Translation of "explanations are given" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

There are explanations for this.
هناك تفسيرات لهذا.
Other convincing explanations are lacking.
إننا في الحقيقة نفتقر إلى أية تفسيرات أخرى مقنعة.
Explanations, always explanations!
تلفيقات! دائما تلفيقات!
There are plenty of plausible explanations.
هناك العديد من التفسيرات المعقولة.
In each case, representations have been made and apologies and explanations given in return.
٣٢ وفي كل حالة، كانت تقدم احتجاجات وتقدم في المقابل اعتذارات وتفسيرات.
Every wave of migration throughout history has its own explanations, and the explanations are not necessarily related.
إن لكل موجة هجرة في التاريخ أسبابها الخاصة، وهذه اﻷسباب ليست مرتبطة بالضرورة.
We are even better at refuting potential explanations.
بل إننا أفضل في دحض وتفنيد التفسيرات المحتملة.
You're right. Explanations are unnecessary between old friends.
أنت على حق ، لا حاجة للتفسيرات بين الأصدقاء القدامى
That is one of the explanations that is given for the dominance of the remembering self.
ذلك هو أحد التفسيرات التي تعطي كدليل على هيمنة نفسية الذكرى.
I think there are many possible explanations for it.
وأعتقد أن هناك العديد من التفسيرات الممكنة لذلك.
There are two competing explanations for Europe s relative malaise.
هناك تفسيران متنافسان للضائقة النسبية في أوروبا.
There are structural explanations for policy inaction as well.
وهناك تفسيرات بنيوية للتقاعس عن العمل السياسي أيضا.
Of course not. There are a hundred possible explanations.
. بالطبع لا يوجد الكثير من الإحتمالات الممكنة
Explanations
(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية)
Explanations?
توضيح
However, as in the case of consolidated explanations of vote before the voting, delegations are again requested to provide consolidated explanations of their positions after the voting on those respective draft resolutions of the given cluster on which action was completed.
ولكن، وكما في حالة التعليلات الموحدة للتصويت قبل التصويت، مطلوب من الوفود ثانية أن تقدم التعليلات الموحدة لموقفها بعد التصويت على مشاريع قرارات المجموعة المعنية التي تم البت فيها.
There are three possible explanations for what has gone wrong.
وهناك ثلاثة تفسيرات محتملة لما حدث من خلل.
And I think there are many possible explanations for it.
وأعتقد أن هناك العديد من التفسيرات الممكنة لذلك.
We take note of the explanations given by the Secretariat during the informal consultations relating to this point.
ونحيط علما بالتفاصيل التي أدلت بها اﻷمانة العامة خﻻل المشاورات غير الرسمية المتصلة بهذه النقطة.
Just as the subject of the nationalizations was omitted from the explanations of the causes of the embargo given before the General Assembly debate, so it has also failed to feature in the explanations given by the United States since that time.
ومثلما خلت تفسيرات أسباب الحصار المقدمة في مداوﻻت الجمعية العامة من أي إشارة لمسألة التأميمات، خلت كذلك من هذا اﻷمر جميع التفسيرات التي قدمتها الوﻻيات المتحدة منذ أن دخل هذا الحصار حيز النفاذ.
Explanations abound.
والتفسيرات كثيرة.
Explanations vary.
وتتباين التفسيرات.
No explanations. Right.
بدون تفسيرات حسنا
The Committee appreciates the substantive explanations on these items given in annex II to the Secretary General apos s report.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للشرح الموضوعي لهذه البنود الوارد في المرفق الثاني لتقرير اﻷمين العام.
But such socio biological explanations of leadership are of only limited value.
إلا أن مثل هذه التفسيرات الاجتماعية البيولوجية للزعامة لا تتمتع إلا بقدر محدود من القيمة.
Explanations are provided below for the proposed posts changes and overtime requirements
وترد فيما يلي التفسيرات المتعلقة بالتغييرات المقترحه في الوظائف واحتياجات الوقت اﻹضافي
Explanations for the proposed redeployments and other staff costs are as follows
وفيما يلي اﻻيضاحات المتعلقة بعمليات النقل المقترحة والتكاليف اﻷخرى للموظفين
Since ONUSAL is winding down, the Advisory Committee was not convinced of the explanations given in support for the estimated amount.
ونظرا ﻷن البعثة تختتم أعمالها، فإن اللجنة اﻻستشارية غير مقتنعة بالتفسيرات المقدمة تأييدا للمبلغ المقدر.
Explanations regarding those four paragraphs are included under the comments on specific recommendations.
وترد الإيضاحات المتعلقة بهذه الفقرات الأربع في التعليقات على توصيات محددة.
Don't ask for explanations.
لا تسألى عن أى استفسار
No explanations or apologies.
لا داعي للتفسيرات أو الأسف
The same types of words and phrases are used in presenting explanations and arguments.
يتم استخدام نفس أنواع الكلمات والعبارات في تقديم التفسيرات والحجج.
We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are.
نريد أن نعرف كم هو مرجح، أو نسبيا كم هو مرجح، تفسيران مختلفان.
In that connection, they had welcomed the introduction of the Palestine Development Programme (PDP) and the explanations that had been given about it.
وقال إنهم في هذا الصدد قد رحبوا بإدراج برنامج تنمية فلسطين وبالتفسيرات التي قدمت بشأنه.
Explanations of vote or position
تعليل التصويت أو الموقف
Explanations of vote or position
تعليﻻت تصويت أو مواقف.
In reality, all these explanations are largely complementary none is in contradiction with the others.
الواقع أن كل هذه التفسيرات مكملة لبعضها إلى حد كبير ولا يوجد تناقض فيما بينها.
In order to limit the length of the report, explanations of draft articles are concise.
ومن أجل وضع حد لطول التقرير، أوجزت شروح مشاريع المواد.
What matters is how likely or unlikely, relative to each other, the two explanations are.
الذي يهم هو الترجيح وعدم الترجيح، متناسبين مع بعضهم البعض في كلا التفسيرين.
The Group was not convinced by the explanations given for the late issuance of the reports because many were considered on an annual basis.
وقال إن المجموعة ليست مقتنعة بالتفسيرات التي قدمت بشان تقديم التقارير بعد فوات مواعيدها لأن الكثير منها ينظر فيها مرة في السنة.
You can't avoid explanations by vulgarity.
لا يمكنك التهرب من التوضيح من خلال السوقية
I haven't time for explanations now.
لا وقت لدي للشرح الآن
But both Ramadan and Sarkozy are too simplistic, for they reduce extraordinary murders to single explanations.
ولكن رمضان وساركوزي يبالغان في التبسيط، فكل منهما يضغط جرائم القتل بشكل غير عادي في تفسير واحد.
The Acting President Statements will therefore be limited to explanations of vote, if there are any.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) لذلك ستقتصر البيانات، إن وجدت، على تعليل التصويت.
In the course of history, we had different explanations, and by designing these explanations, we also designed the world.
لقد كان لدينا الكثير من التفسيرات على مر التاريخ ومن خلال تلك التفسيرات قمنا بتصميم شكل العالم

 

Related searches : Given Explanations - Are Given - Explanations About - Explanations For - Explanations Regarding - With Explanations - Explanations From - Competing Explanations - Providing Explanations - Explanations Why - Explanations Below - Introductory Explanations - Reasons Are Given - Values Are Given