Translation of "external trade flows" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These include poverty, trade, agriculture, industrialization, financial flows, official development assistance and external debt.
ومنها الفقر والتجارة والزراعة والتصنيع والتدفقات المالية ومساعدة التنمية الرسمية والدين الخارجي.
Development is hampered by external debt problems, the decrease in external resource flows, sharply declining terms of trade and mounting barriers to market access.
والتنمية تعوقها مشاكل الدين الخارجي، ونقص تدفقات الموارد الخارجية، واﻻنخفاض الحاد في معدﻻت التبادل التجاري، وتزايد الحواجز أمام الوصول إلى اﻷسواق.
External macroeconomic forces trade, debt management, direct investment, capital flows and access to technology must support development objectives.
وﻻ بد لقوى اﻻقتصاد الكلي الخارجية أي التجارة، وإدارة الديون، واﻻستثمار المباشر، والتدفقات الرسمالية، والوصول الى التكنولوجيا أن تدعم اﻷهداف اﻹنمائية.
Development finance, resource flows and external debt
تمويـل التنميــة وتدفقـات الموارد والديون الخارجية
But trade flows are vulnerable.
ولكن التدفقات التجارية معرضة للخطر.
Trade, investment and private flows
رابعا التجارة والاستثمار وتدفقات القطاع الخاص
Economic growth is hampered by external debt problems, by the decrease in external resource flows, by sharply declining terms of trade and by mounting barriers to market access.
والنمو اﻻقتصادي تعرقله مشاكل الديون الخارجية، ونقصان تدفقات الموارد الخارجية، والتدهور الحاد في معدﻻت التبادل التجاري، وتنامي الحواجز التي تحول دون الوصول الى اﻷسواق.
(b) Assessing flows of external resources for nutrition
)ب( تقييم تدفقات الموارد الخارجية من أجل التغذية
G. External trade
زاي التجارة الخارجية
Industrial trade, technology and investment flows
ألف تدفقات التجارة الصناعية والتكنولوجيا والاستثمار
INDUSTRIAL TRADE, TECHNOLOGY AND INVESTMENT FLOWS
ثالثا تدفقات التجارة الصناعية والتكنولوجيا والاستثمار
Thus, the prospects for African external trade in 1993, particularly in commodities, are not generally good, while external resource flows are not expected to show any major improvements in 1993.
وهكذا فإن التوقعات بالنسبة للتجارة الخارجية اﻻفريقية في عام ١٩٩٣، وبخاصة في مجال السلع اﻷساسية، ليست طيبة عموما، في حين ﻻ يتوقع أن تطرأ أي تحسنات رئيسية على تدفقات الموارد الخارجية في عام ١٩٩٣.
The major obstacles include trade barriers, insufficient flows of international financing, onerous external debt and the inadequate transfer of technology to developing countries.
وتتضمن العقبات الرئيسية الحواجز التجارية وتدفقات التمويل الدولي غير الكافية والديون الخارجية الثقيلة، ونقل التكنولوجيا غير الكافي الى البلدان النامية.
As articulated by NEPAD, the channels for external resource flows to African countries are official development assistance (ODA), debt relief, trade and foreign investment.
وكما أوضحت نيباد، فإن قنوات تدفق الموارد الخارجية إلى البلدان الأفريقية هي المساعدة الإنمائية الرسمية، والإعفاء من الديون، والتجارة والاستثمار الأجنبي.
G. External trade . 50 11
التجارة الخارجية
Sub theme 2 Trade, investment and private flows
ثانيا الموضوع الفرعي 2 التجارة والاستثمار وتدفقات رأس المال الخاص
Financing South South trade, technology and investment flows
واو تمويل تدفقات التجارة والتكنولوجيا والاستثمار فيما بين بلدان الجنوب
When we address such problems as external indebtedness, trade, capital flows and access to technology, we are actually dealing with the very foundations of development.
فمعالجة أزمة الديون الخارجية، والتجارة، واﻻستثمار، والتدفقات الرأسمالية، والحصول على التكنولوجيا، ما زالت الدعامات الرئيسية للتنمية.
C. External trade . 33 39 11
جيم ـ التجارة الخارجية ـ
The Secretary General has rightly pointed out that external macroeconomic forces trade, debt management, direct investment, capital flows and access to technology must support development objectives.
وقد أشار اﻷمين العام بحق إلى أن قوى اﻻقتصاد الكلي الخارجية أي التجارة وإدارة الديون، واﻻستثمار المباشر، والتدفقات الرأسمالية، والوصول إلى التكنولوجيا يجب أن تدعم اﻷهداف اﻹنمائية.
Indeed, Asian trade and commodity flows are increasingly interlinked.
الحقيقة أن التجارة الآسيوية وتدفقات السلع والبضائع أصبحت مترابطة ومتشابكة على نحو متزايد.
70 of trade flows are inside the European Union.
70 من التعاملات التجارية الدنماركية هي داخل الاتحاد الأوروبي.
multilateral trade negotiations, diversification, refugee flows, migration and population
والتنوع وتدفقات الﻻجئين، والهجرة ونزوح السكـــان، وعــدم
Trade and investment flows into the region have escalated.
وقد زادت تدفقات التجارة واﻻستثمار في المنطقة.
40. The adequacy of external capital flows is a major external factor affecting the development prospects of developing countries.
٤٠ تعتبر التدفقات الرأسمالية الخارجية بدرجة كافية، عامﻻ خارجيا رئيسيا يؤثر في اﻹمكانيات اﻻنمائية للبلدان النامية.
We fully share the view that the advancement of developing countries is being hindered by such obstacles as external debt problems, declining external resource flows, sharply deteriorating terms of trade and mounting barriers to market access.
وإننا نشاطر تماما الرأي القائل بأن تقدم البلــدان الناميــة تعترضه عقبات مثــل مشكﻻت الديـن الخارجي، وتدنــي تدفقات الموارد الخارجية، والتدهور الحاد في معدﻻت التبادل التجاري، والحواجز المتزايدة في سبيل الوصول إلى اﻷسواق.
A conducive external environment was essential, and the developed countries should employ sound macroeconomic policies, particularly in the area of trade liberalization, financial flows and monetary stability.
ومن الضروري شيوع بيئة خارجية مواتية، وينبغي للبلدان المتقدمة النمو اتباع سياسات سليمة لﻻقتصاد الكلي، وﻻ سيما في مجال تحرير التجارة والتدفقات المالية واﻻستقرار النقدي.
Department of External Affairs and International Trade
ادارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية
External debt was closely linked to trade.
فالديون الخارجية ذات صلة وثيقة بالتجارة.
J. External debt and trade . 89 20
ياء الديون الخارجية والتجارة رابعا
Here belong the issues of trade, debt and resource flows.
وتندرج في هذا السياق قضايا التجارة والديون وتدفقات الموارد.
quot External factors such as trade, debt, commodity prices, transfer of technology and financial flows are critical to the success or failure of the domestic efforts of developing countries
quot تتسم العوامل الخارجية مثل التجارة والديون وأسعار السلع اﻷساسية ونقل التكنولوجيا والتدفقات المالية بأهمية بالغة بالنسبة لنجاح أو فشل الجهود المحلية للبلدان النامية
Questions of external debt, resource flows, market access, terms of trade, trade financing and technological capacity building, which continue to be of primary concern in the African context, call for increased attention in the follow up process.
وتتطلب مسائل الديون الخارجية، وتدفق الموارد، وفرص الوصول الى اﻷسواق، ومعدﻻت التبادل التجاري، والتمويل التجاري، وبناء القدرة التكنولوجية التي مازالت ذات أهمية أولية في السياق اﻻفريقي اهتماما متزايدا في عملية المتابعة.
Given that international capital flows had restarted, they did not fear immediate external constraints.
ولأن تدفقات رأس المال الدولية كانت قد بدأت من جديد، فإن هذه البلدان لم تخش القيود الخارجية المباشرة.
At present the flows of external resources to diversification projects in Africa are limited.
إذ أن تدفقات الموارد الخارجية لمشاريع التنويع في افريقيا محدودة في الوقت الراهن.
This vacuum could reduce trade flows even if demand were present.
وقد يؤدي هذا الفراغ إلى تقليص التدفقات التجارية حتى مع توفر الطلب.
2001 Regionalism effect on trade and investment flows, Oxford, United Kingdom.
2001 التجمعات الإقليمية أثرها على التجارة والتدفقات الاستثمارية، أوكسفورد، المملكة المتحدة
The growing importance of trade integration and regional trade flows makes the provision of regional infrastructure urgent.
والأهمية المتنامية للتكامل التجاري والتدفقات التجارية الإقليمية تؤكد على ضرورة توفير البنية الأساسية الإقليمية.
10. The country continues to benefit from important external aid flows from the international community.
١٠ وما فتئ البلد يستفيد من تدفقات مساعدة خارجية من المجتمع الدولي.
Perez, National Directorate of Services for External Trade, Panama
بيريز، الإدارة الوطنية للخدمات من أجل التجارة الخارجية، بنما
(r) External trade and balance of payments (Eurostat 12)
)ص( التجارة الخارجية وموازين المدفوعات )EUROSTAT 12(
Indeed, China s rise has profoundly altered the course of Asia s trade flows.
والواقع أن صعود الصين كان سببا في إحداث تغير عميق في مسار تدفقات التجارة الآسيوية.
However, Merkel s focus may well remain on trade, investment, and currency flows.
ولكن ميركل ربما تستمر في التركيز على التجارة، والاستثمار، وتدفقات العملة.
Private capital flows have exploded since, dwarfing trade in goods and services.
ومنذ ذلك الوقت تضخمت تدفقات رأس المال إلى الحد الذي أدى إلى تضاؤل حجم التجارة في السلع والخدمات.
The round table addressed the theme of Trade, investment and private flows .
وعالج الاجتماع موضوع التجارة والاستثمار والتدفقات الخاصة .

 

Related searches : Trade Flows - External Trade - World Trade Flows - Bilateral Trade Flows - External Trade Balance - External Trade Relations - External Trade Policy - External Trade Statistics - Aid Flows - Migration Flows - Fdi Flows - Global Flows - Portfolio Flows - Flows Through