Translation of "european supervision order" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The eurozone needs a banking union a European deposit insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone wide supervision and regulation.
إن منطقة اليورو تحتاج إلى اتحاد مصرفي مخطط لتأمين الودائع الأوروبية من أجل منع هروب رؤوس الأموال، ومصدر أوروبي لتمويل عملية إعادة رسملة البنوك، فضلا عن الرقابة والتنظيم على مستوى منطقة اليورو بالكامل.
59. In order to provide improved and more effective supervision of the financial sector, the territorial Government consolidated the portfolios of the former Insurance Supervision Department and the Banking Supervision Department into the Financial Services Supervision Department, effective 30 June 1993.
٥٩ وقامت حكومة اﻹقليم، كيما تحقق إشرافا أفضل وفعالية أحسن على القطاع المالي، بتوحيد اﻹدارة السابقة المعنية باﻹشراف على التأمينات مع إدارة اﻹشراف على المصارف وإدارة اﻹشراف على الخدمات المالية، اعتبارا من ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٣.
7. Bosnia and Herzegovina is to be progressively demilitarized under United Nations European Community supervision.
)٧( تجرد البوسنة والهرسك من السﻻح تدريجيا تحت اشراف اﻷمم المتحدة والجماعة اﻷوروبية.
The euro, they said, had to be buttressed by transferring banking supervision to a European authority.
وتحدثوا عن ضرورة دعم اليورو من خلال نقل الرقابة المصرفية إلى سلطة أوروبية.
One might ask, for instance, why Mostar, along with Sarajevo, is being singled out for European Community supervision.
وقد يتساءل المرء على سبيل المثال، لماذا أختيرت موستار وسراييفو ليكونا تحت إشراف الجماعة اﻷوروبية.
As a result, the big transnational institutions are lobbying hard for a pan European approach to banking supervision and regulation (and implicitly for fiscal bailouts should that supervision and regulation fail).
ونتيجة لذلك فإن المؤسسات الكبرى العابرة للحدود الوطنية تمارس ضغوطا قوية سعيا إلى تطبيق نهج شامل لعموم أوروبا في التعامل مع الإشراف المصرفي والهيئات التنظيمية (وعمليات الإنقاذ المالية ضمنا ، في حالة فشل الإشراف والتنظيم).
Banking supervision was not included among the ECB s objectives, though one article of the treaty gives the system of European central banks as a whole the task of contributing to effective supervision.
ولم يكن الإشراف المصرفي بين أهداف البنك المركزي الأوروبي، ولو أن إحدى فقرات المعاهدة تكلف نظام البنك المركزي الأوروبي ككل مهمة المساهمة في الإشراف الفع ال.
The European Central Bank clearly has the technical and analytical capacity to take on general supervision of European banks, using the member central banks as information conduits.
ومن الواضح أن البنك المركزي الأوروبي يتمتع بالقدرة الفنية والتحليلية اللازمة لتولي الإشراف العام على البنوك الأوروبية، بالاستعانة بالبنوك المركزية الوطنية باعتبارها قنوات لإيصال المعلومات.
Likewise, common European banking supervision will not suffice to prevent the continuing exodus of funds from the afflicted countries.
وعلى نحو مماثل، لن يكون الإشراف المصرفي الأوروبي المشترك كافيا لمنع النزوح الجماعي المستمر للأموال من الدول المنكوبة.
National banking systems should be unified, in order to separate private losses from sovereign debt, with centralized supervision and resolution authorities, as well as a deposit insurance scheme, forming the core of a European banking union.
ان الانظمة المصرفية الوطنية يجب ان تكون موحدة من اجل فصل الخسائر الخاصة عن الدين السيادي مع اشراف مركزي وسلطات لديها سلطة القرار بالاضافة الى خطة لتأمين الودائع وهذه الامور سوف تشكل اساس اتحاد مصرفي اوروبي .
European and international supervision of nuclear material is made by the EU Commission and the IAEA (Euratom Treaty, INFCIRC 193).
وتتولى المفوضية الأوروبية، على الصعيد الأوروبي، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، على الصعيد الدولي، الإشراف على المواد النووية (معاهدة الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية (INFCIRC 193).
(b) Supervision
)ب( اﻻشراف
In June 2012, eurozone leaders announced their intention to establish a European banking union. The euro, they said, had to be buttressed by transferring banking supervision to a European authority.
ثم شهدنا مبادرتين كبيرتين. ففي يونيو حزيران 2012، أعلن زعماء منطقة اليورو عن اعتزامهم إنشاء اتحاد مصرفي أوروبي. وتحدثوا عن ضرورة دعم اليورو من خلال نقل الرقابة المصرفية إلى سلطة أوروبية.
It was probably constructed under the supervision of the architect Apollodorus of Damascus at the order of the Roman Senate.
يغلب الظن أن العمود تم تنفيذه تحت إشراف المعماري أبولودور بأمر مباشر من مجلس الشيوخ الروماني.
The supervision of non profit organizations by tax authorities is carried out in a general order prescribed by the legislation.
وتشرف السلطات الضريبية على المنظمات غير الربحية وفقا للإجراءات العامة المنصوص عليها في القوانين.
The application made UNHCR to conduct a census in order to improve the supervision of food distribution had been refused.
وقد ق وب ل بالرفض الطلب المتعلق بقيام مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجين بإجراء تعداد من أجل تحسين الإشراف على توزيع الأغذية.
The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision.
وتتولى هيئة أداء الرقابة المالية باسم الدولة ولديها استقلالية في أداء تلك الرقابة.
In marathon negotiations, the Cypriot government, under the supervision of the troika (the European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund), agreed to a one time tax on bank deposits.
ففي مفاوضات ماراثونية، وافقت الحكومة القبرصية تحت إشراف الترويكا (المفوضية الأوروبية، والبنك المركزي الأوروبي، وصندوق النقد الدولي) على فرض ضريبة لمرة واحدة على الودائع المصرفية.
Pregnant women under supervision
حوامل تحت اﻻشراف الطبي
REST CURES MEDICAL SUPERVISION
الراحة العلاجي ة تحت الإشراف الطب ي
When that phrase was inserted in the Treaty, it appeared as if the hurdles to effective European banking supervision could hardly be set higher.
عندما تم إدراج هذه العبارة في المعاهدة، بدا الأمر وكأن العقبات التي تعوق الإشراف المصرفي الأوروبي الفع ال بلغت مداها الأقصى.
Building on this, a single European banking supervision authority would open the way to direct recapitalization of banks through the European Stability Mechanism, as well as to common deposit insurance and a single resolution framework.
وبالبناء على هذا فسوف يكون بوسع سلطة الإشراف المصرفي الأوروبية الموحدة أن تمهد الطريق أمام إعادة التمويل المباشر للبنوك من خلال آلية الاستقرار الأوروبي، فضلا عن التأمين المشترك على الودائع وإنشاء أطار موحد لحل النزاعات.
Basel Committee on Banking Supervision
لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف
United Nations Truce Supervision Organization
هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين
Truce Supervision Organization (UNTSO)) 5
لمراقبة الهدنة في فلسطين( ٥
Until now, under your supervision...
...لحد الآن، تحت رعايتكم
1. United Nations Truce Supervision Organization
١ هيئـة اﻷمــم المتحـــدة لمراقبـــة الهدنــة فــي فلسطين
1. UNITED NATIONS TRUCE SUPERVISION ORGANIZATION
١ هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة
UNTSO United Nations Truce Supervision Organization
هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين UNTSO
Children below 3 years under supervision
أطفال دون الثالثة تحت اﻻشراف الطبي
(a) Training in supervision and management
)أ( التدريب على اﻻشراف واﻻدارة
A. Training in supervision and management
ألف التدريب على اﻻشراف واﻻدارة
B. Supervision of an electoral process
باء اﻹشراف على العملية اﻻنتخابية
At their June summit, Europe s leaders finally recognized the need to rectify this situation, transferring responsibility for banking supervision in the eurozone to the European Central Bank.
في القمة التي جمعتهم في يونيو حزيران، اعترف زعماء أوروبا أخيرا بضرورة تصحيح هذا الوضع، بنقل المسؤولية عن الإشراف المصرفي في منطقة اليورو إلى البنك المركزي الأوروبي.
(i) The date of change in supervision
'1' تاريخ تغير الجهة المشرفة
Organizational unit United Nations Truce Supervision Organization
الوحدة التنظيمية هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة
What European nation, indeed, dares to put at risk a Chinese order for several billion euros?
ترى هل تجرؤ الدول الأوروبية حقا على المجازفة بطلبات الصين التجارية التي قد تصل إلى عدة مليارات من اليورو
Ukraine is one of the cornerstones on which the European order rests after the Cold War.
إن أوكرانيا تشكل واحدا من أهم أحجار الأساس التي يقوم عليها النظام الأوروبي في مرحلة ما بعد الحرب الباردة.
a) system of program epidemiological checks and supervision
(أ) نظام الفحوص والمراقبة الوبائية البرنامجية
(e) Supervision of the UNCTAD New York Office.
(هـ) الإشراف على مكتب الأونكتاد في نيويورك.
Therefore, we believe there is a definite need for serious international supervision through specific mechanisms, in order to achieve the desired settlement based on a clear peaceful foundation.
إن الحاجة أصبحت أكيدة للمتابعة والرقابة الدولية الجادة ومن خلال آليات محددة تفضي إلى تحقيق التسوية المنشودة على أسس سليمة وواضحة.
But, as the European Union ponders what to do, cold realism, not hysterical overreaction, is in order.
ولكن بينما يتفكر الاتحاد الأوروبي مليا فيما ينبغي عليه أن يفعل فلابد له من الاستعانة بالواقعية الهادئة وليس المبالغة في ردود الأفعال الهستيرية.
The European Community is considering steps to be taken if constitutional order is not restored in Burundi.
إن المجموعة اﻷوروبية تدرس الخطوات التــي ينبغي اتخاذها إذا لم تتم إعادة النظام الدستوري الى بوروندي.
Bank for International Settlements, Basel Committee on Banking Supervision
أولا المنظمات والهيئات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية
This requires a flexible approach to regulation and supervision.
وهذا يتطلب اتباع نهج يتسم بالمرونة تجاه التنظيم والإشراف.

 

Related searches : Order Supervision - European Payment Order - European Enforcement Order - European Protection Order - European Legal Order - General Supervision - Technical Supervision - Supervision Over - Regulatory Supervision - Bank Supervision - Overall Supervision - Line Supervision