Translation of "trade facilitation agreement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Agreement - translation : Facilitation - translation : Trade - translation : Trade facilitation agreement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Trade facilitation | تيسير التجارة |
Regional organizations will play a key role in advancing trade facilitation and in implementing measures that may result from a multilateral agreement on trade facilitation. | 51 وستضطلع المنظمات الإقليمية بدور رئيسي في تعجيل عملية تيسير التجارة وفي تنفيذ التدابير التي قد تنجم عن اتفاق متعدد الأطراف بشأن تيسير التجارة. |
(b) Trade facilitation | )ب( تسهيل التجارة |
4. Trade facilitation | تيسير التجارة |
Trade and transport facilitation and development Trade facilitation and regional integration Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation Implementation of trade facilitation measures Conclusions and the way forward | توقعات القطاع الخاص من مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة |
Trade facilitation and logistics | 2 تيسير التجارة وخدمات النقل والإمداد |
4. Trade facilitation 22 | ٤ تيسير التجارة |
4. Trade facilitation 114 | تيسير التجارة |
Subprogramme 4. Trade facilitation | البرنامج الفرعي ٤ تيسير التجارة |
SUBPROGRAMME 4. TRADE FACILITATION | البرنامج الفرعي ٤ تسهيل التجارة |
Priority three International trade and trade facilitation | الأولوية الثالثة التجارة الدولية وتيسير التبادل التجاري |
(iv) World Trade Organization (WTO) WTO Trade Facilitation | '4 منظمة التجارة العالمية تيسير التجارة الذي تضطلع به منظمة التجارة العالمية |
Trade facilitation and regional integration | تيسير التجارة والتكامل الإقليمي |
Implementation of trade facilitation measures | تنفيذ تدابير تيسير التجارة |
Trade facilitation was also important. | ويتسم تيسير التجارة بأنه أمر هام أيضا . |
and facilitation of trade (ASYCUDA) | التشغيل اﻵلي في اجراءات التخليص الجمركي وتيسير التجارة |
guiding principles that should be taken into account when designing a new WTO Agreement on trade facilitation. | 30 وعلى الرغم من تباين المصالح، فإن وكلاء القطاع الخاص يواجهون عقبات وتحديات مشتركة أثناء تنفيذ جميع مراحل عملياتهم. |
Trade and transport facilitation and development | تنفيذ تدابير تيسير التجارة |
Trade and transport facilitation and development | تيسير التجارة والنقل، والتنمية |
Mr. David Wakeford, Trade Facilitation Alliance | السيد ديفيد ويكفورد، تحالف تيسير التجارة |
(UN C 25 640) Trade facilitation | (UN C 25 640) تسهيل التبادل التجاري |
The Framework Agreement on WTO Doha round of negotiations included trade facilitation in trade negotiations, which would examine issues covered in Articles V, VIII and X of the 1994 GATT Agreement. | 21 وأضاف أن الاتفاق الإطاري المتعلق بجولة الدوحة لمفاوضات منظمة التجارة العالمية تضمن تيسير التجارة في مفاوضات التجارة التي ستتناول المسائل الواردة في المواد الخامسة والثامنة والعاشرة من اتفاق الغات لعام 1994. |
Trade facilitation as an engine for development | 3 تيسير التجارة كمحرك للتنمية |
Status of WTO negotiations on trade facilitation | حالة مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة |
Introduction to implementation issues in trade facilitation | عرض المسائل التنفيذية في إطار تيسير التجارة |
One of those issues was trade facilitation. | وإحدى هذه القضايا تيسير التجارة. |
The outlines of a new WTO Trade Facilitation Agreement are already clear, but some technical differences remain on specific provisions. | إن الخطوط العريضة لاتفاقية جديدة لتيسير التجارة تحت إشراف منظمة التجارة العالمية أصبحت واضحة بالفعل، ولكن بعض الاختلافات الفنية تظل قائمة ضمن نصوص معينة. |
(b) Trade development promotion and facilitation to increase intra PTA trade | )ب( تعزيز تنمية التجارة وتيسيرها لزيادة التجارة فيما بين بلدان منطقة التجارة التفضيلية |
A new WTO Trade Facilitation Agreement would benefit all by increasing developing countries capacity to trade, strengthening the WTO s development mandate, and boosting global economic growth. | وسوف يستفيد الجميع من اتفاقية جديدة تابعة لمنظمة التجارة العالمية لتيسير التجارة، وذلك من خلال زيادة قدرة الدول النامية على مزاولة التجارة، وتعزيز تفويض منظمة التجارة العالمية في مجال التنمية، ودعم النمو الاقتصادي العالمي. |
Mr. Omar E. Odarda, Trade Facilitation Alliance, Switzerland | أوداردا، تحالف تيسير التجارة، سويسرا |
Efficient transport and trade facilitation to improve participation | الرابع كفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية 18 |
Topic Trade facilitation as an engine for development | المحور تيسير التجارة كمحر ك للتنمية |
The secretariat was also providing technical assistance to LDCs on identifying needs and priorities for trade facilitation and establishing trade facilitation platforms. | وتقوم الأمانة أيضا بتقديم المساعدة الفنية إلى أقل البلدان نموا بشأن تحديد احتياجاتها وأولوياتها فيما يتعلق بتيسير التجارة وإنشاء منصات لتيسير التجارة. |
Trade facilitation offers a development dividend for all countries. | والواقع أن اتفاقية تيسير التجارة تعرض عوائد التنمية على كافة البلدان. |
Some experts highlighted the need for trade facilitation measures. | وألقى بعض الخبراء الضوء على الحاجة إلى وضع تدابير لتيسير التجارة. |
Capacity building in trade facilitation was of critical importance. | كذلك فإن بناء القدرات في مجال تيسير التجارة يتسم بأهمية حاسمة. |
E. Interregional cooperation in energy, trade facilitation and transport | هاء التعاون اﻷقاليمي في مجاﻻت الطاقة، وتسهيل التجارة والنقل |
The single window concept is a particularly important trade facilitation measure, as it provides a platform on which to build further trade facilitation programs. | 40 ومفهوم النافذة الوحيدة هو تدبير ذو أهمية خاصة لتيسير التجارة والنقل، ذلك لأنه يضع خطة يمكن الاعتماد عليها في وضع المزيد من برامج تيسير التجارة. |
Paragraph 32.51 In the first sentence, replace quot Trade Facilitation News quot with quot The UN ECE Journal on Trade Facilitation and EDIFACT quot . | الفقرة ٣٢ ٥١ في الجملة اﻷولى، يستعاض عن عبارة quot أنباء تيسير التجارة quot بعبارة quot مجلة اﻷمم المتحدة اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا لتيسير التجارة والتبادل اﻻلكتروني للبيانات في مجاﻻت اﻹدارة والتجارة والنقل quot . |
(e) Establishment of a regional network in support of the above stated activities, using existing groups for trade facilitation and liberalization and national trade facilitation bodies, establishing a virtual community of users of innovative trade facilitation and information exchange tools | (هـ) إقامة شبكة إقليمية لدعم الأنشطة المذكورة أعلاه، باستعمال الأفرقة القائمة لتسهيل التجارة وتحريرها، وهيئات تسهيل التجارة الوطنية، مع إنشاء مجتمع إيثيري من المستعملين للأدوات المبتكرة لتسهيل التجارة وتبادل المعلومات |
Efficient transport and trade facilitation to improve participation by developing countries in international trade | 3 تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية |
In particular, we believe that an international agreement on trade facilitation is the right step, as it would reduce export and import costs and restore momentum to global trade liberalization. | ونحن نعتقد بشكل خاص أن إبرام اتفاق دولي بشأن تيسير التجارة ي ع د خطوة سليمة، لأن هذا من شأنه أن يقلص من تكاليف التصدير والاستيراد وأن يعيد الزخم إلى تحرير التجارة العالمية. |
Emphasis will be placed on trade facilitation to clarify and expand on the relevant aspects of articles V, VIII and X of the 1994 General Agreement on Tariffs and Trade. | وسينصب التركيز على تيسير التجارة لتوضيح وتوسيع الجوانب ذات الصلة من المواد الخامسة والثامنة والعاشرة من اتفاق عام 1994 بشأن التعريفات الجمركية والتجارة. |
Expert Meeting on Trade Facilitation as an Engine for Development | اجتماع الخبراء المعني بتيسير التجارة كمحرك للتنمية |
Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation | توقعات القطاع الخاص من مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة |
Related searches : Trade Facilitation - Facilitation Agreement - Trade Facilitation Measures - Facilitation Of Trade - Visa Facilitation Agreement - Trade Agreement - Free Trade Agreement - Trade Secret Agreement - Preferential Trade Agreement - Regional Trade Agreement - Transatlantic Trade Agreement - Bilateral Trade Agreement - Interim Trade Agreement