Translation of "explanations for why" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But why did you not just go without explanations?
و لكن لماذا لم ترحلى فحسب بدون تفسير
Explanations, always explanations!
تلفيقات! دائما تلفيقات!
Don't ask for explanations.
لا تسألى عن أى استفسار
There are explanations for this.
هناك تفسيرات لهذا.
I haven't time for explanations now.
لا وقت لدي للشرح الآن
Explanations
(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية)
Explanations?
توضيح
There's 100 ordinary, everyday explanations for it.
هناك اكثر من 100 تفسير منطقى لهذا
Explanations abound.
والتفسيرات كثيرة.
Explanations vary.
وتتباين التفسيرات.
The mystery, until recently, was why economic performance had been so weak. There were four types of explanations.
كان الغموض حتى وقت قريب يكتنف الأسباب وراء ضعف الأداء الاقتصادي. وكان هناك أربعة أنماط من التفسيرات.
I think there are many possible explanations for it.
وأعتقد أن هناك العديد من التفسيرات الممكنة لذلك.
There are two competing explanations for Europe s relative malaise.
هناك تفسيران متنافسان للضائقة النسبية في أوروبا.
There are structural explanations for policy inaction as well.
وهناك تفسيرات بنيوية للتقاعس عن العمل السياسي أيضا.
It's a way of looking for natural explanations for all phenomena.
انها طريقة للبحث عن تفسيرات طبيعية لجميع الظواهر.
Economists have proposed three explanations for why macroeconomic catastrophes have not caused more human suffering and deranged long run economic growth over the past generation.
ساق خبراء الاقتصاد ثلاثة تفسيرات لعدم تسبب كوارث الاقتصاد الشامل في المزيد من المعاناة الإنسانية أو تعطيل النمو الاقتصادي بعيد الأمد طيلة الجيل الماضي.
It was therefore puzzled as to why the Advisory Committee was not satisfied with the explanations received in respect of the budget for those activities.
لذلك أذهله عدم رضا اللجنة الاستشارية عن التفسيرات التي تلقتها والمتعلقة بميزانية هذه الأنشطة.
No explanations. Right.
بدون تفسيرات حسنا
When asked to justify why some cases are permissible and others forbidden, subjects are either clueless or offer explanations that cannot account for the relevant differences.
وحين سئلوا عن تبريرهم لإباحة بعض الحالات وتحريم البعض الآخر، لم يحر بعض المشاركين في الاختبار جوابا ، على حين قدم بعضهم الآخر تفسيرات لا يمكن إرجاعها إلى الاختلافات محل الدراسة.
There is an abundance of explanations for the downward trend.
هناك وفرة من التفسيرات للاتجاه الهابط.
There are three possible explanations for what has gone wrong.
وهناك ثلاثة تفسيرات محتملة لما حدث من خلل.
Explanations for delay will be provided by the responsible offices.
وستقدم المكاتب المسؤولة تفسيرا ﻷسباب التأخير. رقـم البند
And I think there are many possible explanations for it.
وأعتقد أن هناك العديد من التفسيرات الممكنة لذلك.
No explanations or apologies.
لا داعي للتفسيرات أو الأسف
I mean, there may be 100 explanations for why Haiti is the impoverished nation it is, but there is no excuse to see that sort of squalor.
أعني ، قد تكون هناك 100 تفسير لماذا هايتي هي بلد فقير كما هو عليه، ولكن لا يوجد عذر لرؤية هذا النوع من القذارة.
In these scenarios, implicit of or explicit conflict can be caused by contradictory agents' interests, as communicated in their explanations for why they behaved in a particular way, by a lack of knowledge of the situation, or by a mixture of explanations of multiple factors.
وفي هذه المواقف، يمكن حدوث التعارض الضمني أو الصريح جراء تضارب المصالح لدى العوامل حيث تقول تفسيراتهم سبب التصرف بطريقة معينة أو جراء عدم المعرفة بالموقف أو من خلال خليط من التفسيرات لعوامل متعددة.
Other convincing explanations are lacking.
إننا في الحقيقة نفتقر إلى أية تفسيرات أخرى مقنعة.
Explanations of vote or position
تعليل التصويت أو الموقف
Explanations of vote or position
تعليﻻت تصويت أو مواقف.
The Chairman thanked the Executive Director of UN Habitat for her explanations.
14 الرئيس توجه بالشكر إلى المديرة التنفيذية إزاء ما قدمته من إيضاحات.
The Chairman may limit the time to be allowed for such explanations.
وللرئيس أن يحد من الوقت المسوح به لﻹدﻻء ببيانات التعليل هذه.
The President may limit the time to be allowed for such explanations.
وللرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لﻻدﻻء ببيانات التعليل هذه.
Explanations are provided below for the proposed posts changes and overtime requirements
وترد فيما يلي التفسيرات المتعلقة بالتغييرات المقترحه في الوظائف واحتياجات الوقت اﻹضافي
Explanations for the proposed redeployments and other staff costs are as follows
وفيما يلي اﻻيضاحات المتعلقة بعمليات النقل المقترحة والتكاليف اﻷخرى للموظفين
Every wave of migration throughout history has its own explanations, and the explanations are not necessarily related.
إن لكل موجة هجرة في التاريخ أسبابها الخاصة، وهذه اﻷسباب ليست مرتبطة بالضرورة.
There are plenty of plausible explanations.
هناك العديد من التفسيرات المعقولة.
You can't avoid explanations by vulgarity.
لا يمكنك التهرب من التوضيح من خلال السوقية
The Chairman The floor is open for explanations of vote after the vote.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح لتعليلات التصويت بعد التصويت.
The search for hard to vary explanations is the origin of all progress.
عملية البحث عن تفاسير غير قابلة للتغيير هو أصل أي تقدم
Why are France and Germany behaving so differently during this global boom? Among the potential explanations, the dissimilar specializations of each country stand out.
ولكن ت ـرى ما الأسباب وراء هذا الاختلاف بين الأداء الفرنسي والأداء الألماني أثناء فترة الازدهار التي يشهدها الاقتصاد العالمي اليوم قد يكون من بين التفسيرات المحتملة اختلاف تخصصات كل من البلدين.
The conventional wisdom could be offered as a recommendation, along with explanations of why it makes sense, but it would not be the default.
ومن الممكن تقديم الحكمة التقليدية باعتبارها توصية، مع تفسير الأسباب التي تجعلها منطقية، ولكنها لن تكون الخيار الافتراضي.
In the course of history, we had different explanations, and by designing these explanations, we also designed the world.
لقد كان لدينا الكثير من التفسيرات على مر التاريخ ومن خلال تلك التفسيرات قمنا بتصميم شكل العالم
325. The Committee thanked the representative of Bangladesh for providing detailed and frank explanations.
٥٢٣ شكرت اللجنة ممثل بنغﻻديش على ما قدمه من توضيحات مفصلة وصريحة.
A number of possible explanations were provided.
وق دم عدد من التفسيرات المحتملة.
The above explanations relate to the past.
واﻻيضاحات السابق ذكرها مسائل طوتها صفحة الماضي.

 

Related searches : Explanations Why - Explanations For - Requests For Explanations - For Why - Explanations About - Explanations Regarding - With Explanations - Given Explanations - Explanations From - Competing Explanations - Providing Explanations - Explanations Below - Introductory Explanations - Why Settle For