Translation of "extend our reach" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Extend - translation : Extend our reach - translation : Reach - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
To help Haiti help itself, we must extend our reach. | ولكي نعين هايتي على مساعدة نفسها فيتعين علينا أن نوسع نطاق مساعداتنا. |
We should all think that knowledge comes from our senses, so if we extend our senses, we will consequently extend our knowledge. | ينبغي علينا أن نفكر جميعا في أن المعرفة تأتي من حواسنا، لذا فإذا وسعنا حواسنا، فسوف نتقدم بمعرفتنا نتيجة لذلك. |
Syria s stance might limit, rather than extend, the reach of Iran s strategy of regional destabilization. | إذ أن الموقف السوري قد يعمل على تقييد الإستراتيجية الإيرانية الرامية إلى زعزعة الاستقرار الإقليمي بدلا من إطلاق المجال لها. |
May I extend our sympathy in your bereavement. | أود أن أعبر لك عن خالص تعطفنا مع حزنك |
To this extent, the people of our country and our Government extend our best wishes. | وفي هذا النطاق، يتقدم شعب بلدي وحكومته بأطيب تمنياتنا. |
And before we reach our final destination, | وقبل أن نصل إلى وجهتنا النهائية، |
So our diplomatic efforts must extend beyond the UN. | لذا فلابد وأن تمتد جهودنا الدبلوماسية إلى ما هو أبعد من الأمم المتحدة. |
Our concerns also extend to the proliferation of conventional weapons. | وشواغلنا تمتد أيضا إلى انتشار اﻷسلحة التقليدية. |
For me, Biruni's experiment is an early dramatic example of a scientist using mathematical reasoning to extend humanity's reach. | بالنسبة لي، تجربة البيروني هو مثال أو لي رائع لعالم يستخدم الفكر الرياضي ليزيد من معرفة الإنسان |
One of our explorers gonna extend our domain to the far shores of the Pacific. | أحد مستكشفينـا الشجعـان سيأخذ بمجـالنـا إلى الشواطئ البعيدة للمحيط الهـادي |
14. Secondly, we must reach out to our constituencies. | ١٤ وثانيا، علينا الوصول إلى جماهيرنا. |
Its revolving nature should enable the Fund to extend its reach, if the slow pace of reimbursement can be improved. | إن الطبيعــة الدائــرة للصندوق ينبغي أن تمكنه من توسيع الدائرة لو أمكـــن تحسين سرعة التعويض أثره القليلة. |
Which is not just to meet new people and extend your reach, extend your influence, but instead, find someone you don't know, and find someone else you don't know, and introduce them. | والذي هو ليس فقط لقاء أناس ج دد وتوسيع علاقاتكم، وتوسيع تأثيركم. لكن عوضا عن ذلك أبحث عن شخص لا تعرفه، وأبحث عن شخص آخر لا تعرفه، وقم بتقديمهم لبعض. |
Which is not just to meet new people and extend your reach, extend your influence, but instead, find someone you don't know, and find someone else you don't know, and introduce them. | والذي هو ليس فقط لقاء أناس ج دد وتوسيع علاقاتكم، وتوسيع تأثيركم. لكن عوضا عن ذلك أبحث عن شخص لا تعرفه، |
And to extend our pleasure, before we reach the budget issue, at the outcome of which we are rejoicing, we need to go through the other agenda items that we left unfinished this morning. | ومواصلة لسعادتنا، قبل أن نصل إلى مناقشة مسألة الميزانية، التي سنبتهج لنتائجها، يلزمنا أن نتناول البنود الأخرى من جدول الأعمال التي لم نستكمل مناقشتها صباح هذا اليوم. |
His hands reach out like shells to hold our disbelief. | تصل يداه كالصدف للإمساك بإنكارنا. |
Our hands can reach across it as easily as that. | ايدينا تستطيع عبوره بسهوله كهذه |
We also extend our congratulations to the other members of the Bureau. | كما نقدم تهانينا أيضا إلى سائر أعضاء المكتب. |
We also extend our congratulations to the other members of the Bureau. | ونتقدم بالتهنئة أيضا لأعضاء المكتب الآخرين. |
I also wish to extend our appreciation to the efforts of the Chairman of the Sixth Committee, Ambassador Bennouna of Morocco, who played a constructive role during the fifty ninth session of the General Assembly in our collective efforts to reach a consensus. | كما أود أن أعرب عن تقديرنا لجهود رئيس اللجنة السادسة، السفير بنونة ممثل المغرب، الذي قام بدور بناء خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار جهودنا الجماعية لتحقيق توافق في الآراء. |
We don't see it as we'll ever reach our journey's end. | رحلة من الإبداع لا نعرف لها نهاية. |
...for only thus will we reach the fulfillment of our destiny. | فقط لهكذا سنصل إنجاز قدرنا |
Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy. | نحن نعلم اليوم بالطبع بأن المجرات تمتد أبعد بكثير من مجرتنا. |
UNICEF agrees to seek explicit donor approval to extend or modify the geographic or thematic reach of funds with which it is entrusted. | 136 وتوافق اليونيسيف على السعي بشكل منهجي إلى الحصول على موافقة المانحين على توسيع أو تعديل النطاق الجغرافي أو المواضيعي للأموال التي ع هد بها إليها. |
I also wish to extend our sincere thanks to the outgoing President, Mr. Ping. | كما أود أن أتقدم بشكرنا الصادق إلى الرئيس السابق، السيد بينغ. |
I hasten to extend to you, Sir, our new President, a very hearty welcome. | وأسارع الى اﻹعراب لكم، سيادة رئيسنا الجديد، عن ترحيبنا القلبي. |
We extend our solidarity to the peace loving forces in these areas and countries. | ونعرب عن تضامننا مع القوى المحبة للسلم في هذه المناطق والبلدان. |
I also wish to extend our welcome to the new Secretary of the Committee. | أود أيضا أن أعرب عن ترحيبنا بأمين اللجنة الجديد. |
Yet there are grounds to hope that it is within our reach. | ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى الأمل في أن يكون تحقيق هذه الغاية في متناول أيدينا. |
The problem is complex, but the solution is not beyond our reach. | إن المشكلة معقدة، لكن الحل ليس مستحيلا. |
The world that we are aiming for is well within our reach. | فالعالم الذي ننشده في متناول أيدينا. |
The more powerful our reach, the more important the question About what? | الأقوى في متناول أيدينا، والأهم من ذلك هو السؤال حول ماذا |
These emergent capabilities promise to extend the reach of high quality diagnostics to remote populations, improve health management, and reduce health care costs everywhere. | وت ع د هذه القدرات الناشئة بتوسيع نطاق التشخيص العالي الجودة وتمديده إلى سكان المناطق النائية، وتحسين الإدارة الصحية، والحد من تكاليف الرعاية الصحية في كل مكان. |
We expect our friends to respect our nation apos s will for peace and to extend the same unreserved support. | ونتوقع من أصدقائنا احترام إرادة أمتنا في إقرار السلم وتقديم نفس الدعم المطلق. |
The task of SEDESOL for the year 2004 is to extend the coverage of the Opportunities Programme to reach 5 million families it will thus be able to reach almost 100 of families living in nutritional poverty. | 1096 وتخطط وزارة الضمان الاجتماعي في سنة 2004 إلى توسيع البرنامج ليشمل 5 ملايين أسرة، ومعنى ذلك أنه سيصل إلى جميع الأسر التي تعاني من فقر في التغذية. |
We must redouble our efforts to reach out in local communities and demonstrate the realities of our faith. | ويتعين علينا أن نضاعف من جهودنا للوصول إلى المجتمعات المحلية وإطلاعها على حقيقة عقيدتنا. |
We extend our condolences to the family of President Eyadema and to the Togolese people. | ونتقدم بتعازينا إلى أسرة الرئيس إياديما وإلى شعب توغو. |
On the tragedy of New Orleans, we extend our deepest condolences to the American people. | وإزاء مأساة نيو أورلينز، نتقدم بأعمق تعازينا إلى الشعب الأمريكي. |
We wish to extend our thanks to the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH). | ونود أن نعرب عن شكرنا لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي. |
To the new States that have joined our Organization we extend a very warm welcome. | والدول الجديدة التي انضمت إلى منظمتنا نعرب لها عن بالغ ترحيبنا الحـــار بها. |
We also extend our thanks to the members of the Secretariat for their invaluable assistance. | ونتقدم كذلك بالشكر إلى موظفي اﻷمانة على مساعدتهم القيمة. |
We want to continue with this program and extend it to all our other schools. | نريد أن نستمر في هذا البرنامج ونمدها لجميع مدارسنا الاخرى |
Every attempt will be made to reach young people, especially through our schools. | وستبذل كل المحاوﻻت للوصول إلى الشباب، وبخاصة عن طريق مدارسنا. |
Mozilla has both the challenge and the opportunity to expand our reach dramatically. | أمام موزيلا على حد سواء التحدي والفرصة لتوسيع حضورنا بشكل كبير. |
Now we have to reach beyond the cozy circle of our Western friends. | علينا الآن أن نصل ما هو أبعد من الدائرة المريحة لأصدقائنا الغربيين. |
Related searches : Our Reach - Extend Global Reach - Extend The Reach - Extend Your Reach - Extend Its Reach - Extend Their Reach - Extend Customer Reach - Extend Our Appreciation - Extend Our Gratitude - Extend Our Invitation - Extend Our Range - Extend Our Business - Extend Our Thanks - Extend Our Wishes