Translation of "evidence based decision" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Evidence Based Economics
اقتصاد قائم على البينة
Is Evidence Based Medicine Broken?
هل أفلس الطب القائم على الدليل
It's not based upon evidence.
لا تقوم على أدلة. إنها ترتكز على
The decision was based on the evidence and testimonies before the court of first instance, and on the testimonies and evidence before the Court of Appeal.
ويقوم القرار على أساس الدليل وشهادة الشهود أمام المحكمة اﻻبتدائية، وعلى أساس الشهادات واﻷدلة المعروضة على محكمة اﻻستئناف.
In accordance with criminal procedure, any sentence or court decision must be based on relevant, substantiated and admissible evidence.
18 وأضاف أنه بموجب الإجراءات الجنائية، ينبغي لكل حكم أو قرار صادر عن محكمة أن يستند إلى أدلة م ثب تة ومقبولة ومناسبة.
Provisional liberty based on insufficient evidence.
الحري ة المؤق تة لعدم كفايه الادله هذا لن يستمر طويلا من أجلى
Enter the evidence based activist, the factivist.
والناشط الذي يعتمد على الأدلة والحقائق اي الحقاشط يدخل.
Family oriented initiatives are becoming more evidence based.
56 وأصبحت المبادرات الموجه ة نحو الأسرة الآن تستند إلى الأدلة بقدر أكبر.
Throughout these areas, UNICEF will emphasize the use of knowledge and evidence based advocacy to support informed decision making in children's best interests.
وستشدد اليونيسيف في جميع هذه المجالات على استعمال المعرفة والدعوة القائمة على الأدلة من أجل دعم صنع القرارات المستنيرة بما يخدم أفضل المصالح للطفل.
What is the evidence upon which this is based?
ما هي الدلائل التي يستند عليها ذلك
The first RRT decision found that the complainant's evidence lacked credibility and that some evidence was fabricated.
فوفقا للقرار الأول الذي أصدرته محكمة مراجعة شؤون اللاجئين، تفتقر الأدلة التي قدمها صاحب الشكوى للمصداقية كما أن بعضها من صنع الخيال.
First, the Council's working methods should be improved to increase transparency and evidence based decision making, as well as to limit the use of the veto.
أولا، ينبغي تحسين أساليب عمل المجلس بغية زيادة الشفافية والاستناد إلى الأدلة في صنع القرار، فضلا عن تقييد استعمال حق النقض.
The four areas identified as high priority by ample population based and disease based evidence are
والمجالات الأربعة التي حـ ـددت على أنها ذات أولوية عليـا وحيث يوجـد دليل كاف من حيث السكان والأمراض على ذلك هـي
But economics is not evidence based in selecting its theoretical paradigms.
لكن الاقتصاد لا يقوم على البينة فيما يتصل باختيار النموذج النظري.
This is a cancer at the core of evidence based medicine.
يعد ذلك بمثابة مرض السرطان الذي يصيب صميم الطب القائم على الأدلة
Based on Executive Board decision 2002 18.
استنادا إلى مقرر المجلس التنفيذي 2002 18.
Neither decision was based on competitive tender.
ولم يكن أي من القرارين يقوم على أساس المناقصة.
It should be a value based decision.
بل ينبغي أن يكون التوضيب قرار ا مبني على القيمة.
It would also mean that local judges could second guess the decision of the Committee based on their own review of the evidence, which may or may not be the same evidence as that presented to the Committee (because the evidence given to the Committee is generally confidential).
وقد يعني ذلك أيضا أن جميع القضاة المحليين بإمكانهم إعادة النظر في قرار اللجنة استنادا إلى استعراضهم الخاص للأدلة، التي قد تكون أو لا تكون هي نفسها الأدلة المقدمة إلى اللجنة (لأن الأدلة المعروضة على اللجنة عادة ما تكون مشمولة بالسرية).
That is a wrong deduction, based on evidence that does not exist.
هذا استدلال خاطئ بطبيعة الحال لأنه يعتمد على دليل لا وجود له.
Effective criminal justice reform and practices should, where possible, be evidence based.
فالبيانات التي ت تخذ أساسا للقياس ضرورية لتقييم اتجاهات أي تدخل معين وفاعليته على السواء.
(a) Strategic result 1 evidence based situation analysis for policy and action.
(أ) النتيجة الاستراتيجية 1 تحليل الحالات القائم على الأدلة للسياسات والأعمال.
Selecting evidence based interventions and operational strategies using a life cycle approach
باء اختيار تدخلات قائمة على الأدلة واستراتيجيات عملية باستخدام نهج دورة الحياة
This has included significant investment in knowledge, research and evidence based practice.
ويشمل ذلك تخصيص استثمارات كبيرة في المعارف والأبحاث والممارسات المستندة إلى الأدلة.
Measures must be based on the quot best scientific evidence available quot .
ويتعين تأسيس التدابير على quot أفضل اﻷدلة العلمية المتوفرة quot .
The decision was based on several voting irregularities.
واستند القرار على عدة مخالفات في التصويت.
The decision was based on the finding that the author's account was vague, contradictory and or inconsistent, and was not supported by the evidence presented by her in court.
واتخذ هذا القرار بالتوصل إلى نتيجة مفادها أن رواية صاحبة البلاغ كانت غامضة ومتناقضة و أو غير متماسكة ولم تدعمها الأدلة التي قدمتها أمام المحكمة.
Recent history provides convincing evidence that policies based on a misrepresenting reality backfire.
يقدم لنا التاريخ الحديث أدلة مقنعة تؤكد أن السياسة القائمة على تعمد تشويه الحقيقة ترتد عواقبها في النهاية إلى نحور أصحابها.
Other delegations favoured a results or evidence based methodology to determine programme priorities, instead of a human rights based approach.
وأيدت وفود أخرى اعتماد منهجية قائمة على أساس النتائج أو الأدلة لتحديد الأولويات البرنامجية، بدلا من النهج القائم على حقوق الإنسان .
Other delegations favoured a results or evidence based methodology to determine programme priorities, instead of a human rights based approach.
وأيدت وفود أخرى اعتماد تكنولوجيا قائمة على أساس النتائج أو الأدلة لتحديد الأولويات البرنامجية، بدلا من النهج القائم على حقوق الإنسان .
There was thus insufficient evidence to warrant a reversal of the original decision.
وبالتالي فليس ثمة ما يكفي من الأدلة لنقض القرار الأصلي.
The decision to consider this topic was based on
وقد ب ني قرار النظر في هذا الموضوع على أساس ما يلي
3 Decision on Mugiraneza's Interlocutory Appeal against the Decision of the Trial Chamber on Exclusion of Evidence , 15 July 2004.
(3) قرار بشأن الاستئناف التمهيدي الذي قدمته موغيرانيزا ضد قرار الدائرة الابتدائية بشأن استبعاد الأدلة ، 15 تموز يوليه 2004.
Sami was arrested for twenty six counts of child pornography based on computer evidence.
تم اعتقال سامي بستة و عشرين تهمة بالحيازة على صور إيباحي ة للأطفال على أساس أدل ة حاسوبي ة.
Public policy, however, should be based on evidence and logic, not glib sociological babble.
وعلى كل حال، يجب أن تعتمد السياسات العامة على المنطق والدليل وليس على الهرطقة السوسيولوجية السطحية.
Secondary sources are written accounts of history based upon the evidence from primary sources.
s مصدر ثانويمكتوبة حسابات التاريخ استنادا إلى الأدلة المستقاة من المصادر الأولية.
Material evidence had later proved that those confessions had been based on false testimony.
وقد أثبتت الأدلة المادية لاحقا أن تلك الاعترافات قائمة على شهادة زور.
8 Decision on Pauline Nyiramasuhuko's Appeal on the Admissibility of Evidence , 4 October 2004.
(8) قرار بشأن استئناف بولين نييراماسوهوكو بشأن مقبولية الأدلة ، 4 تشرين الأول أكتوبر 2004.
Discrimination based on work and descent (decision 2005 109) 343
التمييز على أساس العمل والنسب (المقرر 2005 109) 368 دراسـة عن عدم التمييز على نحو ما تنص عليـه الفقرة 2 من المادة 2 من العهد الدولي
But the bottom line is that the ongoing reevaluation of cancer screening is evidence based.
ولكن خلاصة القول هنا هي أن إعادة التقييم الجارية للكشف عن السرطان قائمة على أدلة واضحة.
Only then will it be possible to develop evidence based guidelines for its recommended use.
وآنذاك فقط سوف يتسنى لنا رسم الخطوط الهادية القائمة على الدليل فيما يتصل بالمواقف التي يوصى فيها باستخدامه.
It also enables UNICEF to recommend necessary change, based on in country experience and evidence.
وهو يمكنها أيضا من التوصية بإحداث ما يلزم من تغيير على أساس الخبرة والأدلة القطرية.
Be costed, prioritized, evidence based, multisectoral, and include clear and simple monitoring and evaluation frameworks
أن تحدد تكاليفها وتعطى الأولوية وأن تكون مبنية على الأدلة ومتعددة القطاعات وتشتمل على أطر للرصد والتقييم واضحة وبسيطة
A mixture is classified in Category 1 based on reliable and good quality human evidence.
3 1 2 6 5 تدرج فقرة جديدة يكون نصها كالآتي
lots and lots of people involved lots of experts everything evidence based a huge tome.
حيث قام بإستبيان الكثير والكثير من الافراد والخبراء و وثق كل شيء بكميات كبيرة جدا

 

Related searches : Evidence-based Practice - Evidence-based Approach - Evidence-based Research - Evidence-based Advice - Evidence-based Knowledge - Evidence Based Care - Evidence-based Interventions - Research-based Evidence - Evidence-based Policies - Evidence-based Guidance - Evidence-based Review - Evidence Based Design - Evidence Based Medicine - Based On Evidence