Translation of "free trade agreement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreement - translation :

اتفاقية

Free - translation :

حر

Free trade agreement - translation :

اتفاقية تجارة حرة

Trade - translation :

تجارة

Keywords : اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق حر أحرار حرة مجاناً مجانا التجارة تجارة مقايضة مبادلة للتجارة

Examples (External sources, not reviewed)

North American Free Trade Agreement	اتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة
Today, that means a transatlantic free trade agreement.	وهذا يعني اليوم إبرام اتفاقية التجارة الحرة عبر الأطلسي.
Australia Thailand Free Trade Agreement, 5 July 2004	اتفاق التجارة الحرة بين أستراليا وتايلند، 5 تموز يوليه 2004.
Australia Thailand Free Trade Agreement, 5 July 2004.	اتفاق التجارة الحرة المبرم بين أستراليا وتايلند، 5 تموز يوليه 2004.
Minor blocs or trade agreements are the G3 Free Trade Agreement, the Dominican Republic Central America Free Trade Agreement (DR CAFTA) and the Caribbean Community (CARICOM).	والكتل صغيرة أو الاتفاقات التجارة هي ، اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الوسطى الجمهورية الدومينيكية (DR CAFTA)، ومجموعة الكاريبي (CARICOM).
Finally, a free trade agreement between Hungary and the European Free Trade Association (EFTA) had been signed.	وأخيرا، فقد تم توقيع اتفاق للتجارة الحرة بين هنغاريا ورابطة التجارة الحرة اﻷوروبية.
Singapore United States Free Trade Agreement, Washington, 6 May 2003	اتفاق التجارة الحرة بين سنغافورة والولايات المتحدة، واشنطن، 6 أيار مايو 2003.
Chile United States Free Trade Agreement, Miami, 6 June 2003	اتفاق التجارة الحرة بين شيلي والولايات المتحدة، ميامي، 6 حزيران يونيه 2003.
Australia United States Free Trade Agreement, Washington, 18 May 2004	اتفاق التجارة الحرة بين أستراليا والولايات المتحدة، واشنطن، 18 أيار مايو 2004.
Singapore United States Free Trade Agreement, Washington, 6 May 2003	اتفاق التجارة الحرة المعقود بين سنغافورة والولايات المتحدة، واشنطن، 6 أيار مايو 2003.
Moreover, the two countries have just ratified a free trade agreement.	كما ص د ق البلدان للتو على اتفاقية للتجارة الحرة.
The region is pressing ahead with economic integration as it negotiates United States proposals for a Central American Free Trade Agreement and the hemispheric Free Trade Agreement of the Americas.	والمنطقة ماضية بعزم إلى الأمام في سبيل التكامل الاقتصادي في الوقت التي تتفاوض فيه بشأن مقترحات الولايات المتحدة الرامية إلى إبرام اتفاق للتجارة الحرة في أمريكا الوسطى واتفاق الأمريكيتين للتجارة الحرة لإنشاء منطقة للتجارة الحرة في نصف الكرة الغربي.
Why hasn t Mexico benefited more from the 1992 North American Free Trade agreement?	ولكن لماذا لم تحقق المكسيك الاستفادة المرجوة من اتفاقية التجارة الحرة لشمال أميركا، والتي عقدت في العام 1992
We will also sign a far reaching free trade agreement with the EU.	ونعتزم أيضا التوقيع على اتفاقية تجارة حرة بعيدة المدى مع الاتحاد الأوروبي.
Paragraph 32.5 In the second sentence, replace quot EEC quot with quot EU quot and quot United States Canada Free Trade Agreement quot with quot North American Free Trade Agreement (NAFTA) quot .	الفقرة ٣٢ ٥ في الجملة الثانية، يستعاض عن quot اﻻتحاد اﻻقتصادي اﻷوروبي quot ﺑ quot اﻻتحاد اﻷوروبي quot ويستعاض عن quot اتفاق التجارة الحرة بين الوﻻيات المتحـــدة وكنـــدا quot ﺑ quot اتفاق التجارة الحرة ﻷمريكا الشمالية )نافتا( quot .
Meanwhile, the Treasury and Commerce departments will be handle trade policy concerning the North American Free Trade Agreement.	ومن جهة أخرى سوف تتولى وزارة الخزانة ووزارة التجارة التعامل مع السياسة التجارية فيما يتصل باتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية.
In 2010, South Korea and the European Union concluded a free trade agreement (FTA) to reduce trade barriers.	في عام 2010، اختتمت كوريا الجنوبية والاتحاد الأوروبي اتفاقية للتجارة الحرة (FTA) للحد من الحواجز التجارية.
Negotiations on Colombia s Free Trade Agreement (FTA) with the United States had been finalized.	مؤخرا تم الانتهاء من المفاوضات الخاصة باتفاقية التجارة الحرة بين كولومبيا والولايات المتحدة ( FTA ).
Free Trade Agreement between the EFTA States and Mexico, Mexico City, 27 November 2000.	اتفاق التجارة الحرة المبرم بين دول الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة والمكسيك، مكسيكو سيتي، 27 تشرين الثاني نوفمبر 2000.
(Examples are the ASEAN Investment Area Agreement and the South Asia Free Trade Area.	(ومن الأمثلة على ذلك اتفاق منطقة الاستثمار لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا واتفاق منطقة التجارة الحرة لجنوب آسيا).
For this reason it signed the North American Free Trade Agreement and parallel agreements.	ولهذا قامت المكسيك بتوقيع اتفاق التجارة الحرة ﻷمريكا الشمالية واﻻتفاقات الموازية له.
The passage in November 1993 of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), which joined Mexico to the already established Free Trade Agreement between Canada and the United States, was thus a landmark event.	فقد كان إبرام اتفاق التجارة الحرة ﻷمريكا الشمالية في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، وهو اﻻتفاق الذي ضم المكسيك الى اتفاق التجارة الحرة القائم بالفعل بين كندا والوﻻيات المتحدة، حدثا يشكل عﻻمة بارزة في هذا اﻻتجاه.
Free Trade, Free Labor, Free Growth	تجارة حرة، وعمالة حرة، ونمو حر
In 2004, Bahrain signed the US Bahrain Free Trade Agreement, which will reduce certain trade barriers between the two nations.	وفي عام 2004 ، وقعت البحرين والولايات المتحدة والبحرين اتفاقية التجارة الحرة، والتي سوف تقلل الحواجز التجارية معينة بين البلدين.
Worse, a bilateral free trade agreement has not been finalized, despite seven years of negotiations.	والأسوأ من ذلك أن اتفاقية التجارة الحرة الثنائية بين البلدين لم تصل بعد إلى صيغتها النهائية، على الرغم من سبع سنوات من المفاوضات.
Within hours, the fate of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) may be decided.	فخﻻل ساعــات، قد يتقرر مصير اتفاق التجارة الحــرة ﻷمريكا الشماليــة )نافتا(.
The group did, however, manage to work out a Central European Free Trade Agreement (CEFTA).	غير أن المجموعة تمكنت من التوصل الى اتفاق التجارة الحرة ﻷوروبا الوسطى.
Obama has already offered a pre emptive concession on a free trade agreement with South Korea.	ولقد ع ر ض أوباما بالفعل تنازلا وقائيا على اتفاقية التجارة الحرة مع كوريا الجنوبية.
For Ukraine, Europe can help by embracing the free trade agreement that we are now negotiating.	وفيما يتصل بأوكرانيا فإن أوروبا قادرة على المساعدة من خلال تبني اتفاقية التجارة الحرة التي نتفاوض عليها حاليا .
South Korea is also negotiating a Free Trade Agreement with Canada, and another with New Zealand.	كوريا الجنوبية تجري مفاوضات أيضا اتفاق التجارة الحرة مع كندا, وآخر مع نيوزيلندا.
In 2000 it signed a free trade agreement with Mexico and subsequently with the Dominican Republic.	وقد وقعت في عام 2000 اتفاقية للتجارة الحرة مع المكسيك، تلتها اتفاقية مع الجمهورية الدومينيكية.
Canada and Mexico were transformed in this way by the 1987 US Canada Free Trade Agreement and the 1994 North American Free Trade Agreement. On average, 40 of Mexican exports to the United States now have US content.	لقد تحولت كندا والمكسيك بهذه الطريقه بسبب اتفاقية الولايات المتحدة الامريكية كندا للتجارة المفتوحه سنة 1987 واتفاقية التجارة الحره لامريكا الشمالية سنة 1994 علما انه في المعدل فإن 40 من الصادارات المكسيكيه للولايات المتحدة الامريكيه فيها الان محتوى امريكي .
32. Bulgaria attached great importance to its participation in multilateral economic cooperation, such as its free trade agreement with the States members of the European Free Trade Area (EFTA), the recent agreement of association with the European Community and the current negotiations on association with the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).	٣٢ إن بلغاريا تعلق أهمية كبرى على مشاركتها في التعاون اﻻقتصادي المتعدد اﻷطراف وبخاصة على اتفاق حرية المبادﻻت الذي أبرمته مع دول الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة واتفاق اﻻنضمام الذي أبرمته مؤخرا مع اﻻتحاد اﻷوروبي وكذلك المفاوضات الجارية بشأن اﻻنضمام الى الغات.
Israel has also signed free trade agreements with the European Union, the United States, the European Free Trade Association, Turkey, Mexico, Canada, Jordan, Egypt, and on 18 December 2007, became the first non Latin American country to sign a free trade agreement with the Mercosur trade bloc.	ووقعت أيض ا اتفاقات للتجارة الحرة مع الاتحاد الأوروبي، والولايات المتحدة، والرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، وتركيا، والمكسيك، وكندا، والأردن، ومصر، وفي 18 ديسمبر 2007 أصبحت أول دولة من خارج أمريكا اللاتينية توقع اتفاقية تجارة حرة مع كتلة ميركوسور التجارية.
They stressed the need for regional groupings such as the European Community, North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the ASEAN Free Trade Area (AFTA) to remain open while seeking to expand intra regional trade.	وأكدوا على حاجة التجمعات اﻹقليمية، مثل الجماعة اﻷوروبية واتفاقية التجارة الحرة ﻷمريكا الشمالية ومنطقة التجارة الحرة لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا، ﻷن تظل مفتوحة في الوقت الذي تسعى فيه الى توسيع التجارة اﻹقليمية.
He was pleased to inform the Committee that Romania had concluded an association agreement with the European Communities and a free trade agreement with the European Free Trade Association, and it was developing bilateral relations with the United States.	وأعرب عن سروره بإبﻻغ اللجنة أن رومانيا قد أبرمت اتفاقا لﻻنضمام الى اﻻتحادات اﻷوروبية واتفاقا للتجارة الحرة مع الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة، وهي آخذة في تنمية عﻻقات ثنائية مع الوﻻيات المتحدة.
But Europe s interest in successfully concluding a proposed EU US free trade agreement may be even stronger.	ولكن مصلحة أوروبا في إبرام اتفاقية التجارة الحرية المقترحة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة قد تكون أقوى.
Just as China has signed a free trade agreement with ASEAN, India will seek to do so.	وكما وقعت الصين على اتفاقية التجارة الحرة مع رابطة دول جنوب شرق آسيا ( ASEAN )، فسوف تسعى الهند إلى تحقيق نفس الغاية.
Trade is expected to increase further after the implementation of a free trade agreement with the United States signed on 12 April 2006.	يتوقع ازدهار التجارة بعد تنفيذ اتفاق التجارة الحرة مع الولايات المتحدة الموقع في 12 أبريل نيسان 2006.
Free Trade Pitfalls	مزالق التجارة الحرة
Free Trade Forever	تجارة حرة إلى الأبد
Free Trade Blinders	عجائب التجارة الحرة
Free Trade Breakdown	انهيار التجارة الحرة
Transatlantic Free Trade?	تجارة حرة عبر الأطلسي
Mr. Brown also said that Bermuda apos s economic interests, specifically international business, would be affected by such international trade agreements as the General Agreement on Tariffs and Trade and the North American Free Trade Agreement. 9	وقال السيد براون أيضا أن مصالح برمودا اﻻقتصادية، وخاصة التجارة الدولية، من شأنها أن تتأثر باﻻتفاقات التجارية الدولية مثل اﻻتفاق العام بشأن التعريغات الجمركية والتجارة )مجموعة quot غات quot ( واتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة)٩(.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية