Translation of "external debt payments" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Debt - translation :

دين

External - translation :

خارجي

External debt payments - translation :

مدفوعات الديون الخارجية

Keywords : الديون الدين دينك دينه ديونك الخارجية خارجي خارجية الخارجي خارجى دفعات المدفوعات الدفعات أقساط مدفوعات

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, however, external debt payments were consuming the resources gained from such measures.	ولكن، ولسوء الطالع، تستهلك مدفوعات الديون الخارجية الموارد المكتسبة من هذه التدابير.
External debt	الدين الخارجي
External debt	سابعا الديون الخارجية
External debt	6 الديون الخارجية
At the same time, many of the African countries are burdened with high external debt and high debt service payments, many of them accumulating arrears.	وفي الوقت ذاته، تثقل كاهل العديد من البدان اﻻفريقية ديون خارجية باهظة ومبالغ كبيرة لخدمة الدين، مع تراكم المتأخرات بالنسبة لكثير منها.
B. External debt and debt relief	باء الديون الخارجية وتخفيف عبء الديون
Haiti External debt	هايتي الديون الخارجية
External public debt	الدين العام الخارجي
Low external debt	المديونية الخارجية صغيرة
IV. EXTERNAL DEBT	رابعا الديون الخارجية
External debt crisis	أزمة الديون الخارجية
A. External debt	ألف الديون الخارجية
15. External debt	١٥ الدين الخارجي
Multilateral debt, which accounted for almost 25 per cent of total external debt and 40 per cent of total debt service payments of the sub Saharan African countries, should also be rescheduled.	وينبغي أيضا أن تكون الديون المتعددة اﻷطراف التي تمثل ما يقارب ٢٥ في المائة من أصل الديون و ٤٠ في المائة من خدمتها بالنسبة لبلدان افريقيا جنوب الصحراء الكبرى، محل إعادة جدولة.
External debt GDP (percentage)	الديون الخارجية الناتج المحلي اﻹجمالي )نسبة مئوية( ٥٤,٥ ٥٨,٢ ..
Total external debt a	الديـون الخارجية)أ(
(b) External debt situation	)ب( حالة المديونية الخارجية
58. Since the last decade, multilateral debt has grown rapidly for Sub Saharan Africa alone, it accounts for 25 per cent of total external debt and 40 per cent of total debt service payments.	٥٨ منذ القرن الماضي، طرأت زيادة سريعة على الديون المتعددة اﻷطراف وتستأثر افريقيا جنوب الصحراء الكبرى وحدها بنسبة ٢٥ في المائة من مجموع الديون الخارجية و ٤٠ في المائة من مجموع مدفوعات خدمة الدين.
Sub Saharan African debt accounted for 12 per cent of the total volume of external debt of developing countries it was, however, not the volume of debt that caused the problem but the burden of debt service payments.	وقال إن ديون افريقيا جنوب الصحراء الكبرى تمثل فقط ٢١ في المائة من المبلغ اﻹجمالي للديون الخارجية للبلدان النامية ولهذا فإن خدمة الديون هي المشكلة وليس أصــل الديــون.
B. External debt and debt relief . 27 32 10	باء ـ الديون الخارجية وتخفيف عبء الديون
Recent developments in external debt	ثانيا التطورات الحديثة فيما يتعلق بالديون الخارجية
Servicing of external public debt	خدمة الدين العام الخارجي
External debt crisis and development	60 187 أزمة الديون الخارجية والتنمية
EXTERNAL DEBT CRISIS AND DEVELOPMENT	أزمة الديون الخارجية والتنمية
A. External debt . 35 9	الديون الخارجية
93 External debt crisis and	أزمة الديون الخارجية والتنمية
Total gross external debt g	مجمــوع الديـن الخـارجي اﻹجمالي)ز(
External debt (billions of dollars	الديون الخارجية )ببﻻيين الدوﻻرات( ١٥٣,٠ ١٥٧,٢ ١٨٠
2. External debt . 38 10	السكان الديون الخارجية
Restructuring debt so as to remove the debt overhang needs to be seen as part of a package of measures leading to a sustainable external payments situation with adequate economic growth.	وينبغي النظر إلى إعادة هيكلة الديون بغية إزالة متراكم الديون باعتبارها جزءا من مجموع التدابير المؤدية إلى وضع للمدفوعات الخارجية يمكن اﻻستمرار فيه مع نمو اقتصادي مناسب.
Overall economic performance, measured in terms of trends in total output, payments position, fiscal situation, external debt position and price trends, was generally weak.	فلقد كان أداء اﻻقتصاد في مجموعه ضعيفا بشكل عام، إذا قيس من حيث اﻻتجاهات القائمة في الناتج الكلي، ومركز المدفوعات، والحالة المالية ومركز الديون الخارجية، واتجاهات اﻷسعار.
(r) External trade and balance of payments (Eurostat 12)	)ص( التجارة الخارجية وموازين المدفوعات )EUROSTAT 12(
Total concessional debt as a percentage of total external debt	مجمـــــوع التساهليـــة كنسبة مئوية من مجمـوع
Need for broader external debt relief	الحاجة إلى تخفيف عبء الديون الخارجية على نطاق أوسع
(c) External debt crisis and development.	(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية
(c) External debt crisis and development.	(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية
(c) External debt crisis and development	(ب) النظام المالي الدولي والتنمية
92. External debt crisis and development	٩٢ أزمة الديون الخارجية والتنمية
COOPERATION EXTERNAL DEBT CRISIS AND DEVELOPMENT	أزمة الديون الخارجية والتنمية
IV. EXTERNAL DEBT . 38 41 36	رابعا الديون الخارجية
Subprogramme 3. External debt and development	البرنامج الفرعي ٣ الدين الخارجي والتنمية
(c) External debt crisis and development	)ج( أزمة الديون الخارجية والتنمية
Trust Fund for External Debt Crisis	الصندوق اﻻستئماني ﻷزمة الديون الخارجية
Debt to private creditors as a percentage of total external debt	الخارجيــــة المستحقـة لدائنين خاصين
32. In Africa, multilateral debt accounted for more than 25 per cent of total external debt and over 40 per cent of total debt service payments. In some low income countries that percentage was up to 50 per cent.	٣٢ وأردف قائﻻ إن الدين المتعدد اﻷطراف يمثل في افريقيا أكثر من ٢٥ في المائة من مجموع الديون الخارجية، وأكثر من ٤٠ في المائة من مجموع خدمة الديون، مما يعادل بالنسبة لبعض البلدان المنخفضة الدخل ٥٠ في المائة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية