Translation of "other contributing factors" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There are a variety of other factors contributing to the frogs' decline.
هناك العديد من العوامل الأخرى التي تساهم في تناقص الضفادع.
Other contributing factors include inordinate personal ambition, ethnicity, nationalism, religious intolerance and political adventurism.
وتتضمن العوامل المساهمة اﻷخرى الطموح الشخصي المفرط والتعصب العرقــــي والقومي والديني وروح المغامرة السياسية.
Environmental factors contributing to sexual abuse
باء عوامل البيئة المساهمة في الاعتداء الجنسي
1. Factors contributing to health conditions
١ العوامل التي تساهم في اﻷحوال الصحية
(ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors
'2' أسباب العنف ضد المرأة بما في ذلك أسبابه الجذرية وغير ذلك من العوامل المساهمة في وقوعه
Factors contributing to the paucity of gender statistics
خامسا العوامل المساهمة في ندرة الإحصاءات الجنسانية
Population growth, poverty and migration are additional factors contributing to environmental degradation.
كما يشكل نمو السكان والفقر والهجرة عوامل اضافية تسهم في تدهور البيئة في المنطقة.
(b) Study of the economic factors contributing to perpetuation of racism and racial discrimination
)ب( العوامل اﻻقتصادية التي تساعد في تكريس العنصرية والتمييز العنصري
They feel that poverty and changing social structures are two contributing factors to juvenile delinquency.
ويرون أن الفقر وتغير البنى الاجتماعية هما على الأقل عاملان من العوامل المساهمة في جنوح الأحداث.
quot (b) Study of the economic factors contributing to perpetuation of racism and racial discrimination
quot )ب( العوامل اﻻقتصادية التي تسهم في إدامة العنصرية والتمييز العنصري
Under power relations, poverty, unemployment and substance abuse rank among the contributing factors to domestic violence.
وبالنسبة لعلاقات القوة فإن الفقر والبطالة والمخدرات هي أهم العوامل المساهمة في العنف المنزلي.
Food shortages were one of the main factors contributing to social disintegration in the developing countries.
ومن أهم المشاكل التي تواجهها البلدان النامية نقص المواد الغذائية وهو أحد العوامل الرئيسية في اﻻنحﻻل اﻻجتماعي الذي تشاهده.
Other factors already complicate the relationship.
وهناك عوامل أخرى تؤدي إلى تعقيد العلاقة.
Other factors underlying the budget proposals
واو العوامل الأخرى التي تستند إليها مقترحات الميزانية
Now I know about other factors,
أنا أعرف أن هناك عوامل أخرى،
Exogenous factors such as the oil price shocks, high interest rates and recession in industrialized countries, as well as low commodity prices in the 1970s and 1980s were other factors contributing to the debt build up of these countries.
ومن العوامل الأخرى التي أسهمت في تراكم ديون هذه البلدان عوامل خارجية مثل صدمات أسعار النفط وارتفاع أسعار الفائدة والانحسار في البلدان الصناعية، وكذلك انخفاض أسعار السلع الأساسية في السبعينات والثمانينات.
Specialized analysis of factors contributing to the success of trade and competitiveness of exports of developing countries
تحليل متخصص للعوامل المسهمة في نجاح التجارة، والقدرة التنافسية لصادرات البلدان النامية
Globalization has been one, but only one, of the factors contributing to the second key problem growing inequality.
كانت العولمة بمثابة عامل واحد فقط من العوامل التي أسهمت في إحداث المشكلة الرئيسية الثانية ـ وهي تزايد عدم المساواة والتفاوت بين الناس.
Climate change and climate variability, which perhaps share a causal link with desertification, may have been contributing factors.
ومن الجائز أن تغير المناخ وتقلبه، اللذين قد تكون لهما صلة سببية بالتصحر، كانا من العوامل المساعدة.
Why don't we control for other factors?
ولكن لماذا لا نقوم بعملية ضبط باقي العوامل
The problem is intensified by other factors
وتم تكثيف المشكلة بسبب عوامل أخرى
These two factors are independent of each other.
هذان العنصران مستقلان عن بعضهما.
Other factors are likely to aggravate the situation.
ومن المرجح أن تؤدي عوامل أخرى إلى تفاقم الوضع سوءا .
Choice of emission factors or other inventory parameters
2 اختيار معاملات الانبعاث أو بارامترات الجرد الأخرى
Choice of emission factors or other inventory parameters
2 اختيار معام لات الانبعاث أو بارامترات الجرد الأخرى
A. Programmatic and other factors underlying budget proposals
العوامل البرنامجية وغيرها من العوامل التي تستند اليها مقترحات الميزانية
A. Programmatic and other factors underlying budget proposals
ألف العوامــل البرنامجيــة وغيرهــا مـن العوامل التي تستند اليها مقترحات الميزانية
Among the key factors contributing to the success of this initiative was the continuity of human resources in relevant ministries.
وكان استمرار تزويد الوزارات ذات الصلة بالموارد البشرية من العوامل الرئيسية المساهمة في إنجاح هذه المبادرة.
The main factors contributing to the variance are increased requirements under training, air transportation, facilities and infrastructure, and medical equipment.
والعوامل الأساسية التي تساهم في الفرق هي زيادة الاحتياجات في إطار التدريب، والنقل الجوي، والمرافق والهياكل الأساسية، والمعدات الطبية.
First, it is more difficult to isolate the factors contributing to organizational effectiveness and to attribute specific improvements to training.
اﻷول، أنه من الصعب عزل العوامل المؤدية الى فعالية المنظمة وعزو تحسينات محددة للتدريب.
Poverty, human rights abuses and underdevelopment are critical factors contributing to the breakdown of societies and the outbreak of violence.
٣١٦ إن الفقر والتعديات على حقوق اﻹنسان والتخلف تشكل عوامل حاسمة من شأنها أن تسهم في تحطيم المجتمعات وإثارة أعمال العنف.
A suggestion was made to analyse the factors contributing to the current decline in resources within the United Nations system.
واقت رح إجراء تحليل للعوامل التي تسهم في اﻻنخفاض الحالي للموارد داخل منظومة اﻷمم المتحدة.
(c) Address the underlying causes of desertification and pay special attention to the socio economic factors contributing to desertification processes
)ج( معالجة اﻷسباب اﻷساسية للتصحر وإيﻻء اهتمام خاص للعوامل اﻻجتماعية اﻻقتصادية التي تسهم في عمليات التصحر
(c) address the underlying causes of desertification and pay special attention to the socio economic factors contributing to desertification processes
)ج( معالجة اﻷسباب اﻷساسية للتصحر وإيﻻء اهتمام خاص للعوامل اﻻجتماعية اﻻقتصادية التي تسهم في عمليات التصحر
The impressive coverage of vitamin A supplements for children in the recent past is a possible explanation for this notable decline in under five mortality rates (U 5MR), amongst other contributing factors.
وقد يفسر هذا الانخفاض الملموس المسجل في معدل وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر بجملة عوامل من بينها توزيع مكملات فيتامين ألف على الأطفال على نطاق واسع للغاية في الآونة الأخيرة.
The main factors contributing to the reduction of the deficits were the payment of assessed contributions, savings on or cancellation of prior period obligations, collection of other accounts receivable and interest income.
أما العوامل الرئيسية التي أسهمت في انخفاض حالات العجز فتمثلت في سداد الأنصبة المقررة، والوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها، وتحصيل الإيرادات المتأتية من حسابات القبض أو من الفوائد.
Other factors also could give negotiations a real chance.
وهناك عوامل أخرى قد تمنح المفاوضات فرصة حقيقية.
Economies of scale and other factors are also important.
وتشكل الاقتصادات الكبيرة الحجم وغير ذلك من العوامل أهمية كبيرة أيضا.
Other factors discussed included dual citizenship and ethnic ties.
ومن ضمن العوامل الأخرى التي ناقشها الخبراء كانت ازدواجية الجنسية والروابط الإثنية.
It has no factors other than one and itself.
لا يملك عوامل الا نفسه والعدد 1
The data compiled by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) suggested that human activities were among the main contributing factors.
وتشير البيانات التي جمعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ إلى أن الأنشطة البشرية هي من أهم العوامل المساهمة في ذلك.
The representative stated that high risk pregnancies, lack of trained medical attendants, malnutrition and abortion were some of the contributing factors.
وذكرت الممثلة أن حاﻻت الحمل المنطوية على مخاطرة شديدة، ونقص القابﻻت الطبيات المدربات، وسوء التغذية واﻹجهاض هي بعض العوامل المساهمة في الوفيات.
But there are other, non psychological factors for Pakistan s troubles.
ولكن هناك عوامل أخرى غير العوامل النفسية أسهمت في تفاقم المتاعب التي تعيشها باكستان.
Many other factors, domestic and international, are always in play.
فهناك دوما عوامل أخرى كثيرة على الصعيدين الداخلي والدولي.
Two factors differentiate global climate change from other environmental problems.
ثمة عاملان يميزان تغير مناخ العالم عن المشاكل البيئية الأخرى.

 

Related searches : Other Factors - Other Legitimate Factors - And Other Factors - Other Factors Include - Several Other Factors - Among Other Factors - Factors Other Than - Besides Other Factors - Contributing Writer - Contributing Role - Contributing Author - Contributing Member - Contributing Cause