Translation of "exclusively responsible" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Exclusively - translation : Exclusively responsible - translation : Responsible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The economists and the research officer deal almost exclusively with anti competitive practices, while the other staff members are responsible for the consumer protection measures. | وي عنى الأخصائيان الاقتصاديان وموظف البحوث، بصورة تكاد تكون حصرية، بالممارسات المانعة للمنافسة، بينما يتولى الموظفون الآخرون المسؤولية عن تدابير حماية المستهلك. |
2. Each of the organs of the National High Court shall, within the areas of its jurisdiction, be exclusively responsible for cooperation with the International Tribunal. | ٢ يقتصر التعاون مع المحكمة الدولية على اﻷجهزة التابعة للمجلس الوطني، ضمن نطاق وﻻية كل منها. |
Exclusively available from QNET. | .QNET يتوفر حصريا من |
What is unacceptable, however, is that the resolution unjustly holds the Bosnian Serbs virtually exclusively responsible for human rights and international law violations and ethnic cleansing in particular. | إﻻ أن الشيء الذي ﻻ يمكن قبوله هو أن القرار يكاد يحمل الصرب البوسنيين وحدهم، بغيا، المسؤولية عن انتهاكات حقوق اﻹنسان والقانون الدولي، والتطهير اﻹثني بصفة خاصة. |
Companies can show a responsible attitude with regard to development, apart from an exclusively social responsibility, by supporting efforts by local governments and civil society to build sustainable economies. | 62 وبإمكان الشركات أن تبدي موقفا مسؤولا بشأن التنمية، إلى جانب مسؤولية اجتماعية خالصة، وذلك بدعم الجهود التي تبذلها الحكومات المحلية والمجتمع المدني لبناء اقتصادات مستدامة. |
Sexual aggressors are almost exclusively men. | وكل المعتدين تقريبا رجال. |
As is stated in Chapter XV of the Charter, the Secretary General is the chief administrative officer of the Organization he is exclusively an international official, responsible only to the Organization. | وكما يرد في الفصل الخامس عشر من الميثاق، اﻷمين العام هو الموظف اﻹداري اﻷكبر في المنظمة إنه موظف رسمي دولي بصورة خالصة، مسؤول أمام هذه المنظمة فحسب. |
The activities are almost exclusively field based. | وهي أنشطة ميدانية بكاملها تقريبا. |
Wrong. This one deals in mustard exclusively. | خطأ، بالنسبة لهذا هو يتعامل حصري ا مع الخردل. |
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims. | ولقد خصصت هذه المعاهدة القارة القطبية الجنوبية لأغراض سلمية بحتة. |
So an exclusively Afghan solution is not possible. | وهذا يعني أن حلا أفغانيا خالصا أمر غير ممكن. |
The Programme is funded exclusively through enrolment revenues. | وي مول البرنامج حصرا عن طريق إيرادات التسجيل. |
Response to recommendations addressed exclusively to UN Habitat | أولا الاستجابة للتوصيات الموجهة حصرا إلى برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) |
These are not measures intended exclusively for Africa. | فهذه التدابير ليست مقصورة تحديدا على أفريقيا. |
Exclusively female trade union organizations did not exist. | وﻻ توجد منظمات نقابية نسائية خالصة. |
If you maintain nonviolent discipline, you'll exclusively win. | إذا استطعت المحافظة على الإنضباط الغير عنيف ، سوف تفوز حصريا. |
In each island, each kind is exclusively found | في كل جزيرة، كل نوع يوجد بشكل خاص |
And in this I shall be answerable exclusively... | وبهذا سأكون صادقا تماما |
This is a girls' camp exclusively, isn't it? | هذا مخيم خاص بالفتيات اليس كذلك |
We should not focus attention exclusively on economists, however. | ولكن لا ينبغي لنا أن نصب كل اهتمامنا على الاقتصاد. |
And of course, it's made exclusively for TED 2012. | وبالطبع تم عملها خصيصا ل TED 2012 . |
Central among them, a commitment to exclusively peaceful means. | من ضمنها الالتزام بوسائل سلمية فقط لتحقيق السلام |
Architects and designers tend to focus exclusively on these. | المعماريون والمصممون يميلون إلى التركيز حصريا على هذه. |
The theatre's for everybody, you included, but not exclusively. | المسرح للجميع أنت من ضمنه ولكن ليس حصريا . |
Responsible | المسؤول |
Responsible | المسؤولية |
The nuclear portfolio, for example, remains exclusively under Khamenei s control. | فالملف النووي على سبيل المثال يظل تحت سيطرة خامنئي بشكل كامل. |
Netball on the other hand is played exclusively by women. | ومن ناحية أخرى، يلاحظ أن كرة الشبكة قاصرة على النساء. |
This practice almost exclusively exists in the non liner sector. | () هذه الممارسة توجد حصرا تقريبا في قطاع النقل غير الخطي. |
After a certain date, the reseller exclusively requested credit notes. | وبعد تاريخ معين طلب البائع الثاني إشعارات دائنة على وجه الحصر. |
Telecommunications and airline services are owned exclusively by foreign interests. | أما خدمات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية والخطوط الجوية، فهي مملوكة على وجه الحصر للمصالح اﻷجنبية. |
United Nations system assistance is provided exclusively on grant terms. | وتقدم مساعدة منظومة اﻷمم المتحدة في شكل منح على سبيل الحصر. |
4,000 of those ants live exclusively in the forest canopy. | 4000 من تلك النمل تعيش على وجه الحصر في ظلة الغابات. |
Vampire bats are the only mammals that feed exclusively on blood. | الخفافيش مصاصة الدماء هي الثدييات الوحيدة التي تتغذى حصري ا على الدم. |
Resource requirements financed exclusively by the support account for peacekeeping operations | الاحتياجات من الموارد ممولة حصريا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام |
Normally, but not exclusively, such cost adjustments apply to staff costs. | ولا ترد في وثيقة الميزانية سوى الوظائف التي تم إنشاؤها. |
Normally, but not exclusively, such cost adjustments apply to staff costs. | وتنطبق تسويات التكلفة هذه، عادة ولكن بصورة غير حصرية، على تكاليف الموظفين. |
There were no exclusively national solutions to these kinds of issues. | وليست هناك أية حلول وطنية محضة لمثل هذه القضايا. |
They derive, in the main but not exclusively, from military sources. | وتأتي هذه التحديات، في معظمها ﻻ كلها، من المصادر العسكرية . |
A. Offices that have direct responsibilities exclusively for backstopping peace keeping | ألف المكاتب التي لها مسؤوليات مباشرة تنحصر في دعم عمليات حفظ السلم )الفئة )أ(( |
Here's a sample of our plastic hose, manufactured exclusively by PLASTAC. | هذة عينة من خرطوم المياة المصنوع لدينا المصنوع حصريا من شركة PLASTAC |
Responsible for | 1 وكانت مسؤولة عن |
I'm responsible. | أنا مسئول |
Responsible, me? | أنا المسئوول |
Who's responsible? | من المسؤول |
Related searches : Focus Exclusively - Exclusively Licensed - Refer Exclusively - Exclusively Applicable - Refers Exclusively - Exclusively Valid - Exclusively Distributed - Work Exclusively - Exclusively With - Exclusively Offer - Available Exclusively - Exclusively Available - Used Exclusively