Translation of "express your views" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Statistical Commission may wish to express its views on
35 قد تود اللجنة الإحصائية أن تعرب عن وجهات نظرها بشأن ما يلي
The right to be heard and to express views and concerns
ثامنا حق الطفل في أن ي ستمع إليه وفي التعبير عن آرائه وشواغله
The right to be heard and to express views and concerns
ثامنا حق الطفل في أن ي ستمع إليه وفي التعبير عن آرائه وشواغله
Delegations had the opportunity to express their views interactively or otherwise.
وسنحت الفرصة للوفود لكي تعرب عن آرائها بشكل تفاعلي أو خلاف ذلك.
The Commission may wish to express its views on those proposed activities.
ولعل اللجنة ترغب في إبداء آرائها بشأن الأنشطة المقترحة.
The Statistical Commission may wish to express its views on the following questions
87 لعل اللجنة الإحصائية تود أن تبدي آراءها في المسائق التالية
But, without the freedom to express other views and beliefs, democracy will remain illiberal.
ولكن في غياب حرية التعبير عن آراء ومعتقدات أخرى فإن الديمقراطية سوف تظل غير ليبرالية.
The Commission may wish to express its views on future work in this area.
ولعل اللجنة ترغب في إبداء آرائها في العمل المقبل في هذا المجال.
I invite your views, gentlemen.
أنا أطلب أرائكم
Can we have your views?
هل يمكننا أن نسمع رأيك
Express your answer in scientific notation.
وعبر عن أجابتك بالرموز العلمية
Social aspects People can express their political or social views in gardens, intentionally or not.
ويستطيع الناس التعبير عن نظرتهم السياسية أو الاجتماعية في الحدائق، بقصد أو بدون قصد.
It enables children to express their views freely and to participate in school life 6
وتمك ن الأطفال من الإعراب عن آرائهم بحرية والمشاركة في الحياة الدراسية(6)
It is in that context that we would like to express some of our views.
ونود في ذلك السياق أن نطرح بعض النقاط.
Members are expected to express opinions and exchange views in a free and frank atmosphere.
ويتوقع من اﻷعضاء أن يعربوا عن آرائهم ويتبادلوا وجهات النظر في جو من الصراحة والحرية.
No, because of your political views.
لا, و لكن بسبب وجهات نظرك السياسية
Sibyl, can we have your views?
سيبيل ، هل يمكننا نحظى بوجهة نظرك
And express your willingness to continue on.
وأعب ر عن رغبتي في المواصلة.
We want your views on Maj. Pollock.
إننا نريد وجهة نظرك فى ميجور بولوك
Americans have fought and died around the globe to protect the right of all people to express their views even views that we profoundly disagree with.
وخاض الأميركيون ومات في جميع أنحاء العالم لحماية حق جميع الناس للتعبير عن وجهات نظرهم المشاهدات حتى أننا يختلفون بشدة مع.
She said , My officials , what are your views on this matter ? I will not decide until I have your views .
قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون .
She said , My officials , what are your views on this matter ? I will not decide until I have your views .
قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم .
If you express your request as a conditional
إذا عبرت عن طلبك بالصيغة الشرطية
We thank you, Mr. President, for the opportunity to express our views on the Secretary General's report.
نشكركم، سيدي الرئيس، على إتاحتكم الفرصة لنا لكي نعرب عن آرائنا في تقرير الأمين العام.
The Commission may wish to express its views on the role and future work of the Committee.
وقد ترغب اللجنة في إبداء آرائها بشأن دور لجنة الخبراء وعملها المقبل.
There are many other problems on which I would like to express the views of my country.
هناك مشــاكل أخرى كثــيرة أود أن أعــرب عـن وجهات نظر بﻻدي بشأنها.
Especially important is article 12 of the Convention on the right of children to express their views freely.
ومما له أهمية خاصة المادة 12 من اتفاقية حقوق الطفل، لصلتها بحق الأطفال في التعبير عن آرائهم.
The Commission may wish to express its views on the status of the updating of the 1993 SNA.
ولعل اللجنة ترغب في إبداء آرائها بشأن حالة استكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993.
The Central American countries were increasingly taking part in international forums to express their views on environmental issues.
واستطرد قائﻻ إن بلدان أمريكا الوسطى تشترك بصورة متزايدة في المحافل الدولية لﻻعراب عن وجهات نظرها في قضايا البيئة.
We are not here to discuss your views.
لسنا هنا لنناقش وجهة نظرك
Express your answer in exponential form with positive exponents.
واكتب اجابتك بصور أسس موجبة
The views expressed today, do not necessarily reflect the views of your professor or this institution.
الآراء التي أعبر عنها اليوم، لا تعكس بالضرورة وجهة نظر أستاذكم أو هذه المؤسسة.
People should be allowed to express their views and peacefully protest without the fear of being killed or arrested
يجب السماح للناس أن يعبروا عن آرائهم ويتظاهروا بطريقة سلمية بدون الخوف من تعرضهم للقتل أو الاعتقال.
During the year various French radio and television programs asked our experts in different fields to express their views.
وخلال السنة، طلب من خبرائنا في مختلف المجالات أن يعبروا في شتى برامج هيئات الإذاعة والتلفزيون الفرنسية عن رأيهم.
All South Africans must be allowed and encouraged to express their individual views on the country apos s future.
ويجب أن يسمح لجميع أبناء جنوب افريقيا باﻻعراب عن آرائهم الفردية فيما يتعلق بمستقبل البلد وأن يشجعوا على ذلك.
Once that procedural decision was taken, delegations wishing to express their views could do so in the Third Committee.
وأضاف أنه بعد اتخاذ قرار إجرائي، يمكن للوفود الراغبة في اﻹعراب عن آرائها أن تفعل ذلك في إطار اللجنة الثالثة.
It should be clearly recognized that countries had every right to express their views independently of the regional spokespersons.
وفي هذا الصدد ينبغي أن يكون من الواضح أن للبلدان كامل الحق في أن تعرب عن وجهات نظرها بشأن مسائل محددة بمعزل عن وجهات نظر المتكلمين باسم مجموعات البلدان.
Meanwhile, views that States and international organizations express, albeit briefly, on the questions raised by the Commission provide useful guidance.
وفي الوقت ذاته، فإن الآراء التي تعرب عنها الدول والمنظمات الدولية، ولو بإيجاز، بشأن المسائل التي تثيرها اللجنة() توفر توجيها مفيدا.
The Commission may wish to express its views on the findings, conclusions and recommendations for future work in this area.
ولعل اللجنة ترغب فــي إبــداء آرائها بشــأن الاستنتاجــات والنتائج والتوصيات المتعلقة بالعمل المقبل في هذا المجال.
The Commission may wish to express its views on the quality of energy statistics and provide advice on future actions.
ولعل اللجنة ترغب في إبداء آرائها بشأن نوعية إحصاءات الطاقة وتقديم المشورة بشأن الإجراءات المقبلة.
Coding can also enable you to express your ideas and feelings in your personal life.
فالبرمجة تمكنكم أيضا من التعبير عن أفكاركم وعن مشاعركم في حياتكم الخاصة.
If your views are humanitarian, you think about the farmers and your own deputies.
اذا وجهات نظرك انسانية , تعتقد حول المزارعين و نوابك الخاصيين
Is it a place where you can express your infantile wishes?
هل هو المكان الذي يمكنك أن تعبر فيه عن أمنياتك الطفولية
This approach provides an opportunity for the Commission as well as for Governments to consider the proposal and express their views.
ويتيح هذا النهج فرصة للجنة وكذا للحكومات للنظر في الاقتراح والإعراب عن رأيها.
(f) To enable children, including adolescents, to exercise their right to express their views freely, the views of the child being given due weight in accordance with age and maturity of the child
(و) العمل على تمكين الأطفال، بمن فيهم المراهقون، من ممارسة حقهم في التعبير عن آرائهم بحرية، مع المراعاة اللازمة لآراء الطفل وفقا لسن ه ودرجة نضجه

 

Related searches : Express His Views - Express Their Views - Gain Your Views - Express Your Personality - Express Your Wishes - Express Your Style - Express Your Consent - Express Your Appreciation - Express Your Opinion - Express Your Individuality - Express Your Feelings - Express Your Creativity - Express Your Interest