Translation of "european employment strategy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Employment - translation : European - translation : European employment strategy - translation : Strategy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The European Council had emphasized that a satisfactory conclusion of the Round was an integral component of a European strategy in favour of growth, competitiveness and employment. | وقد أكد المجلس اﻷوروبي على أن اﻻختتام المرضي للجولة جزء ﻻ يتجزأ من اﻻستراتيجية اﻷوروبية التي تشجع النمو والنزعة التنافسية وتوفير فرص العمل. )السيد غارسيا بيرسيرو( |
The E.S.F., main tool for the implementation of the European Employment Strategy, supports measures and policies concerning strategic priorities, among which are | والصندوق هو الأداة الرئيسية لتنفيذ استراتيجية العمالة الأوروبية ويدعم التدابير والسياسات المتعلقة بالأوليات الاستراتيجية ومنها ما يلي |
European Security Strategy Brussels, 12 December 2003 | ﻥﺎﻣﻷﺍﻭ ﻦﻣﻸﻟ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ2003 ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ 12 ،ﻞﺴﻛﻭﺮﺑ |
European countries, meanwhile, criticize the current military strategy. | وفي نفس الوقت تنتقد الدول الأوروبية الإستراتيجية العسكرية الحالية. |
This is, for example, the case of those countries which have stepped forward as lead countries in the Youth Employment Network, but have not as yet submitted action plans or progress reports to the United Nations Secretariat.9 Furthermore, all 25 European Union member States have prepared national employment reports in the framework of the European Employment Strategy. | وهذه، على سبيل المثال، هي الحالة بالنسبة للبلدان التي اتخذت خطوة إلى الأمام بوصفها بلدانا رائدة في شبكة تشغيل الشباب، ولكنها لم تقدم حتى الآن خطط عمل أو تقارير مرحلية إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة(9). |
Nevertheless, current unemployment levels require the development of an effective employment strategy. | ومع ذلك، تقتضي مستويات البطالة الراهنة وضع استراتيجية فعالة للاستخدام. |
The Youth Employment Strategy is the Government of Canada's commitment to helping young people, particularly those facing barriers to employment. | وتمثل استراتيجية توظيف الشباب التزام حكومة كندا بمد يد المساعدة للشباب، ولا سيما من يواجهون عوائق تحول دون حصولهم على عمل. |
It was also implementing a pro poor strategy that favoured growth and employment. | وتنفذ الحكومة أيضا استراتيجية لصالح الفقراء تستهدف تحقيق النمو وتوفير العمالة. |
Indonesia's strategy for national development was pro growth, pro employment and pro poor. | وتتبن ى إندونيسيا استراتيجية للتنمية الوطنية مؤاتية للنمو وحافزة للعمالة ومراعية للفقراء. |
Such a government would back a eurozone strategy, led by Germany and France, that focuses on growth and employment, which would infuse some constructive enthusiasm into the 2014 European Parliament election. | ومثل هذه الحكومة سوف تدعم استراتيجية جديدة لمنطقة اليورو، بقيادة ألمانيا وفرنسا، تركز على النمو وتشغيل العمالة، وهو ما من شأنه أن يبث بعض الحماس البن اء الإيجابي في انتخابات البرلمان الأوروبي عام 2014. |
The Youth Employment Strategy (YES) is outlined in Canada's Fourth Report under this Covenant. | 103 ترد تفاصيل استراتيجية تشغيل الشباب في تقرير كندا الرابع بموجب هذا العهد. |
These targets are in line with European employment policy (National Action Programmes). | وهذه الأهداف متفقة مع السياسة الأوروبية للعمالة (برامج العمل الوطني). |
Little in America s domestic policy debates hints at a viable growth and employment oriented strategy. | ونادرا ما تتطرق المناقشات السياسية الداخلية في أميركا إلى النمو القابل للاستمرار والاستراتيجيات القائمة على تشغيل العمالة. |
Hungary set up new rehabilitation information centres, and included disability in its national employment strategy. | وأنشأت هنغاريا مراكز إعلامية جديدة لإعادة التأهيل، وأدخلت المعوقين في استراتيجيتها الوطنية للعمالة. |
Kenya had launched initiatives for poverty reduction, such as a poverty reduction strategy and the current economic recovery Strategy for Wealth and Employment Creation. | 20 ومضى يقول إن كينيا بدأت تنفيذ مبادرات للحد من الفقر، منها استراتيجية للحد من الفقر واستراتيجية الانتعاش الاقتصادي الراهنة والخاصة بتوليد الثروة والعمالة. |
It should be recognised that no national employment strategy has been formulated in Latvia so far. | ويجب الاعتراف بعدم وجود استراتيجية قومية للاستخدام في لاتفيا حتى الآن. |
The year 2005 marked the mid term review of the European Union's Lisbon strategy , adopted by the European Council in 2000, which acknowledged that gender equality and the advancement of women were essential to the achievement of full employment, sustained economic growth and social cohesion. | 49 ويشير عام 2005 إلى استعراض منتصف المدة لاستراتيجية لشبونة التابعة للاتحاد الأوروبي، التي اعتمدها المجلس الأوروبي في عام 2000، وتعترف بأن المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة أمران جوهريان لتحقيق العمالة الكاملة، والنمو الاقتصادي المستدام، والتلاحم الاجتماعي. |
The European strategy is in tatters and not only on the transatlantic front. | كما أصبحت الاستراتيجية الأوروبية في حالة يرثى لها ـ وليس فقط على جبهة عبر الأطلسي. |
In all these European countries, the new employment laws seem to be accepted as inevitable. | ومما يبدو أن قوانين التوظيف الجديدة في كل هذه الدول الأوروبية قد لاقت القبول بين الناس باعتبارها أمرا محتوما . |
There should be a European growth strategy, rather than Spanish, Italian, or Irish strategies. | ولابد من وجود استراتيجية للنمو الأوروبي، بدلا من استراتيجية أسبانية أو إيطالية أو أيرلندية. |
As requested by the European Council, I am developing, in cooperation with the European Commission, a strategy to shut down terrorist financing. | وطبقا لطلب المجلس الأوروبي، فأنا أعمل الآن بالتعاون مع المفوضية الأوروبية على وضع استراتيجية تهدف إلى حجب التمويل عن الأنشطة الإرهابية. |
The National Employment Plan for 2001 has been drafted on the basis of the employment guidelines adopted by the European Council for 2000, the results of the analysis of the National Employment Plan for 2000 and the experience acquired in defining employment activities. | وكانت خطة عام 2001 قد وضعت على أساس المبادئ التوجيهية للاستخدام التي أقرها مجلس أوروبا لعام 2000، وعلى أساس نتائج تحليل الخطة السابقة لعام 2000 والخبرة المستفادة في تعريف أنشطة الاستخدام. |
A successful strategy should use civilian means incidentally a model advocated by the European Union. | بل إن الاستراتيجية الناجحة لابد وأن تستعين بالسبل المدنية ـ وهو النموذج الذي ينادي به الاتحاد الأوروبي. |
But the fundamental change of strategy within Germany s European policy can no longer be overlooked. | ولكن لم يعد من الممكن تجاهل أو إغفال التغير الجوهري الذي طرأ على الاستراتيجية الألمانية في التعامل مع أوروبا. |
What is needed now is a comprehensive European strategy to address Roma issues across borders. | إن المطلوب الآن يتلخص في وضع استراتيجية أوروبية شاملة لمعالجة قضايا الغجر عبر الحدود. |
France will also have to reform its European strategy if it is to regain influence. | سيكون لزاما على فرنسا أيضا أن تعمل على إصلاح استراتيجيتها الأوروبية إن كانت تريد استرداد نفوذها. |
The inability of Western European governments to enact sufficiently bold liberalizing reforms to create the possibility of full employment, together with the failure of western European monetary policy to be sufficiently stimulative to create the reality of full employment. | عدم قدرة الحكومات الأ ربية الغربية على القيام بعمليات إصلاح تحريرية فعالة تساعد على خلق إمكانية التوظيف الكامل، بالإضافة إلى فشل السياسات المالية للدول الأوربية الغربية في خلق واقع من التوظيف الكامل (أي في خفض معدلات البطالة إلى الصفر). |
The inability of Western European governments to enact sufficiently bold liberalizing reforms to create the possibility of full employment, together with the failure of western European monetary policy to be sufficiently stimulative to create the reality of full employment. | عدم قدرة الحكومات الأوربية الغربية على القيام بعمليات إصلاح تحريرية فعالة تساعد على خلق إمكانية التوظيف الكامل، بالإضافة إلى فشل السياسات المالية للدول الأوربية الغربية في خلق واقع من التوظيف الكامل (أي في خفض معدلات البطالة إلى الصفر). |
The Commission manages the Employment and Capability Strategy for Aboriginal and Torres Strait Islander Employees, which is aimed at | وتتولى اللجنة شؤون تنفيذ استراتيجية قدرات الشعوب الأصلية وجزر مضيق توريس في الخدمة العامة الأسترالية وتوظيفهم. وهي ترمي إلى تحقيق ما يلي |
(b) Ensure that employment policies are fully integrated into national poverty reduction strategies, including the poverty reduction strategy papers | (ب) كفالة إدماج السياسات المتصلة بالعمالة إدماجا كاملا في الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر، بما فيها ورقات استراتيجية الحد من الفقر |
On the basis of a strategy paper prepared by the European Commission, the European Council in Essen will examine the possibilities of intensifying the European Union apos s Mediterranean policy. | وسيقوم المجلس اﻷوروبي في أسن بدراسة إمكانيات تكثيف سياسة اﻻتحاد اﻷوروبي في البحـر اﻷبيض المتوسـط وذلـك علـى أسـاس ورقــة استراتيجية أعدتها اللجنة اﻷوروبية. |
The focus on employment and education, among other areas of priority, is a central part of our poverty reduction strategy. | ويمثل التركيز على العمالة والتعليم، من بين المجالات الأخرى ذات الأولوية، جزءا مركزيا من استراتيجيتنا لتخفيض الفقر. |
A target set under the Lisbon strategy consisted in attaining a 60 per cent employment rate among women by 2010. | 67 وأشار إلى أن استراتيجية لشبونة تتوخى تحقيق هدف يتمثل في بلوغ معدل عمالة للمرأة بنسبة 60 في المائة قبل عام 2010. |
This data states that women seek employment right after they finish school and that, unless they find employment at the very beginning, they choose a different strategy the founding of a family. | وتفيد هذه البيانات أن المرأة التي تبحث عن عمل بعد الانتهاء من الدراسة مباشرة، وما لم تجد عملا منذ البداية، فإنها تختار استراتيجية أخرى هي إيجاد أسرة. |
The European Union s enlargement after 2004 marked the beginning of a fresh chapter in European history, but it did not illustrate a new pan European strategy or a renewed sense of integration. | كانت توسعة الاتحاد الأوروبي في العام 2004 بمثابة البداية لفصل جديد في التاريخ الأوروبي، إلا أنها لم تجسد إستراتيجية أوروبية جديدة شاملة أو شعورا متجددا بضرورة التكامل والوحدة. |
In 2007, 72 of the European population lived in urban areas, which are key to growth and employment. | في عام 2007، استطاع 72 من سكان أوروبا العيش في المناطق الحضرية، والتي هي مفتاح النمو والعمالة. |
But the trend toward normalcy among European leaders coincides with a remarkable absence of vision and strategy. | ولكن الميل نحو الشكل الطبيعي بين زعماء أوروبا يتزامن مع غياب ملحوظ للرؤية والاستراتيجية. |
To build the necessary unity and a political strategy, a European Baker Hamilton style commission is necessary. | إن بناء الوحدة الضرورية والإستراتيجية السياسية السليمة يتطلب تشكيل لجنة أوروبية على غرار لجنة باركر هاميلتون. |
The European Union looks forward to the publication of the Government of Afghanistan's national drug control strategy. | ويتطلع الاتحاد الأوروبي على قيام حكومة أفغانستان بنشر استراتيجيتها الوطنية للرقابة على المخدرات. |
The European Union welcomes the progress made by the Secretary General's Youth Employment Network and encourages its further expansion to facilitate the implementation of national action plans for youth employment. | ويرحب الاتحاد الأوروبي بالتقدم الذي أحرزته شبكة الأمين العام لتوظيف الشباب، ويشجع على زيادة توسيعها لتسهيل تنفيذ خطط العمل الوطنية لتوظيف الشباب. |
These measures are based on the four (4) pillars of the European Employment. It also includes activities that promote and qualitatively enlarge relevant policies of the National Action Plan for Employment. | وهذه التدابير قائمة بدورها على أساس الدعائم الأربع للاستخدام الأوروبي، وتشمل كذلك الأنشطة التي تؤدي إلى توزيع وتوسيع كيفي للسياسات ذات الصلة التي تنبثق عن خطة العمل الوطنية من أجل الاستخدام. |
NEEDS is a home grown, people centred medium term strategy designed to generate wealth, create employment, reduce poverty and promote value reorientation. | إن استراتيجية التمكين استراتيجية وطنية ترك ز على السكان ومتوسطة الأجل، صممت لتوليد الثروة وتوفير فرص العمل والحد من الفقر وتعزيز إعادة توجيه القيم. |
The resulting Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) articulates a comprehensive framework including policies for rural development, gender issues, employment and the environment. | وتعبر ورقة استراتيجية تخفيف حدة الفقر الناتجة عن ذلك عن إطار شامل يضم سياسات للتنمية الريفية، وقضايا المرأة والتوظيف والبيئة. |
There is an alternative an economic growth strategy supported by the European Union and the International Monetary Fund. | ولكن هناك بديل وهو يتلخص في استراتيجية النمو الاقتصادي التي يدعمها الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي. |
The European regional implementation strategy for the Madrid Plan of Action calls for follow up through regional cooperation. | 46 وتدعو استراتيجية الإقليمية الأوروبية لتنفيذ خطة عمل مدريد إلى المتابعة من خلال التعاون الإقليمي. |
Related searches : European Strategy - Employment Strategy - European Employment Services - European Employment Guidelines - European Disability Strategy - European Court - European Project - European Citizens - European Market - European Wide - European Politics