند اليها مقترحات الميزانية
Climate change, population growth, and other factors are driving up the risks.	ويعمل تغير المناخ، والنمو السكاني، وغير ذلك من العوامل على رفع مستوى المخاطر.
Other risk factors include diabetes, being uncircumcised, and having a large prostate.	وتشمل عوامل الخطر الأخرى مرض البول السكري وعدم الختن ووجود البروستات الكبيرة.
There are a variety of other factors contributing to the frogs' decline.	هناك العديد من العوامل الأخرى التي تساهم في تناقص الضفادع.
On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.	و في المقابل لقد حدث بعض التراجع بسبب تغير المناخ و بسبب عوامل اخري
There may be other factors that could slow down or interrupt China s growth.	قد يشتمل الأمر على عوامل أخرى قادرة على إبطاء أو مقاطعة النمو في الصين.
Other factors limiting leadership for women are cultural differences, stereotypes, and perceived threats.	وهناك عوامل أخري تحد اعطاء النساء الفرصة للحصول علي القيادة في عملهم منها الإختلافات الثقافية والنظرة النمطية والتهديدات المتصورة.
Root Factors Related to Prostitution, Trafficking, and Other Forms of Violence Against Women	العوامل الجذرية المتصلة بالبغاء والاتجار بالنساء وأشكال العنف الأخرى ضد المرأة
While those other factors were important, compensatory mechanisms already existed for some staff.	وأردفت قائلة إنه رغم أهمية العوامل الأخرى، فإنه توجد بالفعل آليات تعويضية بالنسبة لبعض الموظفين.
Other factors may also favour United Nations preventive diplomacy in South East Asia.	وثمة عوامل أخرى قد تعد محبذة لدبلوماسية اﻷمم المتحدة الوقائية في جنوب شرقي آسيا.
For the other sectors activity data and estimated national emission factors are used.	وتستخدم في حالة القطاعات اﻷخرى بيانات النشاط وعوامل اﻻنبعاثات الوطنية المقدرة.
I'll leave you to think about why this number only has three factors and other numbers tend to have an even number of factors.	سأدعكم تفكرون لماذا العدد 25 لا يملك الا 3 عوامل اما الاعداد الاخرى فتمتلك العديد من العوامل
In the first three variants, one of the three factors is weighted at 100 per cent and the other two factors at 0 per cent.	وتستعمل الصيغ الثلاث الأولى أحد العوامل بنسبة 100 في المائة والعاملين الآخرين بنسبة صفر في المائة.
It remains to be seen whether such diverse factors correlate well with each other.	ويبقى أن نرى ما إذا كان هناك ترابط أو علاقة ما بين هذه العوامل المتنوعة.
Other genetic factors are being investigated, of which there are likely to be many.	وهناك عوامل وراثية أخرى يجري التحقق منها، والتي من المرجح أن تكون كثيرة.
The elimination of gender inequality would have a powerful effect on all other factors.	وقالت إن القضاء على عدم المساواة بين الجنسين ينطوي على أثر قوي على جميع العوامل الأخرى.
Recommended international data sources (for activity data, drivers, emission factors and other estimation parameters)	2 مصادر البيانات الدولية الموصى بها (فيما يتعلق ببيانات الأنشطة والعوامل غير المباشرة ومعاملات الانبعاث وسائر بارامترات التقدير)
Change will have to be a process conditioned by time and many other factors.	فالمتعين أن يكون التغيير عملية محكومة بعامل الزمن وعوامل عديدة أخرى.
As with other staff costs, exchange rates and unanticipated inflation are also relevant factors.	وكما في حالة تكاليف الموظفين اﻷخرى فإن أسعار الصرف والتضخم غير المتوقع هما أيضا عامﻻن ذوا صلة.
(f) To study the relationship between poverty alleviation and migration and other demographic factors.	)و( دراسة العﻻقة بين تخفيف حدة الفقر والهجرة والعوامل الديمغرافية اﻷخرى.
Other contributing factors include inordinate personal ambition, ethnicity, nationalism, religious intolerance and political adventurism.	وتتضمن العوامل المساهمة اﻷخرى الطموح الشخصي المفرط والتعصب العرقــــي والقومي والديني وروح المغامرة السياسية.
And then you can select also other things on the map to see what other factors, like the threat level.	ثم يمكنك إختيار أشياء أخرى على الخارطة لرؤية ما هي العوامل الأخرى مثل مستوى التهديد.
(ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors	'2' أسباب العنف ضد المرأة بما في ذلك أسبابه الجذرية وغير ذلك من العوامل المساهمة في وقوعه
Poverty and poor nutrition among indigenous children are other factors that often limit school attendance.	ويمثل الفقر ونقص التغذية في صفوف أطفال السكان الأصليين عاملا آخر يحد في كثير الأحيان من التحاقهم بالمدرسة.
(b) Other factors, issues and developments considered relevant to achieving the objectives of this Agreement.	)ب) العوامل والقضايا والتطورات الأخرى التي تعتبر وثيقة الصلة بتحقيق أهداف هذا الاتفاق.
It may be attributable to pay discrimination, but other factors may also be to blame.	وهي قد ترجع إلى تمييز في الأجور، وإن كان يمكن أن تكون هناك أيضا عوامل أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية