Translation of "established relationship" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Established - translation : Established relationship - translation : Relationship - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The relationship established between development and environment also establishes the relationship between respect for human rights and development. | إذ أن الصلة بين التنمية والبيئة تحدد أيضا الصلة بين احترام حقوق اﻻنسان والتنمية. |
A criminal relationship is thus established between the recruiter and the recruit. | وتنشأ على هذا النحو شراكة اجرامية بين المتعاقد والمتعاقد معه. |
A solid relationship of trust, based on full transparency, was established with my Office. | وأ نشئت مع مكتبي علاقة متينة من الثقة، تستند إلى الشفافية التامة. |
A relationship is beginning to be established between the local leaders and European forums. | وقد بدأ تكوين علاقة بين القادة المحليين والمحافل الأوروبية. |
The identification of clients should take place by the time a business relationship is established. | وينبغي أن يجري تحديد هوية الزبائن عند تأسيس العلاقة التجارية. |
No direct relationship has been established between these groups and the arms caches recently discovered. | ولم يثبت وجود أي صلة مباشرة بين هذه الجماعات ومخابئ اﻷسلحة التي اكتشفت مؤخرا. |
It has established that that relationship is not a labour relationship but an administrative one this explains why they cannot exercise the right to strike. | وقد قررت أن العلاقة ليست علاقة عمل ولكنها علاقة إدارية وهذا يفس ر السبب في أنهم لا يستطيعون ممارسة حق الإضراب. |
New nations can build with their former occupiers the same kind of fruitful relationship that France established with Germany a relationship founded on equality and mutual interests. | إن الدول الجديدة لتستطيع أن تبني مع محتليها القدامى نفس النوع من العلاقة المثمرة التي أقامتها فرنسا مع ألمانيا ـ علاقة مبنية على المساواة والمصالح المشتركة. |
The Monitoring Team has established a close and effective working relationship with the Committee and Member States. | أقام فريق الرصد علاقة عمل وثيقة وفعالة مع اللجنة والدول الأعضاء. |
It is essential that the very close relationship that has been established with the Agency be continued. | ومن الأهمية بمكان أن تستمر العلاقة الوثيقة للغاية التي أقيمت مع الوكالة. |
With the Association agreement of 1963, a special relationship was established, culminating in the customs union of 1996. | وبالتصديق على اتفاقية الشراكة في عام 1963 نشأت علاقة خاصة تتوجت باتفاقية الاتحاد الجمركي في عام 1996. |
Additionally, the relationship of such funds with the United Nations system needs to be carefully established and managed. | وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تحدد وتدار بعناية علاقات هذه الصناديق مع منظومة الأمم المتحدة. |
Those parties had since established a relationship with the Afrikaner Volksfront under the banner of the Freedom Alliance. | وقد أقامت تلك اﻷحزاب منذ ذلك الحين عﻻقة مع الجبهة الشعبية اﻷفريكانية تحت راية التحالف من أجل الحرية. |
Related agencies means other organizations that have a relationship agreement or an established relationship with the United Nations, such as the International Atomic Energy Agency and the World Trade Organization. | يقصد بالوكالات ذات الصلة المنظمات الأخرى التي يربطها بالأمم المتحدة اتفاق ينظم علاقاتها أو تلك التي لها علاقة راسخة بالأمم المتحدة مثل الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة التجارة العالمية. |
85. The State Committee on Nationalities, established in 1992, seeks a closer relationship with the Centre for Human Rights. | ٥٨ وقال إن اللجنة الحكومية المعنية بالقوميات، المنشأة عام ١٩٩٢، تسعى إلى إقامة عﻻقة أوثق مع مركز حقوق اﻹنسان. |
102. In August 1993, JIU established a working relationship with the newly created internal oversight unit Office for Inspections and Investigations (OII). | ١٠٢ وفي آب أغسطس ١٩٩٣، أقامت وحدة التفتيش المشتركة عﻻقات عمل مع وحدة المراقبة الداخلية المنشأة حديثا مكتب التفتيش والتحقيق. |
It was therefore important that it should be associated with the United Nations and that a mutually beneficial relationship should be established. | ومن المهم لذلك أن ينضم الى اﻷمم المتحدة وأن تقــام )السيد سينيلولي، فيجي( عﻻقة مفيدة للطرفين. |
Relationship | علاقة |
Relationship | العلاقة |
Relationship | العلاقةStencils |
Relationship? | نريد سؤالك عن حجة غيابك. علاقتى مع الضحية |
Galdan established a friendly relationship with the Russians who were at war with Tushiyetu Khan over territories near Lake Baikal in northern Khalkha. | انشأ جالدان علاقات ودية مع الروس الذين كانوا قد دخلوا في حرب مع توشيتو خان حول الأراضي القريبة من بحيرة بايكال في خالخا الشمالية. |
Moreover, their well established relationship with regional and subregional organizations outside the United Nations system, including integration groupings should also prove very useful. | وعلاوة على ذلك، فإن علاقاتها الراسخة بالمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية خارج منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك تجمعات التكامل، ستكون حتما مفيدة جدا. |
While several distribution relationships throughout the world were continued in 1993, a new distribution relationship was established with UNIPUB in the United States. | وفي حين استمرت عﻻقات التوزيع العديدة في سائر أرجاء العالم في عام ١٩٩٣، أقيمت عﻻقة توزيع جديدة مع شركة quot يونيباب quot في الوﻻيات المتحدة. |
The Committee has also established an active working relationship with the Chairman of the Counter Terrorism Committee and the Counter Terrorism Committee Executive Directorate. | وأقامت اللجنة أيضا علاقة عمل فعالة مع رئيس لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب. |
Once the Office of the Inspector General is well established, the relationship of JIU to the Office of the Inspector General should be reconsidered. | وعندما تتوطد أركان مكتب المفتش العام، ينبغي إعادة النظر في العﻻقة بين وحدة التفتيش المشتركة ومكتب المفتش العام. |
The International Conference on the Relationship between Disarmament and Development, held in 1987, established a comprehensive mandate for the United Nations in this area. | وقد أنشأ المؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السﻻح والتنمية، المعقود في عام ١٩٨٧، وﻻية شاملة لﻷمم المتحدة في هذا المجال)١٤(. |
Entity Relationship | كيان العلاقةStencils |
Relationship Type | العلاقة النوع |
Add Relationship | إضافة العلاقة |
Edit Relationship | تحرير العلاقة |
Thus, control and management were carried out mostly by family members and kin, with support through networking with those in an established relationship of trust. | وعلى هذا فإن أفراد الأسرة والأقارب كانوا يتولون السيطرة والإدارة في الأغلب، بالاستعانة بالدعم الذي يستمدونه من خلال تأليف شبكة مع هؤلاء الذي يتمتعون بعلاقة راسخة من الثقة. |
It places particular importance on its relationship with other relevant conventions, notably UNFCCC and CBD, with which a Joint Liaison Group (JLG) has been established. | وهي تولي أهمية خاصة لعلاقتها بالاتفاقيات الأخرى ذات الصلة، ولا سيما اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاقية التنوع البيولوجي، اللتين أنشئ معهما فريق اتصال مشترك. |
37. The Netherlands has over the years established a comprehensive and intensive development relationship with SADCC both through the SADCC framework and individual member States. | ٣٧ أقامت هولندا على مر السنوات عﻻقة إنمائية شاملة ومكثفة مع اﻻتحاد اﻻنمائي للجنوب اﻻفريقي، وذلك من خﻻل اﻹطار الكلي لﻻتحاد واﻹطار اﻻفرادي للدول اﻷعضاء فيها على السواء. |
Article I Relationship | المادة الأولى |
Entity Relationship Diagram | كيان العلاقة التخطيط. |
Entity Relationship Model | كيان العلاقة الطراز |
entity relationship diagram | كيان خطاطةdiagram name |
Entity Relationship Diagram... | كيان العلاقة التخطيط. |
Remove Selected Relationship | احذف مختار العلاقة |
Highly significant relationship. | وقد شكل ذلك علاقة كبيرة خطيرة . |
Bing! Relationship. Data. | بينج! علاقة. بيانات. |
Cheater (relationship wise). | شخصية ( علاقه حكيمة ) |
The Department of Safety and Security had established a close working relationship with the NGO consortium InterAction to share information and coordinate efforts to ensure staff security. | وقد أنشأت إدارة شؤون السلامة والأمن علاقات عمل وثيقة مع اتحاد المنظمات غير الحكومية المعروف باسم إنترأكشن لتبادل المعلومات وتنسيق الجهود بغية ضمان أمن الموظفين. |
Pursuant to General Assembly resolution 57 65 of 22 November 2002, a Group of Governmental Experts was established to report on the relationship between disarmament and development. | 48 عملا بقرار الجمعية العامة 57 65 المؤرخ 22 تشرين الثاني نوفمبر 2002، أ نشئ فريق من الخبراء الحكوميين لتقديم تقرير عن العلاقة بين نزع السلاح والتنمية. |
Related searches : Relationship Established - Relationship Is Established - Established Through - Established Presence - Have Established - As Established - Established Reputation - Established For - Established Brand - Established Fact - Established Markets - Established Process