Translation of "explanations below" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Explanations are provided below for the proposed posts changes and overtime requirements
وترد فيما يلي التفسيرات المتعلقة بالتغييرات المقترحه في الوظائف واحتياجات الوقت اﻹضافي
Explanations, always explanations!
تلفيقات! دائما تلفيقات!
Explanations
(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية)
Explanations?
توضيح
Explanations abound.
والتفسيرات كثيرة.
Explanations vary.
وتتباين التفسيرات.
No explanations. Right.
بدون تفسيرات حسنا
Don't ask for explanations.
لا تسألى عن أى استفسار
No explanations or apologies.
لا داعي للتفسيرات أو الأسف
There are explanations for this.
هناك تفسيرات لهذا.
Other convincing explanations are lacking.
إننا في الحقيقة نفتقر إلى أية تفسيرات أخرى مقنعة.
Explanations of vote or position
تعليل التصويت أو الموقف
Explanations of vote or position
تعليﻻت تصويت أو مواقف.
In paragraphs 39 to 42 below, the results of the actuarial valuation are presented in dollar terms, together with explanations which place the dollar amounts in proper perspective.
وتعرض في الفقرات من ٣٩ الى ٤٢ أدناه نتائج التقييم اﻻكتواري مقومة بالدوﻻر الى جانب تفسيرات تضع المبالغ المقدمة بالدوﻻر في منظورها المناسب.
Every wave of migration throughout history has its own explanations, and the explanations are not necessarily related.
إن لكل موجة هجرة في التاريخ أسبابها الخاصة، وهذه اﻷسباب ليست مرتبطة بالضرورة.
There are plenty of plausible explanations.
هناك العديد من التفسيرات المعقولة.
You can't avoid explanations by vulgarity.
لا يمكنك التهرب من التوضيح من خلال السوقية
I haven't time for explanations now.
لا وقت لدي للشرح الآن
In the course of history, we had different explanations, and by designing these explanations, we also designed the world.
لقد كان لدينا الكثير من التفسيرات على مر التاريخ ومن خلال تلك التفسيرات قمنا بتصميم شكل العالم
A number of possible explanations were provided.
وق دم عدد من التفسيرات المحتملة.
The above explanations relate to the past.
واﻻيضاحات السابق ذكرها مسائل طوتها صفحة الماضي.
There's 100 ordinary, everyday explanations for it.
هناك اكثر من 100 تفسير منطقى لهذا
At this late date you need explanations?
في هذا الوقت المتأخر أنتتحتاجإليتفسير.
But there appear to be two main explanations.
ولكن يبدو أننا أمام تفسيرين رئيسيين.
We are even better at refuting potential explanations.
بل إننا أفضل في دحض وتفنيد التفسيرات المحتملة.
My attempts to receive explanations were never answered.
ومحاولاتي للحصول على تفسير لم تلق أي إجابة.
Oh, don't waste time in explanations, Mr. Freeman.
لا تضيع وقت في التفسيرات.
You're right. Explanations are unnecessary between old friends.
أنت على حق ، لا حاجة للتفسيرات بين الأصدقاء القدامى
No explanations, Owen. We've never had them before.
لا حاجة لتفسيرات، أوين لم يكن لدينا قط من قبل
He don't need explanations. His mind's made up.
انه لايحتاج للتفسير, لقد عقد عزمه
I think there are many possible explanations for it.
وأعتقد أن هناك العديد من التفسيرات الممكنة لذلك.
All these explanations probably contain an element of truth.
ربما تشتمل كل هذه التفسيرات على مسحة من الحقيقة.
There are two competing explanations for Europe s relative malaise.
هناك تفسيران متنافسان للضائقة النسبية في أوروبا.
There are structural explanations for policy inaction as well.
وهناك تفسيرات بنيوية للتقاعس عن العمل السياسي أيضا.
The same thing can be done with causal explanations .
ويمكننا فعل الشيء نفسه مع اختلاف التفسيرات السببية .
explanations by section and main category of activity . 44
الثامن
The general membership expects explanations from the Security Council.
وعامة العضوية تنتظر تفسيرات من مجلس اﻷمن.
Of course not. There are a hundred possible explanations.
. بالطبع لا يوجد الكثير من الإحتمالات الممكنة
But why did you not just go without explanations?
و لكن لماذا لم ترحلى فحسب بدون تفسير
It teaches people to be satisfied with trivial, supernatural non explanations, and blinds them to the wonderful, real explanations that we have within our grasp.
الدين يعلم الناس الرضى بتوافه الامور وبالمعجزات التي لا تفسر شيئا.. ..ويعمي عن الاسباب الحقيقية المدهشة التي نستطيع إدراكها.
It teaches people to be satisfied with trivial, supernatural non explanations and blinds them to the wonderful real explanations that we have within our grasp.
الدين يعلم الناس الرضى بتوافه الامور وبالمعجزات التي لا تفسر شيئا.. ..ويعمي عن الاسباب الحقيقية المدهشة التي نستطيع إدراكها.
There is an abundance of explanations for the downward trend.
هناك وفرة من التفسيرات للاتجاه الهابط.
There are three possible explanations for what has gone wrong.
وهناك ثلاثة تفسيرات محتملة لما حدث من خلل.
The following table summarizes these increases with the respective explanations
ويورد الجدول التالي موجزا لهذه الزيادات والتوضيح المتصل بكل منها
Explanations for delay will be provided by the responsible offices.
وستقدم المكاتب المسؤولة تفسيرا ﻷسباب التأخير. رقـم البند

 

Related searches : Explanations About - Explanations For - Explanations Regarding - With Explanations - Given Explanations - Explanations From - Competing Explanations - Providing Explanations - Explanations Why - Introductory Explanations - Give Further Explanations - Requests For Explanations - Explanations Are Given - Explanations For Why