Translation of "explanations regarding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Please refer also to explanations provided regarding paragraphs 31, 32 and 33.
ويرجى الرجوع أيضا إلى التفسيرات المقدمة بشأن الفقرات ٣١ و ٣٢ و ٣٣.
Explanations regarding those four paragraphs are included under the comments on specific recommendations.
وترد الإيضاحات المتعلقة بهذه الفقرات الأربع في التعليقات على توصيات محددة.
Explanations, always explanations!
تلفيقات! دائما تلفيقات!
Explanations
(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية)
Explanations?
توضيح
Explanations abound.
والتفسيرات كثيرة.
Explanations vary.
وتتباين التفسيرات.
No explanations. Right.
بدون تفسيرات حسنا
Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and inflation may be found in the main document and are not repeated here.
ويمكن اﻻطﻻع على التفسيرات المتعلقة بالتغييرات المتصلة بأسعار الصرف والتضخم في الوثيقة الرئيسية وهي غير مكررة هنا.
Don't ask for explanations.
لا تسألى عن أى استفسار
No explanations or apologies.
لا داعي للتفسيرات أو الأسف
17.1 Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and inflation may be found in the main document and are not repeated here.
٧١ ١ وترد شروح التغييرات في أسعار الصرف ومعدﻻت التضخم في الوثيقة الرئيسية، ولم يكرر إيرادها هنا.
19.1 Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and inflation may be found in the main document and are not repeated here.
٩١ ١ يمكن الرجوع إلى الشروح المتعلقة بالتغيرات في أسعار الصرف والتضخم في الوثيقة الرئيسية، وهي غير مذكورة في هذه اﻹضافة.
23.1 Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and inflation may be found in the main document and are not repeated here.
٢٣ ١ يمكن الرجوع إلى الشروح المتعلقة بالتغيرات المتصلة بأسعار الصرف والتضخم في الوثيقة الرئيسية وهي غير مدرجة بهذه اﻹضافة.
34A.1 Explanations regarding the changes in respect of inflation may be found in part I of the present report and are not repeated here.
٣٤ ألف ١ ترد في الجزء اﻷول من هذا التقرير تفسيرات للتغييرات المتعلقة بالتضخم وﻻ يجري تكرارها هنا.
40.2 Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and inflation may be found in the main document and are not repeated here.
٤٠ ٢ وترد شروح التغييرات المتعلقة بأسعار الصرف ومعدﻻت التضخم في الوثيقة الرئيسية، ولم يكرر إيرادها هنا.
41D.1 Explanations regarding the changes in respect of inflation may be found in part I of the present report and are not repeated here.
٤١ دال ١ يمكن اﻻضطﻻع على التفسيرات المتعلقة بالتغيرات المتصلة بالتضخم في الوثيقة الرئيسية وهي غير مكررة هنا.
39C.2 Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and inflation may be found in the main document and are not repeated here.
٣٩ جيم ٢ ويمكن اﻻضطﻻع على التفسيرات المتعلقة بالتغييرات المتصلة بأسعار الصرف ومعدل التضخم في الوثيقة الرئيسية، وهي غير مكررة هنا.
There are explanations for this.
هناك تفسيرات لهذا.
Other convincing explanations are lacking.
إننا في الحقيقة نفتقر إلى أية تفسيرات أخرى مقنعة.
Explanations of vote or position
تعليل التصويت أو الموقف
Explanations of vote or position
تعليﻻت تصويت أو مواقف.
Every wave of migration throughout history has its own explanations, and the explanations are not necessarily related.
إن لكل موجة هجرة في التاريخ أسبابها الخاصة، وهذه اﻷسباب ليست مرتبطة بالضرورة.
36.2 Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and inflation may be found in part I of the present report and are not repeated here.
٣٦ ٢ وترد التفسيرات المتعلقة بالتغيرات في أسعار الصرف والتضخم في الجزء اﻷول من هذا التقرير وﻻ يرد تكرار لها هنا.
There are plenty of plausible explanations.
هناك العديد من التفسيرات المعقولة.
You can't avoid explanations by vulgarity.
لا يمكنك التهرب من التوضيح من خلال السوقية
I haven't time for explanations now.
لا وقت لدي للشرح الآن
29B.1 Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and inflation may be found in part I of the present report and are not repeated here.
٢٩ باء ١ يمكن اﻻطﻻع على التفسيرات المتعلقة بالتغييرات المتصلة بأسعار الصرف في الوثيقة الرئيسية ومعدﻻت التضخم وهي غير مكررة هنا.
34A.8 Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and inflation may be found in part I of the present report and are not repeated here.
٤٣ ألف ٨ ترد في الجزء اﻷول من هذا التقرير تفسيرات للتغييرات المتعلقة بأسعار الصرف والتضخم، وﻻ يجري تكرارها هنا.
34A.13 Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and inflation may be found in part I of the present report and are not repeated here.
اﻻلكتروني ٣٤ ألف ١٣ ترد في الجزء اﻷول من هذا التقرير تفسيرات للتغييرات المتعلقة بأسعار الصرف والتضخم وﻻ يجري تكرارها هنا.
In the course of history, we had different explanations, and by designing these explanations, we also designed the world.
لقد كان لدينا الكثير من التفسيرات على مر التاريخ ومن خلال تلك التفسيرات قمنا بتصميم شكل العالم
Explanations regarding the additional requirements relating to changes in exchange rates and changes in inflation are given in paragraphs 6 to 13 of A 60 572, as are details regarding the assumed and actual rates of exchange (ibid., schedules 4 and 5).
6 ويرد، في الفقرات 6 إلى 13 من الوثيقة A 60 572، شرح الاحتياجات الإضافية المتصلة بالتغيرات في أسعار الصرف والتغيرات في معدلات التضخم كما ترد تفاصيل تتعلق بأسعار الصرف المفترضة والفعلية (المرجع نفسه، الجدولان 4 و 5).
30. The chairpersons believe that treaty bodies should be insistent in seeking explanations from States parties regarding the reasons for making and maintaining reservations to the relevant human rights treaties.
٣٠ يرى الرؤساء أن الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان يجب أن تتسم باﻹصرار عند مطالبة الدول اﻷطراف بتفسيرات تتعلق بأسباب تقديم تحفظات على معاهدات حقوق اﻹنسان ذات الصلة واﻹبقاء على تلك التحفظات.
A number of possible explanations were provided.
وق دم عدد من التفسيرات المحتملة.
The above explanations relate to the past.
واﻻيضاحات السابق ذكرها مسائل طوتها صفحة الماضي.
There's 100 ordinary, everyday explanations for it.
هناك اكثر من 100 تفسير منطقى لهذا
At this late date you need explanations?
في هذا الوقت المتأخر أنتتحتاجإليتفسير.
But there appear to be two main explanations.
ولكن يبدو أننا أمام تفسيرين رئيسيين.
We are even better at refuting potential explanations.
بل إننا أفضل في دحض وتفنيد التفسيرات المحتملة.
My attempts to receive explanations were never answered.
ومحاولاتي للحصول على تفسير لم تلق أي إجابة.
Oh, don't waste time in explanations, Mr. Freeman.
لا تضيع وقت في التفسيرات.
You're right. Explanations are unnecessary between old friends.
أنت على حق ، لا حاجة للتفسيرات بين الأصدقاء القدامى
No explanations, Owen. We've never had them before.
لا حاجة لتفسيرات، أوين لم يكن لدينا قط من قبل
He don't need explanations. His mind's made up.
انه لايحتاج للتفسير, لقد عقد عزمه
I think there are many possible explanations for it.
وأعتقد أن هناك العديد من التفسيرات الممكنة لذلك.

 

Related searches : Explanations About - Explanations For - With Explanations - Given Explanations - Explanations From - Competing Explanations - Providing Explanations - Explanations Why - Explanations Below - Introductory Explanations - Give Further Explanations - Requests For Explanations - Explanations Are Given