Translation of "expiring date" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Date - translation :

تاريخ

Expiring - translation :

تنتهي

Expiring date - translation :

تاريخ تنتهي

Keywords : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد

Examples (External sources, not reviewed)

Expiring	الإنتهاء
Term of office expiring on	تاريخ انتهاء العضوية
The Council elected Sweden to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.	انتخب المجلس السويد لملء شاغر مرجأ، وذلك لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008.
The Council elected Antigua and Barbuda and Haiti to fill postponed vacancies for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.	انتخب المجلس أنتيغوا وبربودا وهايتي لملء شواغر مرجأة، لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008.
The Council further postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.	وأرجأ المجلس لدورة قادمة انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008.
The Council elected Haiti to fill a postponed vacancy on the Committee for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.	وانتخب المجلس أيضا هايتي لملء شاغر مرجأ في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2006.
l One seat remains to be filled by a member from African States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1997.	)ل( ﻻ يزال هنــاك مقعــد واحـــد سيتم مﻷه بعضـــو من الدول اﻻفريقية لفترة تبدأ من تاريخ اﻻنتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٧.
As of the date of issuance of this document, there was one vacancy on the Commission from the group of Western European and other States, for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.	عند تاريخ إصدار هذه الوثيقة، كان هناك شاغر واحد لمجموعة دول أوروبا الغربية والدول الأخرى لعضو واحد تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008.
24. At the 2nd meeting, on 2 February 1993, the Council elected the CZECH REPUBLIC for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1993.	٢٤ في الجلسة ٢، المعقودة في ٢ شباط فبراير ١٩٩٣، انتخب المجلس الجمهورية التشيكية لمدة تبدأ في تاريخ اﻻنتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
The Council elected Lebanon to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's thirty ninth session, in 2006.	انتخب المجلس لبنان لملء شاغر مرجأ، لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي بختام الدورة التاسعة والثلاثين للجنة، في عام 2006.
ff The Council postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008 (decision 2005 201 B).	(وو) أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لولاية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008 (المقرر 2005 201 باء).
5. At the 3rd meeting, on 12 February, the Council elected MALAYSIA for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1995 (see Council decision 1993 201).	٥ في الجلسة ٣، المعقودة في ١٢ شباط فبراير، انتخب المجلس ماليزيا لفترة تبدأ من تاريخ اﻻنتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٥ )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣ ٢٠١(.
7. At the 3rd meeting, on 12 February, the Council elected LEBANON for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1993 (see Council decision 1993 201).	٧ في الجلسة ٣، المعقودة في ١٢ شباط فبراير، انتخب المجلس لبنان لمدة تبدأ في تاريخ اﻻنتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣ ٢٠١(.
12. At the 2nd meeting, on 2 February, the Council elected SLOVAKIA for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1995 (see Council decision 1993 201).	١٢ في الجلسة ٢، المعقودة في ٢ شباط فبراير، انتخب المجلس سلوفاكيا لمدة تبدأ في تاريخ اﻻنتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٥ )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣ ٢٠١(.
The Council elected Arundhati Ghose (India) for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006, to fill a vacancy arising from the resignation of Chokila Iyer (India).	انتخب المجلس أرونداتي غوسي (الهند) لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2006، لملء شاغر ناتج عن استقالة تشوكالي أيير (الهند).
From Asian States four members for a three year term beginning on 1 January 1994 and one member for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1995	من دول أمريكا الﻻتينية ومنطقــة البحـر الكاريبي ثﻻثة أعضاء لفترة ثﻻث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤
k The Council postponed the election of one member from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008 (decision 2004 201 D).	(ك) أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لولاية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008 (المقرر 2004 201 دال).
15. At the 2nd meeting, on 2 February, the Council elected the CZECH REPUBLIC for a term beginning on the date of election and expiring on 3 December 1995 (see Council decision 1993 201).	١٥ في الجلسة ٢، المعقودة في ٢ شباط فبراير، انتخب المجلس الجمهورية التشيكية لمدة تبدأ في تاريخ اﻻنتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٥ )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣ ٢٠١(.
31. At the 2nd meeting, on 2 February, the Council elected the CZECH REPUBLIC for a term beginning on the date of election and expiring on 31 July 1993 (see Council decision 1993 201).	٣١ في الجلسة ٢، المعقودة في ٢ شباط فبراير، انتخب المجلس الجمهورية التشيكية لمدة تبدأ من تاريخ اﻻنتخاب وتنتهي في ٣١ تموز يوليه ١٩٩٣ )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣ ٢٠١(.
The Council postponed the election of one member from Asian States and two members from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.	وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008.
The Council also elected Haiti to fill a postponed vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty first session, in 2008.	وانتخب المجلس أيضا هايتي لملء شاغر مرجأ في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي بختام الدورة الحادية والأربعين للجنة في عام 2008.
4. At the 3rd meeting, on 12 February, the Council elected AZERBAIJAN, LESOTHO and MADAGASCAR for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1996 (see Council decision 1993 201).	٤ في الجلسة ٣ المعقودة في ١٢ شباط فبراير، انتخب المجلس أذربيجان لفترة تبدأ من تاريخ اﻻنتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٦ )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣ ٢٠١(.
The Council appointed Iskra Beleva (Bulgaria) for a term beginning on the date of appointment and expiring on 31 December 2006 to fill a vacancy arising from the demise of Eul Yong Park (Republic of Korea).	عين المجلس إيسكرا بيليفا (بلغاريا) لمدة عضوية تبدأ من تاريخ التعيين وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2006، لملء شاغر نجم عن وفاة إيول يونغ بارك (جمهورية كوريا).
From Western European and other States three members for a three year term beginning on 1 January 1994 and one member for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1993	من دول أوروبا الغربية ودول أخرى ثﻻثة أعضاء لفترة ثﻻث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ وعضو واحد لفترة تبدأ من تاريخ اﻻنتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
STATISTICAL COMMISSION 10. At the 2nd meeting, on 2 February, the Council elected the CZECH REPUBLIC for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1995 (see Council decision 1993 201).	١٠ في الجلسة ٢، المعقودة في ٢ شباط فبراير، انتخب المجلس الجمهورية التشيكية لمدة تبدأ في تاريخ اﻻنتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٥ )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣ ٢٠١(.
The Council further postponed the election of one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty first session, in 2008.	وأرجأ المجلس لدورة قادمة انتخاب عضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي بختام الدورة الأربعين للجنة في 31 كانون الأول ديسمبر 2008.
Date _ Date _	التاريخ ـ التاريخ ـ
Date, date.	موعد, موعد
d The Council postponed the election of one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the forty first session in 2008 (decision 2005 201 B).	(د) أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لولاية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الحادية والأربعين في عام 2008 (المقرر 2005 201 باء).
f There is one vacancy in this group for a term expiring on 31 December 2008.	عضو أشرفت مدة عضويته على الانتهاء.
29. At the 2nd meeting, on 2 February, the Council elected SLOVAKIA for a term beginning on the date of election and expiring on the day preceding the organizational meeting of the Governing Council in February 1996 (see Council decision 1993 201).	٢٩ في الجلسة ٢، المعقودة في ٢ شباط فبراير، انتخب المجلس سلوفاكيا لمدة تبدأ من تاريخ اﻻنتخاب وتنتهي في اليوم السابق لﻻجتماع التنظيمي لمجلس اﻹدارة في شباط فبراير ١٩٩٦ )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣ ٢٠١(.
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.	تاريخ النهاية يقع قبل تاريخ البدء! يرجى التأكد من أن تاريخ النهاية يأتي بعد تاريخ البدء.
quot 3. Decides to extend the mandate of UNAMIR, expiring on 29 July 1994, until 9 December 1994	quot ٣ يقرر تمديــد وﻻية بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا، التي تنتهي في ٩٢ تموز يوليه ٤٩٩١، حتى ٩ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤
The Council decided that Germany and Switzerland, which were resigning their seats on the Board effective 1 January 2006, would be replaced, respectively, by France for a term expiring on 31 December 2006 and Canada for a term expiring on 31 December 2007.	وقرر المجلس أن تشغل المقعدين الشاغرين في المجلس نتيجة استقالة ألمانيا وسويسرا اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006، كل من فرنسا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2006 وكندا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2007، على التوالي.
In its report submitted in 1999, the United Kingdom reported 2088 mines with a shelf life expiring on 1 August 2002, 1056 mines with a shelf life expiring on 1 August 2010, 434 inert training shapes and 859 mines of foreign manufacture.	أفادت المملكة المتحدة في التقرير الذي قدمته عام 1999 أن لديها 088 2 لغما تنتهي مدة صلاحيتها في 1 آب أغسطس 2002، و056 1 لغما تنتهي مدة صلاحيتها في 1 آب أغسطس 2010، و434 لغما باطلا ت ستخدم في التدريب، و859 لغما من صنع أجنبي.
Date of Period Date of Period	تاريخ اﻹحالة
(b) France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which were resigning their seats effective 1 January 2006, would be replaced, respectively, by Germany for a term expiring on 31 December 2007 and Italy for a term expiring on 31 December 2006.	(ب) وأن تشغل المقعدين الشاغرين في المجلس نتيجة استقالة فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006 كل من ألمانيا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2007، وإيطاليا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2006، على التوالي.
In its report submitted in 2003, it reported 2088 mines with a shelf life expiring on 1 August 2002, (the UK is currently working towards their destruction), 1028 mines with a shelf life expiring on 1 August 2010 and 1783 mines of foreign manufacture.	وفي التقرير الذي قدمته عام 2003، أفادت عن وجود عن 088 2 لغما تنقضي مدة صلاحيتها في 1 آب أغسطس 2002 (تعمل المملكة المتحدة حاليا على تدميرها)، و028 1 لغما تنقضي مدة صلاحيتها في 1 آب أغسطس 2010، و783 1 لغما من صنع أجنبي.
End date must occur after start date.	تاريخ النهاية يجب ان يكون بعد تاريخ البداية.
End date is earlier than start date	يكون تاريخ النهاية قبل تاريخ البداية
States Date of signature accession Effective date	تاريخ بدء النفاذ اﻻتحاد الروسي
This date, is it... just a date?	هذا الموعد، هل هو...
At its 9th plenary meeting, on 9 June 2005, the Economic and Social Council elected Sweden to the Programme Coordination Board for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006, to replace Switzerland, which had resigned its seat on the Board.	في جلسته العامة التاسعة، المعقودة في 9 حزيران يونيه 2005، انتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي السويد لعضوية مجلس تنسيق البرامج لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2006، عوضا عن سويسرا التي استقالت من عضوية المجلس.
Date	التاريخ
Date	التاريخ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية