Translation of "establishes the link" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Establishes - translation :

يؤسس

Establishes the link - translation :

يؤسس على الرابط

Link - translation :

حلقة الوصل

Keywords : يؤسس يتعهد لولي إثباتها المدمجة الرابط رابط وصلة الوصلة الأضعف

Examples (External sources, not reviewed)

The Charter of the United Nations establishes an organic link between the United Nations and regional arrangements.	يقيم ميثاق اﻷمم المتحدة رابطة عضوية بين اﻷمم المتحدة والترتيبات اﻹقليمية.
It establishes a link between human rights, democracy and development and underscores the special responsibility of States to take concerted measures to protect particularly vulnerable groups in society.	وهي تقيم صلة بين حقوق اﻻنسان والديمقراطية والتنمية وتشدد على المسؤولية الخاصة للدول في أن تتخذ تدابير متضافرة لحماية المجموعات اﻷشد تعرضا لﻷذي في المجتمع.
Copy the link. The link underneath!	إنسخ الرابط الموجود في الأسفل
The document establishes a Peacebuilding Commission.	والوثيقة تنشئ لجنة لبناء السلام.
9), establishes various departments, including the educational department.	534 وتنص المادة 47 من النظام الأساسي على أنه يجوز للعمدة، وفقا للخطة التنظيمية (المادة 9)، إنشاء مختلف الإدارات، بما فيها إدارة التعليم.
(b) Option 2 the COP establishes two panels.	(ب) الخيار 2 يقوم مؤتمر الأطراف بإنشاء فريقين، الأول يجري استعراضا للتقارير الوطنية ومعلومات عدم الامتثال المقدمة من الأمانة.
The data link thus provides data transfer across the physical link.	وتقوم بعملية نقل كتل من البيانات عبر الرابط الفيزيائي (المادي).
Like my next link, the almost irresistible link, Ham the Astrochimp.	مثل رابطي التالي ، أكثر الروابط التي لا تقاوم ، رائد الفضاء الشامبانزي هام
OTRS establishes a framework of functions.	OTRS تضع إطارا من وظائف.
LINK	الوصلة إلى المكتبة.
Link	وصلة
link	وصلة
link	رابط
Link	اربط
Link	رابط
Link...	ارتباط...
Link	ارتباط
Your link is as good as your link, which is as good as my link.	الذي هو جيد كما هو رابطي. طالما أن لدينا متصفح انترنت،
It establishes the three guiding strategic objectives described below	وهو يحد د الأهداف الاستراتيجية المرشدة الثلاثة الموصوفة فيما يلي
It establishes the basic framework for family related policies.	وينص على اﻹطــار اﻷساســي للسياسات المتعلقة باﻷسرة.
This Act establishes an Australian Protective Service.	ينص هذا القانون على إنشاء خدمات حماية أسترالية.
It establishes conditions for obtaining a pension.	وهي ت حد د الشروط الواجب توفرها للحصول على معاش تقاعدي.
Accordingly, the present report elaborates the role played by international industrial cooperation in overall economic and social development and establishes the link between industrial development and other key issues, such as environment, equitable development and human resource development.	وبناء على ذلك، فإن هذا التقرير يفصل الدور الذي يؤديه التعاون الصناعي الدولي في التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية ويقيم الصلة بين التنمية الصناعية والمسائل الرئيسية اﻷخرى مثل البيئة والتنمية المنصفة وتنمية الموارد البشرية.
The CM establishes the minimum financing level for local governments.	ويحدد مجلس الوزراء المستوى الأدنى للتمويل الذي تقدمه الحكومات المحلية.
Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition	92 تنشئ الفريق التوجيهي المخصص بالتشكيل التالي
The programme establishes two support modalities directed to that end.	ويستخدم البرنامج طريقتي دعم موجهة إلى هذه الغاية.
27. Regulation 6.1 establishes the objective of evaluation, which is	يقرر البند ٦ ١ هدف التقييم، الذي هو
Our involvement in the building of a new national political reality establishes a link between us and the regional process of political renewal, in which Governments of the region are faced with the complex task of restoring and safeguarding democracy.	وإن مشاركتنا في بناء واقع سياسي وطني جديد هي بمثابة وصلة بيننا وبين العملية اﻹقليمية للتجديد السياسي، الذي تواجه فيه الحكومات مهمة معقدة تتمثل في استعادة الديمقراطية وحمايتها.
Selected Link	الوصلة المنتقاة
WAN link	وصلة شبكة الإنترنت
Create Link	أنشء الوصلة
New link	الوصلة الجديدة
Edit Link	حرر الوصلة
Link target	هدف الوصلة
Link Validator	أداة التأكد من صلاحية الارتباطات
Link device	وصلة جهاز
object link	وصلة الكائن
Object Link	إرتباط كائن
Link Quality	جودة الإرتباط
Link Quality	جودة الإرتباط
Web Link	ويب وصلة
Link Tag	وصلة
Link Here	اربط هنا
Link Text	نص الوصلة
Link View	اربط العرض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية