Translation of "facilitation agreement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Agreement - translation : Facilitation - translation : Facilitation agreement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Regional organizations will play a key role in advancing trade facilitation and in implementing measures that may result from a multilateral agreement on trade facilitation. | 51 وستضطلع المنظمات الإقليمية بدور رئيسي في تعجيل عملية تيسير التجارة وفي تنفيذ التدابير التي قد تنجم عن اتفاق متعدد الأطراف بشأن تيسير التجارة. |
ESCAP continued to support the draft agreement on facilitation of cross border transport of goods and people in the Greater Mekong Subregion and the draft intergovernmental agreement of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) on facilitation of international road transport. | وواصلت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ دعم مشروع اتفاق نقل السلع والأشخاص عبر الحدود في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية ومشروع الاتفاق الحكومي الدولي لمنظمة شنغهاي للتعاون بشأن تيسير النقل البري الدولي. |
guiding principles that should be taken into account when designing a new WTO Agreement on trade facilitation. | 30 وعلى الرغم من تباين المصالح، فإن وكلاء القطاع الخاص يواجهون عقبات وتحديات مشتركة أثناء تنفيذ جميع مراحل عملياتهم. |
Facilitation | التيسير |
Forum facilitation | ألف تيسير عمل المحفل |
C. Facilitation | جيم التيسير |
Trade facilitation | تيسير التجارة |
The outlines of a new WTO Trade Facilitation Agreement are already clear, but some technical differences remain on specific provisions. | إن الخطوط العريضة لاتفاقية جديدة لتيسير التجارة تحت إشراف منظمة التجارة العالمية أصبحت واضحة بالفعل، ولكن بعض الاختلافات الفنية تظل قائمة ضمن نصوص معينة. |
Facilitation of use | تيسير التعاطي |
facilitation of assistance | 2 تيسير المساعدة |
(b) Trade facilitation | )ب( تسهيل التجارة |
4. Trade facilitation | تيسير التجارة |
Trade and transport facilitation and development Trade facilitation and regional integration Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation Implementation of trade facilitation measures Conclusions and the way forward | توقعات القطاع الخاص من مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة |
Customs facilitation agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the Republic of Guatemala (16 July 1990) | اتفاق تيسير الجمارك بين حكومة الولايات المتحدة المكسيكية وحكومة جمهورية غواتيمالا (16 تموز يوليه 1990) |
Customs facilitation agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the Republic of Nicaragua (27 May 1997) | اتفاق تيسير الجمارك بين حكومة الولايات المتحدة المكسيكية وحكومة جمهورية نيكاراغوا (27 أيار مايو 1997) |
The Framework Agreement on WTO Doha round of negotiations included trade facilitation in trade negotiations, which would examine issues covered in Articles V, VIII and X of the 1994 GATT Agreement. | 21 وأضاف أن الاتفاق الإطاري المتعلق بجولة الدوحة لمفاوضات منظمة التجارة العالمية تضمن تيسير التجارة في مفاوضات التجارة التي ستتناول المسائل الواردة في المواد الخامسة والثامنة والعاشرة من اتفاق الغات لعام 1994. |
D. Facilitation of implementation | دال تيسير التنفيذ |
Facilitation of partnership building | 8 تيسير بناء الشراكات |
Facilitation of technical assistance | ثانيا تيسير تقديم المساعدة التقنية |
Facilitation of technical assistance | تيسير المساعدات التقنية |
The Mbeki Facilitation Mission | مهمة التيسير التي يضطلع بها مبيكي |
Director, Compliance and Facilitation | مدير الامتثال والتيسير |
Facilitation of technical assistance | ثانيا تيسير المساعدة التقنية |
The Mbeki Facilitation Mission | مهمة التيسير التي يضطلع بها إمبيكي |
Trade facilitation and logistics | 2 تيسير التجارة وخدمات النقل والإمداد |
Facilitation of technical assistance | تيسير المساعدة التقنية |
The Mbeki Facilitation mission | مهمة مبيكي التيسيرية |
The Mbeki Facilitation Mission | بعثة مبيكي التيسيرية |
4. Trade facilitation 22 | ٤ تيسير التجارة |
4. Trade facilitation 114 | تيسير التجارة |
Subprogramme 4. Trade facilitation | البرنامج الفرعي ٤ تيسير التجارة |
SUBPROGRAMME 4. TRADE FACILITATION | البرنامج الفرعي ٤ تسهيل التجارة |
It's called cortico facilitation. | تسمى التسهيل القشري |
Customs facilitation agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the Republic of Costa Rica (27 August 1991) | اتفاق تيسير الجمارك بين حكومة الولايات المتحدة المكسيكية وحكومة جمهورية كوستاريكا (27 آب أغسطس 1991) |
Customs facilitation agreement between the customs administration of the United Mexican States and the customs administration of the Republic of Cuba (15 December 1986) | اتفاق تيسير الجمارك بين إدارة جمارك الولايات المتحدة المكسيكية وإدارة جمارك جمهورية كوبا (15 كانون الأول ديسمبر 1986) |
Trade facilitation and regional integration | تيسير التجارة والتكامل الإقليمي |
Implementation of trade facilitation measures | تنفيذ تدابير تيسير التجارة |
Commission on Enterprise, Business Facilitation | مجلس التجارة والتنمية |
Trade facilitation was also important. | ويتسم تيسير التجارة بأنه أمر هام أيضا . |
The African Union Facilitation Mission | مهمة التيسير التي يقوم بها الاتحاد الأفريقي |
and facilitation of trade (ASYCUDA) | التشغيل اﻵلي في اجراءات التخليص الجمركي وتيسير التجارة |
4. Transit facilitation agreements and | ٤ اتفاقات تسهيل المرور العابر وترتيباته |
In February 2002, the Government entered into a ceasefire agreement with the rebel group and began talks, with the facilitation of the Government of Norway. | وفي شباط فبراير 2002، دخلت الحكومة في اتفاق لوقف لإطلاق النار مع المجموعة المتمردة وبدأت المحادثات بتيسير من حكومة النرويج. |
A new WTO Trade Facilitation Agreement would benefit all by increasing developing countries capacity to trade, strengthening the WTO s development mandate, and boosting global economic growth. | وسوف يستفيد الجميع من اتفاقية جديدة تابعة لمنظمة التجارة العالمية لتيسير التجارة، وذلك من خلال زيادة قدرة الدول النامية على مزاولة التجارة، وتعزيز تفويض منظمة التجارة العالمية في مجال التنمية، ودعم النمو الاقتصادي العالمي. |
The Framework Agreement sets out five core areas that include, in addition to agriculture, market access on non agricultural products, services, development issues and trade facilitation. | 21 وحدد الاتفاق الإطاري خمسة مجالات أساسية تشمل، إلى جانب الزراعة، إمكانية وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق، والخدمات، وقضايا التنمية، وتسهيل التجارة. |
Related searches : Trade Facilitation Agreement - Visa Facilitation Agreement - Facilitation Services - Meeting Facilitation - Process Facilitation - Business Facilitation - Group Facilitation - Facilitation Method - Dynamic Facilitation - Customs Facilitation - Facilitation Guide - Facilitation Workshop - Dialogue Facilitation