Translation of "established a cooperation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Cooperation - translation : Established - translation : Established a cooperation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
TO BE ESTABLISHED THROUGH COOPERATION | أوﻻ طبيعة تدابير الحفظ واﻹدارة التي ستحدد عن طريق التعاون |
(a) The manner in which direct cooperation is to be established | )أ( الشكل الذي يقام فيه التعاون المباشر |
A framework for a coherent international system of development cooperation must be established. | فيجب إنشاء اﻹطار لنظام دولي متماسك للتعاون في مجال التنمية. |
The developing countries had established a series of promising complementary cooperation mechanisms. | وقد أنشأت البلدان النامية سلسلة من آليات التعاون التكاملية التي تبشر بالخير. |
At Monterrey in 2002, we established a new consensus for international development cooperation. | وفي مونتيري عام 2002، توصلنا إلى توافق جديد في الآراء على التعاون الإنمائي الدولي. |
Coordination and cooperation with the international community as a whole has been firmly established. | وأقيم تنسيق وتعاون راسخين مع المجتمع الدولي ككل. |
1976 1980 Established then headed the bureau for multilateral cooperation in the Ministry of Development Cooperation. | قام بإنشاء مكتب التعاون المتعدد الأطراف بوزارة التعاون الإنمائي ثم تولى رئاسته. |
75. A number of delegations reported having established international cooperation agencies to address technical cooperation, especially TCDC activities, in a more efficient and effective manner. | ٧٥ وأفـاد عـدد مـن الوفود عما قامت به بﻻدهم من إنشاء وكاﻻت للتعاون الدولي لمباشرة التعاون التقني، وﻻسيما أنشطة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، بطريقة أكثر كفاءة وفعالية. |
75. A number of delegations reported having established international cooperation agencies to address technical cooperation, especially TCDC activities, in a more efficient and effective manner. | ٧٥ وأفـاد عـدد مـن الوفود بما تم من إنشاء وكاﻻت للتعاون الدولي لديها لمباشرة التعاون التقني ـ وﻻ سيما أنشطة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية ـ بطريقة أكثر كفاءة وفعالية. |
They have established cooperation with NGOs in the country and region. | وأقمن تعاون مع المنظمات غير الحكومية في البلد والمنطقة. |
For effective cooperation to occur, the following conditions must be established | وتحقق التعاون الفعال يقتضي استيفاء الشروط التالية |
The Meeting established general principles and an institutional framework of cooperation. | وقد وضع اﻻجتماع مبادئ عامة وإطارا مؤسسيا للتعاون. |
We have established several new structures for subregional integration and cooperation. | فلقد أنشأنا عدة هياكل جديدة لﻻندماج والتعاون على الصعيد دون اﻹقليمي. |
A network of African experts and institutions will be established to foster technical cooperation among African countries. | وسوف يتم انشاء شبكة من الخبراء اﻻفريقيين والمؤسسات اﻻفريقية لتعزيز التعاون التقني فيما بين البلدان اﻻفريقية. |
The nature of conservation and management measures to be established through cooperation | طبيعة تدابير الحفظ واﻻدارة الواجب اتخاذها عن طريق التعاون |
Close cooperation will also have to be established with other key actors. | كما سيتعين قيام تعاون وثيق مع الجهات الفاعلة الهامة اﻷخرى. |
During this period, UNDP established a coordination office at Addis Ababa to follow up on the Cooperation Agreement. | وخﻻل هذه الفترة، أنشأ البرنامج اﻹنمائي مكتب تنسيق في أديس ابابا لمتابعة اتفاق التعاون. |
First, the Islamic Conference Youth Forum for Dialogue and Cooperation has been established. | أولا، تم إنشاء منتدى شباب المؤتمر الإسلامي للحوار والتعاون. |
The regular programme of technical cooperation had been established to support trailblazing projects. | 50 فالبرنامج العادي للتعاون التقني قد أ نشئ لدعم المشاريع الرائدة. |
OAU and the United Nations have already established effective cooperation in this field. | ٦٢ سبق أن أقامت منظمة الوحدة اﻻفريقية واﻷمم المتحدة تعاونا فعاﻻ في هذا الميدان. |
As an important step to reinforce South South cooperation, China and African countries established the China Africa Cooperation Forum in 2000, which laid down a comprehensive and detailed plan for China Africa cooperation. | وقد أنشأت الصين والبلدان الأفريقية منتدى التعاون بين الصين وأفريقيا في عام 2000، كخطوة هامة في تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب، وأسفر عن خطة شاملة ومفص لة للتعاون بين الصين وأفريقيا. |
The Prime Minister of Bosnia and Herzegovina, Adnan Terzic, has established a monitoring group for cooperation with the Tribunal. | 10 أنشأ رئيس وزراء البوسنة والهرسك، عدنان ترزيتش، فريق رصد التعاون مع المحكمة. |
The Bahamas had established a comprehensive legislative regime to criminalize narcotic drugs, facilitate international cooperation and prevent money laundering. | 21 وأشارت إلى أن جزر البهاما قد أقامت نظاما تشريعيا شاملا لتجريم المخدرات وتيسير التعاون الدولي ومنع غسل الأموال. |
12. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives | 12 تحيط علما كذلك بالتعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والمنظمات والمبادرات الإقليمية الأخرى |
10. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives | 10 تحيط علما كذلك بالتعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والمنظمات والمبادرات الإقليمية الأخرى |
A similar forum for the exchange of views, technical cooperation and discussion of competition issues was established under the auspices of the Asia Pacific Economic Cooperation Forum (APEC). | 20 وأقيم محفل مماثل لتبادل وجهات النظر والتعاون التقني ومناقشة شؤون المنافسة تحت رعاية منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (آبيك). |
Brunei Darussalam has established cooperation with other States, bilaterally and regionally, through the following | (9) أقامت بروني دار السلام علاقات تعاون مع دول أخرى، على الصعيدين الثنائي والإقليمي، من خلال الإجراءات التالية |
On the ground, UNPROFOR established effective cooperation with the European Community (EC) Monitor Mission. | وعلى اﻷرض، تعاونت قوة اﻷمم المتحدة للحماية تعاونا فعاﻻ مع بعثة الرصد التابعة للجماعة اﻷوروبية. |
Many instruments of cooperation had been established in the economic, social and cultural fields. | وقد أبرمت العديد من صكوك التعاون في المجاﻻت اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية. |
The Working Group on Minorities established by the United Nations in July 1995 serves as a stimulus for such cooperation. | ويمثل الفريق العامل المعني بالأقليات الذي أنشأته الأمم المتحدة في تموز يوليه 1995 حافزا على هذا التعاون. |
A national human rights group would be established to provide an integrated justice training system, in cooperation with international organizations. | وسيتم إنشاء فريق وطني لحقوق الإنسان لتوفير نظام تدريب متكامل للعدالة، بالتعاون مع المنظمات الدولية. |
OPCW reported that it had established channels of communication to develop modalities of practical cooperation. | 50 أفادت منظمة حظر الأسلحة الكيميائية أنها أقامت قنوات اتصال لكي يتسنى وضع وسائط للتعاون العملي. |
The CARICOM single market and economy, to be established soon, would further strengthen regional cooperation. | إن العمل قريبا على إنشاء اقتصاد وسوق موحدين في الجماعة الكاريبية سيدعم التعاون أكثر في المنطقة. |
3. Conditions offered to one State in a specific programme of cooperation in Outer Space should, as appropriate, be extended to other countries with which a similar programme of international cooperation is established. | ٣ وينبغي أن تمنح الشروط المقدمة الى دولة ما في أي برنامج محدد للتعاون في مجال الفضاء الخارجي، حسب اﻻقتضاء، الى البلدان اﻷخرى التي ينشأ معها برنامج مماثل للتعاون الدولي. |
If effective international cooperation mechanisms are properly established, terrorism may be kept at very low levels. | وإذا أنشئت على نحو سليم آليات فعالة للتعاون الدولي قد يكون من الممكن تخفيض الإرهاب إلى أدنى المستويات. |
With the cooperation of IAEA, it had established the Bolivian Institute for Nuclear Science and Technology. | وقد أنشأت بوليفيا بالتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية المعهد البوليفي للعلوم والتكنولوجيا النووية. |
C. Cooperation with the Counter Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | جيم التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
Regional working groups, legal frameworks, and cooperation on law enforcement should be established to combat terrorism. | 2 الحث على التصدي للعوامل التي من شأنها خلق أرضية خصبة يزدهر فيها الإرهابيون وذلك لاستئصال الإرهاب من جذوره. |
This single, but eloquent, example attests to the value of established cooperation between our two organizations. | وهذا المثال الفريد والبليغ يشهد على جدوى التعاون القائم بين المنظمتين. |
An inter mission secretariat, chaired on a rotating basis, has been established to coordinate the meetings and strengthen cooperation among the missions. | وقد أنشئت أمانة مشتركة بين البعثات، تكون رئاستها على أساس التناوب، لتنسيق الاجتماعات وتعزيز التعاون فيما بين البعثات. |
As a first step, an Institutional Development Unit (IDU) and a Technical Cooperation management Unit (TCU) were established, both projects amounting to US 1.2 million. | وكخطوة أولى، جرى إنشاء وحدة لتطوير المؤسسات ووحدة ﻹدارة التعاون التقني، وتبلغ تكاليف كﻻ المشروعين ١,٢ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة. |
Similarly, the 10 member Economic Cooperation Organization has also established anti narcotics committees, thus providing another important regional framework for cooperation in combating drug trafficking. | وبالمثل، أنشأت منظمــــة التعاون اﻻقتصادي المكونة من ١٠ أعضـــاء، لجانــا لمكافحة المخدرات، ووفرت بذلك إطارا إقليميا هاما آخر للتعاون في مكافحة اﻻتجار بالمخدرات. |
Established posts a | الوظائف الثابتة)أ( |
(a) Established posts | )أ( الوظائف الثابتة |
(a) The fact that, while coordination cannot be imposed, mechanisms to facilitate coordination and the cooperation process should be clearly defined and established | )أ( في حين أن التنسيق أمر ﻻ يمكن فرضه، فإن اﻵليات الرامية إلى تيسير التنسيق وعملية التعاون ينبغي أن تكون محددة ومقررة بصورة واضحة |
Related searches : Established Cooperation - Cooperation Was Established - Has Established Cooperation - Established A Process - Established A Link - A Well-established - Established A Network - Established A Business - Established A Pathway - Established A Reputation - Established A Presence - Established A Team - Established A Practice