Translation of "cooperation was established" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cooperation - translation :

تعاون

Cooperation was established - translation :

تأسست التعاون

Established - translation :

أنشئت

Keywords : التعاون تعاونك تعاون تعاونكم لتعاونك أنشئت تأسست أنشأنا أسست تأسيس

Examples (External sources, not reviewed)

TO BE ESTABLISHED THROUGH COOPERATION	أوﻻ طبيعة تدابير الحفظ واﻹدارة التي ستحدد عن طريق التعاون
The Economic Cooperation Organization (ECO) is an intergovernmental organization which was established in 1985 when its predecessor organization, the Regional Cooperation for Development, was restructured and revitalized.	إن منظمة التعاون اﻻقتصادي منظمة حكومية دولية أنشئت في عام ١٩٨٥ بعد إعادة هيكلة المنظمة التي سبقتها، منظمة التعاون اﻻقليمي من أجل التنمية وتنشيط عملها.
The Economic and Social Commission for Western Asia was established with the mandate of enhancing regional economic cooperation.	60 أنيطت بالإسكوا عند تأسيسها مهمة تعزيز التعاون الاقتصادي في المنطقة.
It was decided at the Summit that an SCO Afghanistan Contact Group should be established to enhance cooperation.	وتقرر في مؤتمر القمة إنشاء فريق اتصال مشترك بين منظمة شنغهاي للتعاون وأفغانستان بغية تعزيز التعاون.
1976 1980 Established then headed the bureau for multilateral cooperation in the Ministry of Development Cooperation.	قام بإنشاء مكتب التعاون المتعدد الأطراف بوزارة التعاون الإنمائي ثم تولى رئاسته.
A similar forum for the exchange of views, technical cooperation and discussion of competition issues was established under the auspices of the Asia Pacific Economic Cooperation Forum (APEC).	20 وأقيم محفل مماثل لتبادل وجهات النظر والتعاون التقني ومناقشة شؤون المنافسة تحت رعاية منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (آبيك).
It was noted, as an example, that the synergy and cooperation established by the Interim Cooperation Framework in Haiti is something that should be fostered for the future.	وأشير، على سبيل المثال، إلى أن التآزر والتعاون اللذين انطلقا من إطار التعاون المؤقت في هايتي جديران بالتعزيز من أجل المستقبل.
In the interim, the legal framework for cooperation was prepared and the Andean multinational enterprise, Andesat, was established, comprising 44 companies based in the region.	وفي تلك الأثناء تم إعداد الإطار القانوني للتعاون وأنشئت شركة الأنديز المتعددة الجنسيات، وتتألف من 44 شركة تقع مقارها في المنطقة.
They have established cooperation with NGOs in the country and region.	وأقمن تعاون مع المنظمات غير الحكومية في البلد والمنطقة.
For effective cooperation to occur, the following conditions must be established	وتحقق التعاون الفعال يقتضي استيفاء الشروط التالية
(a) The manner in which direct cooperation is to be established	)أ( الشكل الذي يقام فيه التعاون المباشر
The Meeting established general principles and an institutional framework of cooperation.	وقد وضع اﻻجتماع مبادئ عامة وإطارا مؤسسيا للتعاون.
We have established several new structures for subregional integration and cooperation.	فلقد أنشأنا عدة هياكل جديدة لﻻندماج والتعاون على الصعيد دون اﻹقليمي.
On 4 August 2003 the Estonian Women's Cooperation Chain was established which is an umbrella organisation for different women's political organisations.	وتم في 4 آب أغسطس 2003 إنشاء السلسلة التعاونية للمرأة الإستونية، وهي منظمة جامعة لمختلف التنظيمات النسائية السياسية.
The UNOV was established on 1 January 1980, and was the third such office established.	وقد تم تأسيسها منظمة الأمم المتحدة في 1 كانون الثاني عام 1980، وأنشئ هذا المكتب الثالث.
The United Nations Economic Commission for Europe (UNECE or ECE) was established in 1947 to encourage economic cooperation among its member states.	لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (UNECE أو ECE) تأسست في عام 1947 لتشجيع التعاون الاقتصادي بين الدول الأعضاء فيها.
Finally, UNCTAD was invited to further strengthen its cooperation with the International Institute for Trade and Development, established subsequent to UNCTAD X.	وأخيرا ، قال إن الأونكتاد مدعو إلى مواصلة تعزيز تعاونه مع المعهد الدولي للتجارة والتنمية الذي أ نشئ في أعقاب الأونكتاد العاشر.
We are glad to note that, since the democratically elected Government was established, we have been able to carry out such cooperation.	ويسعدنا أن نﻻحظ أننا تمكنا بعد قيام الحكومة المنتخبة ديمقراطيا هناك من اﻻضطﻻع بهذا التعاون.
The developing countries had established a series of promising complementary cooperation mechanisms.	وقد أنشأت البلدان النامية سلسلة من آليات التعاون التكاملية التي تبشر بالخير.
The nature of conservation and management measures to be established through cooperation	طبيعة تدابير الحفظ واﻻدارة الواجب اتخاذها عن طريق التعاون
Close cooperation will also have to be established with other key actors.	كما سيتعين قيام تعاون وثيق مع الجهات الفاعلة الهامة اﻷخرى.
A network connection was established	قد أنشئ اتصال شبكيName
That was already established in	الذي كان قائما بالفعل في
First, the Islamic Conference Youth Forum for Dialogue and Cooperation has been established.	أولا، تم إنشاء منتدى شباب المؤتمر الإسلامي للحوار والتعاون.
At Monterrey in 2002, we established a new consensus for international development cooperation.	وفي مونتيري عام 2002، توصلنا إلى توافق جديد في الآراء على التعاون الإنمائي الدولي.
The regular programme of technical cooperation had been established to support trailblazing projects.	50 فالبرنامج العادي للتعاون التقني قد أ نشئ لدعم المشاريع الرائدة.
OAU and the United Nations have already established effective cooperation in this field.	٦٢ سبق أن أقامت منظمة الوحدة اﻻفريقية واﻷمم المتحدة تعاونا فعاﻻ في هذا الميدان.
A framework for a coherent international system of development cooperation must be established.	فيجب إنشاء اﻹطار لنظام دولي متماسك للتعاون في مجال التنمية.
12. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives	12 تحيط علما كذلك بالتعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والمنظمات والمبادرات الإقليمية الأخرى
10. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives	10 تحيط علما كذلك بالتعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والمنظمات والمبادرات الإقليمية الأخرى
It was established in August 1914.	أنشئت في آب أغسطس 1914.
TDB was first established in 1965.	وكان مجلس تنمية التجارة قد أنشئ في عام 1965.
But the committee was never established.	لكن اللجنة لم تنشأ أبدا.
The U.N. was established in 1945.	الامم المتحدة اسست في عام 1945
Galludet University was established in 1864.	تأسست جامعة جالوديت في عام 1864
Brunei Darussalam has established cooperation with other States, bilaterally and regionally, through the following	(9) أقامت بروني دار السلام علاقات تعاون مع دول أخرى، على الصعيدين الثنائي والإقليمي، من خلال الإجراءات التالية
Coordination and cooperation with the international community as a whole has been firmly established.	وأقيم تنسيق وتعاون راسخين مع المجتمع الدولي ككل.
On the ground, UNPROFOR established effective cooperation with the European Community (EC) Monitor Mission.	وعلى اﻷرض، تعاونت قوة اﻷمم المتحدة للحماية تعاونا فعاﻻ مع بعثة الرصد التابعة للجماعة اﻷوروبية.
Many instruments of cooperation had been established in the economic, social and cultural fields.	وقد أبرمت العديد من صكوك التعاون في المجاﻻت اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية.
It was established in 1972 in Vienna.	أنشئت الوكالة عام 1972 في فيينا وبعد ذلك.
It was established on 19 August 1914.	أنشئت في 19 آب أغسطس 1914.
(The first one was established in 1642.	(أنشئت الأولى سنة 1642).
It was established on 24 April 1982.	داود يوسف في 24 أبريل 1982.
It was established on September 23, 1965.	افتتحت رسميا في 23 سبتمبر 1965.
A coalition Government was established relatively quickly.	وتشكلت حكومة ائتلافية بشكل سريع نسبيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية