Translation of "the record establishes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
A person has exclusive control of an electronic transport record if the procedure employed under article 6 reliably establishes that person as the person who has the rights in the negotiable electronic transport record. | وتكون للشخص سيطرة حصرية على سجل النقل الالكتروني إذا كانت الاجراءات المستخدمة في إطار المادة 6 تبين بصورة موثوقة أن ذلك الشخص هو الشخص صاحب الحقوق في سجل النقل الالكتروني القابل للتداول. |
The document establishes a Peacebuilding Commission. | والوثيقة تنشئ لجنة لبناء السلام. |
The Fund monitors the programme and as the country establishes a track record of performance on adjustment, it accumulates quot rights quot to make a drawing at the end of the programme. | ويتولى الصندوق رصد البرنامج وكل ما كون البلد لنفسه سجل إنجاز من حيث اﻷداء المتعلق بالتكيف، تجمعت لديه quot حقوق quot تتيح له السحب في نهاية البرنامج. |
9), establishes various departments, including the educational department. | 534 وتنص المادة 47 من النظام الأساسي على أنه يجوز للعمدة، وفقا للخطة التنظيمية (المادة 9)، إنشاء مختلف الإدارات، بما فيها إدارة التعليم. |
(b) Option 2 the COP establishes two panels. | (ب) الخيار 2 يقوم مؤتمر الأطراف بإنشاء فريقين، الأول يجري استعراضا للتقارير الوطنية ومعلومات عدم الامتثال المقدمة من الأمانة. |
OTRS establishes a framework of functions. | OTRS تضع إطارا من وظائف. |
It establishes the three guiding strategic objectives described below | وهو يحد د الأهداف الاستراتيجية المرشدة الثلاثة الموصوفة فيما يلي |
It establishes the basic framework for family related policies. | وينص على اﻹطــار اﻷساســي للسياسات المتعلقة باﻷسرة. |
This Act establishes an Australian Protective Service. | ينص هذا القانون على إنشاء خدمات حماية أسترالية. |
It establishes conditions for obtaining a pension. | وهي ت حد د الشروط الواجب توفرها للحصول على معاش تقاعدي. |
The CM establishes the minimum financing level for local governments. | ويحدد مجلس الوزراء المستوى الأدنى للتمويل الذي تقدمه الحكومات المحلية. |
Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition | 92 تنشئ الفريق التوجيهي المخصص بالتشكيل التالي |
We are running on our record our record of service and the record of our experience. | وقد رشحنا أنفسنا على أساس سجلنا وهو سجل خدمتنا وسجل تجربتنا. |
The programme establishes two support modalities directed to that end. | ويستخدم البرنامج طريقتي دعم موجهة إلى هذه الغاية. |
27. Regulation 6.1 establishes the objective of evaluation, which is | يقرر البند ٦ ١ هدف التقييم، الذي هو |
Ukraine thereby establishes direct control over nuclear weapons. | ويتحقق بذلك إخضاع اﻷسلحة النووية للسيطرة اﻷوكرانية المباشرة. |
92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition | 92 تنشئ الفريق التوجيهي المخصص بالتشكيل التالي |
UNCLOS establishes the legal framework for all activities in the oceans. | 177 تحدد اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار الإطار القانوني لكافة الأنشطة بالمحيطات. |
It clearly establishes the course that the international community will pursue. | فهو يرســـم بوضوح الطريق الذي سيسلكه المجتمع الدولي. |
Article IV of the Act establishes severe penalties for child trafficking. | وتنص المادة الرابعة من القانون على عقوبات شديدة على اﻹتجار باﻷطفال. |
The MSPAS workplan establishes the reduction of maternal mortality as a priority. | حددت خطة عمل وزارة الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية مسألة خفض الوفيات النفاسية كإحدى أولوياتها. |
The Labour Law establishes relieves for persons under the age of 18. | ويقرر قانون العمل إعفاءا للأشخاص دون سن 18 سنة. |
Record | الث انية |
Record | المازجات |
Record | سجل |
record | تحذير لا يستطيع قراءة قاعدة بيانات ملف . |
Record. | جريدة ريكورد . |
Look at his record. Look at his record. | راجعوا سجله. انظروا إلي منجزات ه. |
The draft resolution on the item under consideration establishes the minimal basic principles. | إن مشروع القرار المتصل بالبند قيد النظر يحدد المبادئ اﻷساسية الدنيا. |
Furthermore, the Convention establishes, for the first time, comprehensive regulation of the seas. | وفضﻻ عن ذلك، تنشىء اﻻتفاقية، للمرة اﻷولى، تنظيما شامﻻ للبحار. |
French Revolution 1789, which establishes or begins to establish the First Republic. | الثورة الفرنسية لعام 1789 يبدأ بتأسيس أول جمهورية. |
Record of the meeting | عاشرا تسجيل وقائع الاجتماعات |
However, the record holder | ولكن حامل الرقم القياسي آنذاك |
It's on the record. | إنها على الإسطوانة |
Record. Record's the word. | سوابقى, الكلمة هى سوابقى |
Turn the record over. | ك ف عن هذا الكلام . |
Just for the record. | لمجرد المعرفه |
It's on the record. | إنها مدو نة على السجل |
Section 11 establishes that legal entities subject to the obligations of the Law | وتنص المادة 11 على أن تقوم الكيانات الاعتبارية الخاضعة للالتزامات التي يفرضها القانون بما يلي |
The Act establishes a fund for assisting women in conflict with the law. | وهو ينشئ صندوقا لمساعدة المرأة المخالفة للقانون. |
The bill also establishes domestic control to prevent the proliferation of chemical weapons. | ويرسي مشروع القانون أيضا ضوابط محلية ترمي إلى منع انتشار الأسلحة الكيميائية. |
The issue here is not the United States record, but Iraq apos s record. | إن القضية هنا تتعلق ليس بسجل الوﻻيات المتحدة، بل بسجل العراق. |
It establishes and coordinates regional and local dispute resolution committees | وتقوم بانشاء وتنسيق لجان حل المنازعات اﻻقليمية والمحلية |
This establishes a foundation for national, regional and international action. | وهذا يضع اﻷساس الذي يقـــوم عليـــه العمل الوطني واﻻقليمي والدولي. |
Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record). | كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض). |
Related searches : Establishes The Principle - Establishes The Foundation - Establishes The Link - Establishes Rapport - Establishes Requirements - It Establishes - Establishes That - He Establishes - Establishes Priorities - Establishes Itself - Establishes Contact - Establishes A Set - Establishes And Maintains