Translation of "establishes rapport" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Establishes - translation : Establishes rapport - translation : Rapport - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He had a wonderful rapport.
كان لديه تقريرا رائعا
Sources BCC rapport annuel 2002 2003
المصادر المصرف المركزي للكونغو، التقرير السنوي 2002 2003.
Source BCC le rapport annuel 2002 2003
المصدر المصرف المركزي للكونغو التقرير السنوي 2002 2003.
Source BCC, rapport 2002 2003 par Kayonga Abbas.
المصدر المصرف المركزي للكونغو، تقرير 2002 2003 من إعداد كايونغا أباس.
I'm sure after all that, we'll have no rapport.
أنا متاكد انه بعد هذا اللقاء لن يكون بيننا صلة
Dick and I had a little bit of a rapport.
كان هناك ألفة معينة بيني وبين ديك
Dick and I had a certain, a little bit of a rapport.
كان هناك ألفة معينة بيني وبين ديك
The rapport of the group was excellent, and ideas were freely exchanged.
كانت العلاقات داخل الفريق ممتازة وكانوا يتبادلون الأفكار بحرية.
Abbas Kayonga le rapport général des Etats des lieux de la Division
أباس كايونغا تقرير عام عن حالة الشعبة الإقليمية للمناجم والجيولوجيا لجنوب كيفو.
After days of speculation Rapport can now reveal that the Pirate Party
بعد أيام من التقرير المشبوه تم إكتشاف أن حزب القراصنة
For most physicians, the establishment of good rapport with a patient is important.
بالنسبة لغالبية الأطباء، فإن إقامة علاقة طيبة مع المريض تعتبر أمر ا مهم ا.
I think it may have been a special rapport that he and I had.
اعتقد ان هناك ألفة مميزة بيننا
OTRS establishes a framework of functions.
OTRS تضع إطارا من وظائف.
The document establishes a Peacebuilding Commission.
والوثيقة تنشئ لجنة لبناء السلام.
This Act establishes an Australian Protective Service.
ينص هذا القانون على إنشاء خدمات حماية أسترالية.
It establishes conditions for obtaining a pension.
وهي ت حد د الشروط الواجب توفرها للحصول على معاش تقاعدي.
We look forward to maintaining that rapport with the world community in order to achieve those noble goals.
ونحن نتطلع إلى المحافظة على هذه العلاقة بالمجتمع العالمي في سبيل تحقيق هذه الأهداف السامية.
Military threats and territorial positions should be transformed by security arrangements, diplomatic rapport, full peace and economic endeavours.
ينبغــي أن تحــل الترتيبات اﻷمنية، واﻷلفة الدبلوماسية، والسلم الكامل، والمساعي اﻻقتصادية، محل التهديدات العسكرية والمواقف القائمة على اعتبارات إقليمية.
9), establishes various departments, including the educational department.
534 وتنص المادة 47 من النظام الأساسي على أنه يجوز للعمدة، وفقا للخطة التنظيمية (المادة 9)، إنشاء مختلف الإدارات، بما فيها إدارة التعليم.
(b) Option 2 the COP establishes two panels.
(ب) الخيار 2 يقوم مؤتمر الأطراف بإنشاء فريقين، الأول يجري استعراضا للتقارير الوطنية ومعلومات عدم الامتثال المقدمة من الأمانة.
Ukraine thereby establishes direct control over nuclear weapons.
ويتحقق بذلك إخضاع اﻷسلحة النووية للسيطرة اﻷوكرانية المباشرة.
Kayonga Abbas rapport général des états des lieux de la Division provinciale des Mines et géologie du Sud Kivu.
كايونغا أباس تقرير عام عن حالة الشعبة الإقليمية للمناجم والجيولوجيا لجنوب كيفو.
It establishes the three guiding strategic objectives described below
وهو يحد د الأهداف الاستراتيجية المرشدة الثلاثة الموصوفة فيما يلي
It establishes the basic framework for family related policies.
وينص على اﻹطــار اﻷساســي للسياسات المتعلقة باﻷسرة.
The CM establishes the minimum financing level for local governments.
ويحدد مجلس الوزراء المستوى الأدنى للتمويل الذي تقدمه الحكومات المحلية.
The programme establishes two support modalities directed to that end.
ويستخدم البرنامج طريقتي دعم موجهة إلى هذه الغاية.
Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition
92 تنشئ الفريق التوجيهي المخصص بالتشكيل التالي
27. Regulation 6.1 establishes the objective of evaluation, which is
يقرر البند ٦ ١ هدف التقييم، الذي هو
It establishes and coordinates regional and local dispute resolution committees
وتقوم بانشاء وتنسيق لجان حل المنازعات اﻻقليمية والمحلية
This establishes a foundation for national, regional and international action.
وهذا يضع اﻷساس الذي يقـــوم عليـــه العمل الوطني واﻻقليمي والدولي.
Commission internationale d'enquête sur les violations des droits de l'homme au Burundi depuis le 21 octobre 1993 rapport final (5 juillet 1994).
() لجنة التحقيق الدولية في انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة في بوروندي منذ 21 تشرين الأول أكتوبر 1993 التقرير النهائي (5 تموز يوليه 1994).
But she'd become adept at dodging the boys in blue, and when she did meet them, oh, she had wonderful, well, rapport.
لكنها تكيفت مع الأمر للدرجة التي جعلت من سيارتها كلب مشاغب يهرب ببراعة من الشرطة وعندما يتمكن أحدهم من ايقافها كان لها طريقتها الخاصة في التعامل
92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition
92 تنشئ الفريق التوجيهي المخصص بالتشكيل التالي
It establishes standards, but it does not fetter itself with rules.
ويقيم معايير، غير أنه لا يقيد نفسه بالقواعد.
It establishes protections for prisoners of war (PW) and for civilians.
ويضع قواعد لحماية سجناء الحرب والمدنيين.
UNCLOS establishes the legal framework for all activities in the oceans.
177 تحدد اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار الإطار القانوني لكافة الأنشطة بالمحيطات.
Article IV of the Act establishes severe penalties for child trafficking.
وتنص المادة الرابعة من القانون على عقوبات شديدة على اﻹتجار باﻷطفال.
It clearly establishes the course that the international community will pursue.
فهو يرســـم بوضوح الطريق الذي سيسلكه المجتمع الدولي.
These panels relate, again, to this Golden Age that Augustus establishes.
هذه اللوحات متعلقة ايضا بالعصر الذهبي الذي اسسه اغسطس
The MSPAS workplan establishes the reduction of maternal mortality as a priority.
حددت خطة عمل وزارة الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية مسألة خفض الوفيات النفاسية كإحدى أولوياتها.
The Labour Law establishes relieves for persons under the age of 18.
ويقرر قانون العمل إعفاءا للأشخاص دون سن 18 سنة.
French Revolution 1789, which establishes or begins to establish the First Republic.
الثورة الفرنسية لعام 1789 يبدأ بتأسيس أول جمهورية.
Rapport au Président de la République, Les nouvelles contributions financières internationales, Groupe de travail présidé par Jean Pierre Landau (Paris, la documentation française, September 2004).
() التقريـــر المقـــدم إلى رئيس الجمهوريـــة والمعنون المساهمات المالية الدولية الجديدة، الفريق العامل برئاسة جان  بيير لاندو (باريس، الوثائق الفرنسية، 6 أيلول سبتمبر 2004).
Source Bureau Ouganda de la statistique, Ministère de l'Energie et du Développement Minéral et Banque centrale Ougandaise, cité dans le rapport du Human Rights Watch.
المصدر مكتب أوغندا للإحصاء، وزارة الطاقة والتنمية المعدنية والمصرف المركزي الأوغندي.
Rapport 2003 de la Commission nationale de déontologie de la sécurité remis au Président de la République et au Parlement, Paris, La Documentation française, 2004.
() Rapport de la Commission nationale de déontologie de le sécurité remis au Président de la République et au Parlement, Paris, La Documentation Française, 2004() المرجع نفسه، ص 15.

 

Related searches : Establishes Requirements - It Establishes - Establishes That - He Establishes - Establishes Priorities - Establishes Itself - Establishes Contact - Good Rapport - Building Rapport - Personal Rapport - Develop Rapport - Establishing Rapport