Translation of "european office" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
European - translation : European office - translation : Office - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Sale of philatelic items, European Office | بيع مواد هواة جمع الطوابع، المكتب اﻷوروبي |
Statistical Office of the European Communities (Eurostat) | المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية |
(iii) Sale of philatelic items, European Office | apos ٣ apos بيع مواد هواة جمع الطوابع، المكتب اﻷوروبي |
Luxembourg Publications Office of the European Union | ٢٠١٠ ،ﻲﺑﻭﺭﻭﻻﺍ ﺩﺎﺤﺗﻼﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﻍﺭﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ |
Luxembourg Publications Office of the European Union, 2010 | ٢٠١٠ ،ﻲﺑﻭﺭﻭﻻﺍ ﺩﺎﺤﺗﻼﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﻍﺭﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ |
Luxembourg Office for Official Publications of the European Communities, 2006. | ﺔﻴﺑوروﻷا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ |
The upper tier subdivisions of England are the nine Government office regions or European Union government office regions. | التقسيمات الفرعية الطبقة العلوية من إنجلترا هي مكتب الحكومة تسع مناطق أو أقاليم مكتب الاتحاد الأوروبي الحكومة. |
This office is managed in partnership with the European Space Agency (ESA). | وي دار هذا المكتب بالاشتراك مع وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا). |
(m) Income section 3, P 4 to P 5, Head, European Office | )م( باب اﻻيرادات ٣ من ف ٤ الى ف ٥ ، رئيس المكتب |
He noted the cooperation arrangements that UNODC had entered into with the European Police Office (Europol) and with the European Commission. | ونو ه بترتيبات التعاون التي أبرمها المكتب مع مكتب الشرطة الأوروبية (اليوروبول) والمفو ضية الأوروبية. |
quot The Commission shall sit at the European Office of the United Nations at Geneva. | quot تجتمع اللجنة في المكتب اﻷوروبي لﻷمم المتحدة في جنيف. |
(b) The Liaison Office of the Rubber Industries of the European Economic Community had changed its name to European Association of the Rubber Industry | (ب) تغير اسم مكتب الاتصال لصناعات المطاط في الجماعة الاقتصادية الأوروبية ليصبح الرابطة الأوروبية لصناعات المطاط |
Investigators also collaborated with the investigative office of the World Bank, the Anti Fraud Office of the European Commission and the Asian Development Bank. | كما تعاونوا مع مكتب التحقيقات التابع للبنك الدولي ومكتب مكافحة الاحتيال التابع للمفوضية الأوروبية وكذلك مصرف التنمية الآسيوي. |
In that connection, it is proposed to meet the staff requirements of the European Office through the redeployment of posts from the Vienna Office. | وفي هذا الصدد يقترح تلبية اﻻحتياجات من موظفي المكتب اﻷوروبي عن طريق نقل وظائف من مكتب فيينا. |
Initiated, coordinated and published a report on two years of activities of the UNDP European Office. | من 1983 إلى 1988 |
1988 1990 Foreign and Commonwealth Office, Desk Officer responsible for European Union Immigration and Social Issues | 1988 1990 وزارة الخارجية وشؤون الكمنولث، موظف مسؤول عن قضايا الهجرة والقضايا الاجتماعية بالاتحاد الأوروبي. |
In 1994, Vienna was designated the European Regional Office for the United Nations Postal Administration (UNPA). | وفي عام ١٩٩٤، وقع اﻻختيار على فيينا لتكون مقرا للمكتب اﻹقليمي اﻷوروبي ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة. |
international institutions council of europe THE european union statistical office eurostat international federation of journalists the office of the united nations high commissioner for refugees | 25 بلدية أثينا مكتب مساواة الجنسين |
1997 1998 Foreign and Commonwealth Office, Deputy Head of Department for European Union external affairs, responsible for European Union policy towards Latin America and the Caribbean, the European Union Lomé Agreement and the Mediterranean | 1997 1998 وزارة الخارجية وشؤون الكمنولث، نائب رئيس إدارة الشؤون الخارجية للاتحاد الأوروبي، ومسؤول عن سياسة الاتحاد الأوروبي حيال أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واتفاق الاتحاد الأوروبي لومي والبحر الأبيض المتوسط. |
On 5 July 2004, José Manuel Barroso, then Prime Minister of Portugal, was nominated President of the European Commission, the most powerful office in the European Union. | في يوم 5 يوليو 2004 ترشح خوسيه مانويل دوراو باروسو رئيس الوزراء حينها لرئاسة المفوضية الأوروبية وهو المكتب الأقوى في الاتحاد الأوروبي. |
Ms. Popescu, speaking on behalf of the Eastern European States, nominated Ms. Šimonović for the office of Rapporteur. | 23 السيدة بوبيسكو تكلمت نيابة عن دول أوروبا الشرقية، فرشحت السيدة شيمونوفيتش لمنصب المقررة. |
Negative growth ( 666,900) is due to the redeployment of requirements for advertising and promotion to the European Office. | ويرجع النمو السلبي )٩٠٠ ٦٦٦ دوﻻر( إلى إعادة توزيع اﻻحتياجات الﻻزمة لﻻعﻻن والترويج إلى المكتب اﻷوروبي. |
The Office of the High Representative, with the European Commission and the EU Customs and Fiscal Assistance Office, invested heavily in ongoing support for the Indirect Taxation Administration. | 30 واستثمر مكتب الممثل السامي، مع المفوضية الأوروبية ومكتب المساعدة الجمركية والضريبية التابع للاتحاد الأوروبي، استثمارا كبيرا في الدعم المتواصل لهيئة الضرائب غير المباشرة. |
But European priorities have to be the primary concern in this crisis even at the price of losing office. | ولكن الأولويات الأوروبية لابد وأن تكون الشغل الشاغل في هذه الأزمة ـ حتى ولو كان الثمن خسارة المنصب. |
The growth is proposed in connection with the establishment of the European Office and is redeployed from UNPA, Geneva. | والنمو مقترح فيما يتصل بانشاء المكتب اﻷوروبي وهو معاد توزيعه من ادارة بريد اﻷمم المتحدة، جنيف. |
EuropeAid, the European Commission s cooperation office, is in charge of implementing the external assistance under these fi ve instruments. | ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻣ ،ﺔﻧﻮﻌﻤﻠﻟ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺐﺘﻜﻣ ،EuropeAid ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺔﺴﻤﺨﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ |
Co sponsored by the European Space Agency (ESA) and hosted by DLR, the Workshop was held at the European Patent Office in Munich, Germany, from 18 to 22 October 2004. | وقد عقدت حلقة العمل في مقر المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع في ميونيخ، بألمانيا، من 18 إلى 22 تشرين الأول أكتوبر 2004. |
The project involves national institutional partners (mainly ministries of the interior) from 10 European Union countries and the European Police Office, with the Institute being entrusted with coordination and secretariat functions. | ويشتمل هذا المشروع على مؤسسات شريكة وطنية (وزارات الداخلية بشكل رئيسي) من عشرة بلدان من بلدان الاتحاد الأوروبي ومكتب الشرطة الأوروبي، في حين أ نيطت بالمعهد وظيفتا التنسيق والأمانة. |
For the second half of 2007, he acted as the President in Office of the Council of the European Union. | للنصف الثاني من عام 2007، كما شغل منصب والرئيس الحالي لمجلس الاتحاد الأوروبي. |
1.63 The Office would be responsible for all substantive, multilateral cooperation and contacts with the institutions of the European Union. | 1 63 وسيكون المكتب مسؤولا عن جميع الاتصالات الفنية واتصالات التعاون المتعدد الأطراف مع المؤسسات التابعة للاتحاد الأوروبي. |
I am particularly pleased to note the growing and significant support from the European Community apos s Humanitarian Office (ECHO). | ويسرني بصفة خاصة ما أﻻحظه من دعم متنام كبير من مكتب الجماعة اﻷوروبية للشؤون اﻻنسانية. |
EUFOR works in unison with the HR EUSR, European Union Police Mission, the European Union Monitoring Mission and the European Commission's assistance programmes to support both the stabilization and association process and mission implementation plan of the Office of the High Representative. | وتعمل هذه القوة في انسجام مع الممثل السامي الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي وبعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي وبعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي، وبرامج المفوضية الأوروبية للمساعدة لدعم كل من عملية الاستقرار والانتساب وخطة مكتب الممثل السامي لتنفيذ المهمة. |
One new democratic amendment would create an ombudsman s office long demanded by the European Union but without a guarantee of autonomy. | ويقضي أحد التعديلات الديمقراطية المقترحة بإنشاء ديوان للمظالم ـ وهو مطلب قديم من ق ب ل الاتحاد الأوروبي ـ ولكن من دون اقتراح أي ضمانات لاستقلال ذلك الديوان. |
The Office of the High Representative, along with the European Commission, managed to renegotiate the obstructive positions of the relevant parties. | 94 وتمك ن مكتب الممثل السامي والمفوضية الأوروبية من التفاوض من جديد مع الأطراف المعنية بشأن مواقفها المعرقلة. |
UNICEF has recently received funding from the Humanitarian Aid Office of the European Commission (ECHO) for a subregional child protection project. | 11 وقد تلقت اليونيسيف مؤخرا تمويلا من المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية يتعلق بمشروع دون إقليمي لحماية الطفل. |
Director, Legal Affairs and Training, European Communities Department, State Planning Organization attached to the Office of the Prime Minister (1988 1989). | مدير الشؤون القانونية والتدريب بإدارة الجماعات اﻷوروبية بمنظمة الدولة للتخطيط الملحقة بمكتب رئيس الوزراء )١٩٨٨ ١٩٨٩( |
IS3 The estimated requirements under this heading ( 71,400) reflect negative growth due to the redeployment of 19,100 to the European Office. | ب إ٣ ٢٩ اﻻحتياجـات المقـدرة تحـت هـذا البنـد )٤٠٠ ١٧ دوﻻر( تعكس نموا سلبيا نتيجة ﻹعادة توزيع مبلغ ١٠٠ ١٩ دوﻻر إلى المكتب اﻷوروبي. |
IS3 Requirements of 166,300 include net growth of 45,700 resulting from the redeployment of 14,300 to the European Office and an increase of 60,000 in view of the anticipated expansion of the European market. | إ٣ ٣٥ تشمل اﻻحتياجات بمبلغ ٣٠٠ ١٦٦ دوﻻر نموا صافيا بمبلغ ٧٠٠ ٤٥ دوﻻر ناجما عـــن إعادة توزيع مبلغ ٣٠٠ ١٤ دوﻻر إلى المكتب اﻷوروبي، وزيادة بمبلغ ٠٠٠ ٦٠ دوﻻر في ضوء التوسع المتوقع للسوق اﻷوروبية. |
Decides in principle to establish a new OIC office in Brussels in order to maintain an effective liaison with the European Union. | 2 يقرر من حيث المبدأ، إنشاء مكتب جديد لمنظمة المؤتمر الإسلامي في بروكسيل وذلك من أجل إقامة صلة متينة مع الاتحاد الأوروبي. |
The Human Rights Committee similarly declared that a communication concerning conduct of the European Patent Office was inadmissible, because it could not, | كما أعلنت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن أن البلاغ المتعلق بتصرف المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع غير مقبول لأن المكتب لا يمكن، |
The Workshop was hosted by DLR and held at the European Patent Office in Munich, Germany, from 18 to 22 October 2004. | وقد استضاف المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي هذه الحلقة التي ع قدت في مقر المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع، في ميونيخ، بألمانيا، من 18 إلى 22 تشرين الأول أكتوبر 2004. |
In the latter case, a communication concerning conduct of the European Patent Office was held to be inadmissible, because that conduct could not, | وفي هذه القضية الأخيرة اعتبر سلوك مكتب البراءات الأوروبي غير مسموح به لأن هذا السلوك لا يمكن، |
EUFOR is assisting efforts by the European Union Police Mission and the Customs and Financial Assistance Office in the fight against organized crime. | وتساعد القوة الأوروبية في الجهود التي تبذلها بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي ومكتب المساعدة الجمركية والمالية في مكافحة الجريمة المنظمة. |
(e) Task Force on Price Statistics, including the International Comparison Programme (Convener Statistical Office of the European Communities) (E CN.3 1994 9) | )ﻫ( فرقة العمل المعنية باحصاءات اﻷسعار، بما فــي ذلك مشروع المقارنات الدولية )الجهة المنظمة لﻻجتماعات المكتب اﻻحصائي للجماعة اﻷوروبية( (E CN.3 1994 9) |
IS3 It is proposed to establish a European Office at Vienna to coordinate the activities of the Geneva and Vienna Offices of UNPA. | ب إ٣ ٢٥ يقترح إنشاء مكتب أوروبي في فيينا لتنسيق أنشطة مكتبي جنيف وفيينا التابعين ﻻدارة بريد اﻷمم المتحدة. |
Related searches : European Integration Office - European Policy Office - European Patent Office - European Head Office - European Police Office - European Trademark Office - European Sales Office - European Court - European Project - European Citizens - European Market - European Wide