Translation of "exploring new avenues" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Exploring new avenues - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary. | وعلى هذا فقد أصبح استكشاف السبل الدبلوماسية يشكل ضرورة قصوى. |
The project is in its preliminary stage, that of exploring avenues for dialogue and cooperation. | ولا يزال المشروع في طوره التمهيدي، ألا وهو البحث عن سبل للحوار والتعاون. |
Other agencies of the United Nations system had dispatched missions and were actively exploring avenues for cooperation in that process. | كذلك توجه الوكاﻻت اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة بعثاتها للعمل بنشاط لتحقيق التعاون في هذه العملية. |
Two, they'd need to stop exploring for new hydrocarbons. | ثانيا، سيتوقفون عن البحث عن المزيد من الهايدروكربون |
100 million dollars a day exploring for new hydrocarbons. | 100 مليون دولار فى اليوم مقابل الكشف عن المزيد من الهايدروكربون |
The Board therefore requested the Secretary to continue his discussions with the Governments concerned, exploring all possible avenues and contacts, in the most effective manner possible. | وعليه، طلب المجلس الى اﻷمين مواصلة مناقشاته مع الحكومات المعنية، مستكشفا جميع السبل واﻻتصاﻻت الممكنة بأقصى فعالية ممكنة. |
The Department is exploring other avenues to allow all field staff to receive the necessary training in evaluation skills, including through the use of online training modules. | وتدرس الإدارة سبلا أخرى للسماح لجميع الموظفين الميدانيين بتلقي التدريب اللازم في مجال مهارات التقييم، بما في ذلك استخدام النماذج التدريبية المتاحة على شبكة الانترنت. |
That proposal opens up new avenues towards full transparency for the Iranian nuclear programme. | وهذا الاقتراح يفتح آفاقا جديدة نحو الشفافية الكاملة في البرنامج النووي الإيراني. |
And these are the new things that we're exploring at HeartMath today. | و هذه هي الأشياء الجديدة التي نبحثها في علم رياضيات القلب اليوم |
For some developing countries, this has opened new avenues to link up with global innovation networks. | فقد مهد هذا الواقع سبلا جديدة لبعض البلدان النامية لربط علاقات مع شبكات الإبداع العالمية. |
It portrays the Eastern elite during the Jazz Age, exploring New York café society. | وهي تصور طبقة النخبة الشرقية خلال عصر الجاز، وتستكشف مجتمع مقهى نيويورك. |
III. NEW TECHNIQUES, INCLUDING REMOTE SENSING, FOR IDENTIFYING, EXPLORING FOR AND ASSESSING MINERAL AND | التقنيات الجديدة، بما فيها اﻻستشعار من بعد، لتحديد الموارد المعدنية والمائية واستكشافها وتقييمها |
New avenues for progress towards alternative special treatment options could be found through enhanced work under the IF. | ويمكن إيجاد طرق جديدة لإحراز تقدم في اتجاه خيارات بديلة في مجال المعاملة الخاصة، وذلك من خلال زيادة العمل ضمن الإطار المتكامل. |
Of course, those provisions reflected political realities, since Governments approached new avenues of international adjudication with considerable circumspection. | وهذه اﻷحكام تعكس، طبعا، الحقائق السياسية، باعتبار أن الحكومات تقترب من السبل الجديدة للمحاكمة الدولية بحذر بالغ. |
Exploring what? | أستكشاف ماذا |
To close, I want to point out that we're also exploring new business models for this new field of neurotechnology. | واريد ان اشير الى اننا نستكشف مجال تجاري جديد لهذه الادوات التقنية العصبية |
This is the time for exploring all opportunities for new cooperative approaches to strengthening security. | لقد حان الوقت ﻻستكشاف جميع الفرص ﻻتخاذ نهج تعاونية جديدة لتعزيز اﻷمــن. |
Now I come back to the idea of the new social enterprise that I'm exploring. | أعود الآن إلى فكرة المشروع الريادي الإجتماعي الجديد التي أستكشفها |
It's worth exploring. | الأمر يستحق التحقق |
D. New techniques, including remote sensing, for identifying, exploring for and assessing mineral and water resources | دال التقنيات الجديدة، بما فيها اﻻستشعار من بعد، لتحديد الموارد المعدنية والمائية واستكشافها وتقييمها |
4. New techniques, including remote sensing, for identifying, exploring for and assessing mineral and water resources. | ٤ التقنيات الجديدة، بما فيها اﻻستشعار من بعد، لتحديد الموارد المعدنية والمائية واستكشافها وتقييمها. |
Advocacy efforts have opened up new avenues of access for refugees to public sector care and treatment programmes, including antiretroviral therapy. | وشق ت جهود الدعوة آفاق جديدة لاستفادة اللاجئين من برامج القطاع العام للرعاية والعلاج، بما في ذلك علاج مقاوم للفيروسات التراجعية. |
Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects. | حسنا، بينما كان العاملين في شركة إيمز يستكشفون هذه الإمكانيات كانوا أيضا يستكشفون الأجسام المادية أيضا |
Meanwhile, the Department for the Coordination of Emancipation Policy is exploring new ways to expand this innovative approach. | وفي نفس الوقت، تقوم إدارة تنسيق سياسة التحرر باستكشاف طرق جديدة لتوسيع نطاق هذا النهج الابتكاري. |
We're really exploring and discovering new things and then passing on information about the intelligence of the heart. | والجواب هو أننا نستطلع ونكتشف أمورا جديدة ثم نتناقل هذه المعلومات عن ذكاء القلب |
Bill Stone Exploring deep caves | بيل ستون يستكشف أعمق كهوف العالم |
Exploring How Cities Are Governed | استكشاف الطريقة التي تحكم بها المدن |
After exploring recently abandoned buildings, | بعد إستكشاف المباني المهجورة حديثا |
But both started exploring it. | لكن كلاهما بدؤوا في استكشافه. |
Did he ever go exploring? | هل ذهب إلى الإستكشاف |
IUCN has supported three main avenues for making progress. | وقد أيد الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية ثلاثة طرق لإحراز تقدم في هذا المجال. |
(f) Dialogue and cooperation are the avenues for development | )و( الحوار والتعاون هما سبيﻻ التنمية |
Strengthening research and development and dissemination of new technologies are also important avenues for improving water productivity and efficiency in water consuming sectors. | 47 ومما له أهمية أيضا في تحسين إنتاجية المياه وكفاءتها في قطاعات استهلاك المياه القيام بتعزيز البحث واستحداث تكنولوجيات جديدة ونشرها. |
Roads, avenues and streetsBecause Quito is about long and at its widest, most of the important avenues of the city extend from north to south. | نظرا لأن كيتو تعد 40 كم طولا و 5 كم عرض على أوسع نطاق, فإن أهم الطرق الرئيسية في المدينة تمتد من الشمال إلى الجنوب. |
One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being. | واحد هو استكشاف الكون الخارجي، والآخر هو استكشاف ذواتنا الداخلية. |
It has been exploring new ways of delivering aid, sometimes using state and local governments where that appears more effective. | كما أصبح البنك الدولي حريصا على استكشاف السبل الجديدة لتسليم المعونات، فيستعين أحيانا بالدولة أو الحكومات المحلية كلما بدا ذلك أكثر كفاءة وأفضل مفعولا . |
At the time the French government favoured new technology, exploring the production of hovercraft and the Aérotrain air cushion vehicle. | وفي ذلك الوقت فضلت الحكومة الفرنسية تكنولوجيا جديدة، حيث تم استكشاف إنتاج الحوامات ومركبة الأيروترين ذات الوسائد الهوائية. |
The ban did not apply to surrounding avenues or streets. | الحظر لم ينطبق على الشوارع الجانبية أو الأحياء المتاخمة. |
There are other avenues of technology that criminals can exploit. | وهناك مجالات تقنية مختلفة يمكن أن يستغلها المجرمون. |
Robert Ballard on exploring the oceans | روبرت بالارد حول إستكشاف المحيطات |
After exploring the underground of Paris, | بعد إستكشاف ما تحت باريس، |
We'd have wasted months exploring endlessly. | كان يمكن أن نضي ع شهورا في الإستكشاف بدون طائل. |
Let's go exploring. I'd like to. | ـ دعنا نذهب للاستكشاف ـ أود أن |
Asylum could be abused by international criminal groups seeking new avenues for their business, and consequently, host countries were developing stricter regimes for asylum seekers. | فالجماعات الإجرامية الدولية الساعية إلى التوصل إلى وسائل جديدة لترويج أعمالها قد تسيء استعمال حق اللجوء، ومن ثم تضع البلدان المضيفة نظما أكثر تشددا أمام طالبي حق اللجوء. |
Without aiming at being exhaustive, the following provides some indication of the new avenues of cooperation that are currently initiated and will be further explored. | 54 ويورد ما يلي، بدون رغبة في الاسهاب، بعض الإشارات إلى مسارات التعاون الجديدة التي يجري استهلالها في الوقت الراهن والتي سيتواصل استكشافها. |
Related searches : Exploring All Avenues - New Avenues - Exploring New - Open New Avenues - New Avenues For - Opening New Avenues - New Research Avenues - Exploring New Frontiers - Exploring New Horizons - Exploring New Ideas - Exploring New Opportunities - Exploring New Markets