Translation of "extend" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Extend - translation :

Keywords : تمديد تمتد لتمديد أمدد توسيع

Examples (External sources, not reviewed)

Extend oars!	إنزلوا المجاديف
Extend the testaments.	تمديدا للوصايا
OK, extend your left arm out in front of you. Extend your left arm, OK.	مدي ذراعك اليسرى
Extend your left arm, OK.	مدي ذراعك اليسرى
Extend Selection to Previous Message	التركيز على الرسالة السابقة
Extend Selection to Next Message	التركيز على الرسالة التالية
Extend Selection to Previous Message	عذرا ، لم أج د سندات في هذه الرسالة.
Extend Selection to Next Message	حالة إستيراد السندات
Extend Selection to Previous Message	تسجيل وقائع نشاط المرشح
Extend Selection to Next Message	يمكنك هنا تشغيل او توقيف تسجيل الوقائع للمرشح. سيجري طبعا تجميع بيانات تسجيل الوقائع و عرضها فقط عند تشغيل ذلك.
They will extend your life!	و سيطيل عمرك
But it did not extend to Asia.	ولكن ذلك الإجماع لم يمتد إلى آسيا.
Extend age appropriate legal education to girls.	توسيع نطاق التعليم القانوني المناسب لمختلف الأعمار بحيث يشمل الفتيات.
Executes custom scripts to extend webpages' behavior	ينف ذ مخصص إلى يمدد سلوكName
We do not extend them military support.	ولكننا ﻻ نقدم له أي دعم عسكري.
(b) Extend the legal age of retirement	)ب( تمديد سن التقاعد القانونية
I should extend the number line more.	يجب أن امدد خط الاعداد اكثر
So, I won't extend this speech more,	لا أريد إطالة هذا الحديث،
And now, let's just extend this further.	والآن ، لنوسع هذا أكثر.
I'm supposed to extend you every courtesy.	من المفترض أن أمدد لك المجاملة
She asked me to extend her apologies.	وطلبت مني أن أمدد إعتذارها
I can move around here. I can extend.	يستطيع أن يتحرك ويمتد.
The Court may, on request, extend this period.	ويجوز للمحكمة أن تمنح مهلة إضافية بناء على الطلب.
Let me extend to them my sincere congratulations.	واسمحوا لي بأن أقدم خالص تهاني لهذه الدول.
(a) UNPROFOR headquarters extend dining area . 50 000	)أ( مقر قيادة قوة اﻷمم المتحدة للحماية، توسيع مكان الطعام
Let me extend this side a little bit.	دعوني اوسع هذا الجانب قليلا
It is going to extend its legs out.	وستمد ساقيها
We would have to extend the number line.	سنتحتاج لتمديد خط الأعداد
So I'd extend one side of the vertex.	فأمد أحد أضلاع القمة
For breathing. These are to extend the line.	للتنفس تلك لإمتداد الخط
May I extend our sympathy in your bereavement.	أود أن أعبر لك عن خالص تعطفنا مع حزنك
We should all think that knowledge comes from our senses, so if we extend our senses, we will consequently extend our knowledge.	ينبغي علينا أن نفكر جميعا في أن المعرفة تأتي من حواسنا، لذا فإذا وسعنا حواسنا، فسوف نتقدم بمعرفتنا نتيجة لذلك.
So our diplomatic efforts must extend beyond the UN.	لذا فلابد وأن تمتد جهودنا الدبلوماسية إلى ما هو أبعد من الأمم المتحدة.
But the impact will extend beyond the surplus countries.	بيد أن التأثيرات سوف تمتد إلى ما هو أبعد من البلدان ذات الفائض.
Plan B would extend the maturity of Greece s debt.	تتلخص الخطة البديلة في تمديد تاريخ استحقاق الديون اليونانية.
Xi s comments obviously extend beyond a concern about refugees.	ومن الواضح أن تعليقات شي تمتد إلى ما هو أبعد من القلق بشأن اللاجئين.
treatment should extend beyond merely granting longer transition periods.	وعلاوة على ذلك، فإن المرفق دال ينص على توسيع نطاق المعاملة الخاصة والتفاضلية ليتجاوز مجرد منح مهل زمنية انتقالية أطول.
The Council urges Member States to extend assistance accordingly.	ويحث المجلس الدول الأعضاء على تقديم المساعدة بناء على ذلك.
Where possible, SIDS NET could help extend APC networking.	ويمكن، حيثما يتيسر ذلك، أن تساعد شبكة SIDS NET على توسيع شبكة رابطة اﻻتصاﻻت التقدمية.
It is a courtesy we customarily extend to delegations.	إنها بادرة اعتادت اللجنة أن تمن بها على الوفود.
It is a courtesy we customarily extend to delegations.	إنهـــا مجـــرد مجاملة اعتدنا تقديمها للوفود.
Excellent, OK. Extend your fingers like this for me.	ممتاز. مدوا أصابعكم بهذه الطريقة
And actually we can extend this point over here	وفي الواقع يمكننا ان نمد هذه النقطة
We will extend the same system into other areas,	سنقوم بتمديد النظام نفسه إلى مناطق أخرى
So Amr, this isn't the extend of your prize.	عمرو، هذا لا يشكل جائزتك كلها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية