Translation of "exploring new opportunities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exploring new opportunities - translation :

Keywords : استكشاف نستكشف أستكشف يستكشف تستكشف الفرص فرص بالفرص فرصاً والفرص

Examples (External sources, not reviewed)

This is the time for exploring all opportunities for new cooperative approaches to strengthening security.	لقد حان الوقت ﻻستكشاف جميع الفرص ﻻتخاذ نهج تعاونية جديدة لتعزيز اﻷمــن.
And she doesn't get a lot of opportunities in exploring the world.	وهي لا تحصل على الكثير من الفرص لإستكشاف العالم.
At Headquarters, the Procurement Service has been exploring opportunities for joint sourcing for the past few years, whenever opportunities arise.	والهدف من ذلك تحسين التقييم الفني للبائعين المرتقبين حتى تستطيع البعثات أن تعتمد على خبرة من داخل منظومة الأمم المتحدة وأن تطبق نهجا ثابتا في إطار التقييم الفني.
Two, they'd need to stop exploring for new hydrocarbons.	ثانيا، سيتوقفون عن البحث عن المزيد من الهايدروكربون
100 million dollars a day exploring for new hydrocarbons.	100 مليون دولار فى اليوم مقابل الكشف عن المزيد من الهايدروكربون
New opportunities and challenges	دال فرص وتحديات جديدة
And these are the new things that we're exploring at HeartMath today.	و هذه هي الأشياء الجديدة التي نبحثها في علم رياضيات القلب اليوم
Every new thing creates two new questions and two new opportunities.	كل اختراع جديد يول د سؤالين جديدين وفرصتين جديدتين.
The Clinton global initiative, inaugurated in New York in September 2005, had organized extensive discussions on possible responses to climate change, including exploring business opportunities related to investment in alternative energy sources.	وقد نظ مت مبادرة كلنتون ، التي افت ت ح ت في نيويورك في أيلول سبتمبر من عام 2005، مناقشات مستفيضة حول الاستجابات المحتملة إلى تغير المناخ، بما في ذلك استطلاع الفرص المتاحة في قطاع الأعمال فيما يتعلق بالاستثمار في مصادر الطاقة البديلة.
Creating new economic and trade opportunities	هاء 1 2 إيجاد فرص اقتصادية وتجارية جديدة
new challenges, prospects and opportunities for	الناميـــــة التحديات واﻵفاق والفرص الجديدة
But it will create new opportunities.	لكنه سيخلق فرص جديدة.
e Earmarked for a research project entitled, Exploring the opportunities to enhance Human Security and Economic Stability through Private Public Partnerships.	(هـ) تبرع مخصص لمشروع بحثي عنوانه استطلاع فرص تعزيز الأمن البشري والاستقرار الاقتصادي عن طريق الشراكات بين القطاعين الخاص والعام .
This entails new opportunities, no doubt, but also new risks.	ويستتبع هذا فرص جديدة بلا شك، لكنه يحمل في طياته أيضا مخاطر جديدة.
Globalization brings new opportunities, but it also brings new dangers.	إن العولمة تأتي معها بفرص جديدة، ولكنها تحمل معها أيضا أخطارا جديدة.
New Opportunities, Same Risks in Central Africa	فرص جديدة ونفس المخاطر في أفريقيا الوسطى
It portrays the Eastern elite during the Jazz Age, exploring New York café society.	وهي تصور طبقة النخبة الشرقية خلال عصر الجاز، وتستكشف مجتمع مقهى نيويورك.
III. NEW TECHNIQUES, INCLUDING REMOTE SENSING, FOR IDENTIFYING, EXPLORING FOR AND ASSESSING MINERAL AND	التقنيات الجديدة، بما فيها اﻻستشعار من بعد، لتحديد الموارد المعدنية والمائية واستكشافها وتقييمها
Now, the world needs opportunities for new leaders and new ideas.	الآن .. العالم يحتاج الفرص .. لخلق قادة وأفكار جديدة
Exploring what?	أستكشاف ماذا
First, it provides opportunities for new economic expansion, new markets and new investment possibilities.	أوﻻ، يتيح فرصا لتوسع اقتصادي جديد، وأسواق جديدة وإمكانيات جديدة لﻻستثمار.
UNODC is committed to working with such organizations and is exploring further opportunities to reinforce the arrangements with them in future operational activities.	والمكتب م لتزم بالعمل مع أمثال هذه المنظمات، وهو يبحث حاليا عن المزيد من الفرص لتدعيم الترتيبات المتخذة معها في الأنشطة العملياتية المقبلة.
To close, I want to point out that we're also exploring new business models for this new field of neurotechnology.	واريد ان اشير الى اننا نستكشف مجال تجاري جديد لهذه الادوات التقنية العصبية
Now I come back to the idea of the new social enterprise that I'm exploring.	أعود الآن إلى فكرة المشروع الريادي الإجتماعي الجديد التي أستكشفها
Lessons learned and new opportunities to expedite implementation	رابعا الدروس المستفادة والفرص الجديدة المتاحة لتعجيل التنفيذ
new challenges, prospects and opportunities for cooperative action	تحديات وآفاق وفرص جديدة للعمل التعاوني
new challenges, prospects and opportunities for cooperative action	التحديات واﻵفاق والفرص الجديدة للعمل التعاوني
With it come many new opportunities, but many new challenges as well.	ومعه تسنح فرص عديدة، ولكن تحديات عديدة جديدة أيضا.
It's worth exploring.	الأمر يستحق التحقق
D. New techniques, including remote sensing, for identifying, exploring for and assessing mineral and water resources	دال التقنيات الجديدة، بما فيها اﻻستشعار من بعد، لتحديد الموارد المعدنية والمائية واستكشافها وتقييمها
4. New techniques, including remote sensing, for identifying, exploring for and assessing mineral and water resources.	٤ التقنيات الجديدة، بما فيها اﻻستشعار من بعد، لتحديد الموارد المعدنية والمائية واستكشافها وتقييمها.
The new international environment has opened up new opportunities for firms in developing countries.	63 لقد هيأت البيئة الدولية الجديدة فرصا جديدة لمؤسسات البلدان النامية.
Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects.	حسنا، بينما كان العاملين في شركة إيمز يستكشفون هذه الإمكانيات كانوا أيضا يستكشفون الأجسام المادية أيضا
Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities.	والواقع أن الخدمات الحديثة أصبحت قابلة للتداول بشكل متزايد، الأمر الذي يوفر المزيد من فرص التصدير.
But it's also a new source of opportunities for businesses.	لكنها أيضا مصدر جديد للفرص بالنسبة للأعمال.
Sure, some are looking for opportunities in this new world.	هنالك بالطبع البعض من الذين يبحثون عن الفرص في هذا العالم الجديد.
The third new group will concentrate on trading opportunities in the new international trading context.	أما الفريق الثالث الجديد فسيركز على فرص التجارة في السياق التجاري الدولي الجديد.
The powers they then have create a new situation, hence new problems, opportunities and alike.	تلك القوة أحدثت حالة جديدة، مشاكل جديدة، و فرص جديدة أيض ا.
Meanwhile, the Department for the Coordination of Emancipation Policy is exploring new ways to expand this innovative approach.	وفي نفس الوقت، تقوم إدارة تنسيق سياسة التحرر باستكشاف طرق جديدة لتوسيع نطاق هذا النهج الابتكاري.
We're really exploring and discovering new things and then passing on information about the intelligence of the heart.	والجواب هو أننا نستطلع ونكتشف أمورا جديدة ثم نتناقل هذه المعلومات عن ذكاء القلب
While most such opportunities are driven by local needs, they are bound to create new export opportunities as well.	وبالرغم من أن معظم هذه الفرص تحركها الاحتياجات المحلية، فإن من المتوقع أن تخلق فرص تصدير جديدة أيضا .
1.60 New opportunities are also presenting themselves for the United Nations.	1 60 وثمة فرص جديدة تتهيأ أيضا للأمم المتحدة.
The signing of the Declaration has given the Palestinians new opportunities.	إن التوقيــع على اﻹعﻻن وفﱠر للفلسطينيين فرصا جديدة.
Countries will seek technical cooperation to help exploit new trading opportunities.	وستسعى البلدان إلى الحصول على التعاون التقني بغية المساعدة على استغﻻل الفرص التجارية الجديدة.
This will open up new opportunities for trade and inward investment.	وسيفتح ذلك فرصا جديدة للتجارة ودخول اﻻستثمارات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية