Translation of "establishing rapport" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Establishing - translation :

تأسيس

Establishing rapport - translation :

إقامة علاقة

Rapport - translation :

علاقة

Keywords : تأسيس بتأسيس لتأسيس وتأسيس بإنشاء الوئام وئام الألفة متينة رابط

Examples (External sources, not reviewed)

He had a wonderful rapport.	كان لديه تقريرا رائعا
Sources BCC rapport annuel 2002 2003	المصادر المصرف المركزي للكونغو، التقرير السنوي 2002 2003.
Source BCC le rapport annuel 2002 2003	المصدر المصرف المركزي للكونغو التقرير السنوي 2002 2003.
Source BCC, rapport 2002 2003 par Kayonga Abbas.	المصدر المصرف المركزي للكونغو، تقرير 2002 2003 من إعداد كايونغا أباس.
I'm sure after all that, we'll have no rapport.	أنا متاكد انه بعد هذا اللقاء لن يكون بيننا صلة
Dick and I had a little bit of a rapport.	كان هناك ألفة معينة بيني وبين ديك
Dick and I had a certain, a little bit of a rapport.	كان هناك ألفة معينة بيني وبين ديك
The rapport of the group was excellent, and ideas were freely exchanged.	كانت العلاقات داخل الفريق ممتازة وكانوا يتبادلون الأفكار بحرية.
Abbas Kayonga le rapport général des Etats des lieux de la Division	أباس كايونغا تقرير عام عن حالة الشعبة الإقليمية للمناجم والجيولوجيا لجنوب كيفو.
After days of speculation Rapport can now reveal that the Pirate Party	بعد أيام من التقرير المشبوه تم إكتشاف أن حزب القراصنة
For most physicians, the establishment of good rapport with a patient is important.	بالنسبة لغالبية الأطباء، فإن إقامة علاقة طيبة مع المريض تعتبر أمر ا مهم ا.
I think it may have been a special rapport that he and I had.	اعتقد ان هناك ألفة مميزة بيننا
We look forward to maintaining that rapport with the world community in order to achieve those noble goals.	ونحن نتطلع إلى المحافظة على هذه العلاقة بالمجتمع العالمي في سبيل تحقيق هذه الأهداف السامية.
Military threats and territorial positions should be transformed by security arrangements, diplomatic rapport, full peace and economic endeavours.	ينبغــي أن تحــل الترتيبات اﻷمنية، واﻷلفة الدبلوماسية، والسلم الكامل، والمساعي اﻻقتصادية، محل التهديدات العسكرية والمواقف القائمة على اعتبارات إقليمية.
Kayonga Abbas rapport général des états des lieux de la Division provinciale des Mines et géologie du Sud Kivu.	كايونغا أباس تقرير عام عن حالة الشعبة الإقليمية للمناجم والجيولوجيا لجنوب كيفو.
Establishing connection...	استعرض الشبكة المحلية
Commission internationale d'enquête sur les violations des droits de l'homme au Burundi depuis le 21 octobre 1993 rapport final (5 juillet 1994).	() لجنة التحقيق الدولية في انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة في بوروندي منذ 21 تشرين الأول أكتوبر 1993 التقرير النهائي (5 تموز يوليه 1994).
But she'd become adept at dodging the boys in blue, and when she did meet them, oh, she had wonderful, well, rapport.	لكنها تكيفت مع الأمر للدرجة التي جعلت من سيارتها كلب مشاغب يهرب ببراعة من الشرطة وعندما يتمكن أحدهم من ايقافها كان لها طريقتها الخاصة في التعامل
(a) Establishing priority	(أ) إرساء الأولوية
Establishing Network Connection	ينشئ شبكة لاسلكيةComment
(d) Establishing priorities	)د( إقرار اﻷولويات
Rapport au Président de la République, Les nouvelles contributions financières internationales, Groupe de travail présidé par Jean Pierre Landau (Paris, la documentation française, September 2004).	() التقريـــر المقـــدم إلى رئيس الجمهوريـــة والمعنون المساهمات المالية الدولية الجديدة، الفريق العامل برئاسة جان بيير لاندو (باريس، الوثائق الفرنسية، 6 أيلول سبتمبر 2004).
Source Bureau Ouganda de la statistique, Ministère de l'Energie et du Développement Minéral et Banque centrale Ougandaise, cité dans le rapport du Human Rights Watch.	المصدر مكتب أوغندا للإحصاء، وزارة الطاقة والتنمية المعدنية والمصرف المركزي الأوغندي.
Rapport 2003 de la Commission nationale de déontologie de la sécurité remis au Président de la République et au Parlement, Paris, La Documentation française, 2004.	() Rapport de la Commission nationale de déontologie de le sécurité remis au Président de la République et au Parlement, Paris, La Documentation Française, 2004() المرجع نفسه، ص 15.
I'm not establishing nothing.	لن أقوم بآي شيء
Yet, despite a rapidly warming bilateral rapport and Obama s recent statement calling India the cornerstone of America's engagement in Asia, conflicting expectations and interests often surface.	ولكن على الرغم من التقارب الدافئ السريع في العلاقات الثنائية، والتصريح الذي ألقى به أوباما مؤخرا واصفا الهند بحجر الأساس للمشاركة الأميركية في آسيا، فإن التوقعات والمصالح المتضاربة كثيرا ما تطفو إلى السطح.
Establishing contact with local authorities.	إقامة اتصال مع السلطات المحلية.
Establishing the United Nations presence.	إقامة وجود لﻷمم المتحدة.
Establishing a sound macroeconomic environment	ايجاد بيئة سليمة على مستوى اﻻقتصاد الكلي
(a) Establishing a task force.	)أ( إنشاء فرقة عمل.
Also noteworthy in that election is that the losing side immediately accepted defeat and that Syria is now obviously serious about building a new rapport with Lebanon.	ومن الجدير بالإشارة هنا أيضا أن الطرف الخاسر في هذه الانتخابات تقبل الخسارة على الفور وأن سوريا الآن جادة بشأن بناء علاقة جديدة وثيقة مع لبنان.
Source KAYONGA ABBAS, Rapport Général des états de lieux de la Division Provinciale des Mines et Géologie du Sud Kivu à Bukavu, de 1998 au 31 octobre 2003.	المصدر كايونغا أباس، تقرير عام عن حالة الشعبة الإقليمية للمناجم والجيولوجيا لجنوب كيفو في بوكافو، الفترة من عام 1998 إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2003.
Reasons for establishing the Trust Fund	دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني
Establishing contact with other international entities.	إقامة اتصال مع الكيانات الدولية اﻷخرى.
2. Establishing an enabling policy environment	٢ تهيئة مناخ من سياسات التمكين
Understood, we are establishing a perimeter	فهم، ونحن إنشاء محيط
Augustus is establishing a centralized power.	أغطسطس يقوم بإنشاء سلطة مركزية.
The Cayman Islands participated in two activities establishing an occupational wage survey and establishing a labour market information library.	وشاركت جزر كايمان في نشاطين، هما إجراء دراسة استقصائية لأجور العمل وإنشاء مكتبة لمعلومات سوق العمل.
1. Reasons for establishing the Trust Fund	1 دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني
Establishing criminal justice in post conflict societies	دال إدماج المعايير والموارد الدولية
Establishing reliable logistics can also be difficult.	كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا.
(i) Establishing and managing water information systems	'1 إنشاء وإدارة نظم معلومات متعلقة بالمياه
B. Implementation of the Treaty establishing the	تنفيذ المعاهدة المؤسسة للجماعة اﻻقتصاديـة اﻻفريقيــة
Directive No. 8, establishing veterinary health standards	تعليمة رقم )٨( تحدد الشروط الصحية البيطرية.
Establishing national unemployment thresholds for emergency programmes.	تحديد معدﻻت البطالة الوطنية القصوى التي يتعين عندها تنفيذ برامج للطوارئ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية