Translation of "especially recommended for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Especially - translation :

خصوصا

Especially recommended for - translation :

وأوصت خاصة ل

Recommended - translation :

موصى به

Keywords : خصوصاً خصوصا خاصةً وخاصة وخصوصاً أوصى أوصيت أوصت أوصاني موصى

Examples (External sources, not reviewed)

recommended for accreditation	قائمة المنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها
Closer international cooperation in the field was recommended, especially with Central and Eastern European countries in transition.	وأوصي بالمزيد من التعاون الدولي في هذا المجال، ﻻ سيما مع بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المارة بمرحلة انتقال.
Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category E1 claims Recommended corrected total awards for category F3 claims	الجدول 15 مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم
Furthermore, participants recommended that satellite operators make efforts to reduce the cost of imagery to be used for disaster management activities, especially in developing countries.	وعلاوة على ذلك، أوصى المشاركون بأن يبذل متعهدو السواتل جهودا للتقليل من تكلفة الصور التي يراد استعمالها في أنشطة تدب ر الكوارث، خصوصا في البلدان النامية.
Recommended actions for further consideration	الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها
The Comptroller recommended a reevaluation of these examinations, especially concerning female candidates for military service, designated for combat duties, to ensure that the examinations are performed in an equal manner.	ولقد أوصى المراقب بإعادة تقييم هذه الفحوص، وخاصة بالنسبة للمرشحات للخدمة العسكرية اللائي سيتولين واجبات قتالية، وذلك بهدف كفالة الاضطلاع بها على نحو عادل.
Especially for you.	خصوصا لك.
Recommended awards for category C claims	الجدول 1 التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة جيم
This category is especially useful for solving especially challenging problems.	هذه الفئة مفيدة خصوصا لحل مشاكل التحديات.
Especially for Yemen, right.	بالذات لليمن
Especially for these gentlemen.	خصوصا بالنسبة لهؤلاء السادة
Especially for your sake.	خاصة من أجلك
(a) Recommended that the General Assembly provide adequate resources to the Economic Commission for Africa for the Second Industrial Development Decade for Africa, especially to strengthen industrial cooperation in the implementation of the programme for the Decade	)أ( أوصى بأن تقدم الجمعية العامة موارد كافية إلى اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا من أجل العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻻفريقيا، وبوجه خاص لتعزيز التعاون الصناعي في تنفيذ برنامج العقد
The Board recommended compliance by UNOSOM with internal control procedures in procurement, especially the matching of deliveries against invoices prior to payment.	أوصـــى المجلس بامتثـــال عمليـة اﻷمم المتحدة في الصومال ﻻجراءات الرقابة الداخلية في مجال المشتريات، وﻻ سيما مضاهاة المواد المسلمة بالفواتير قبل الدفع.
The panel recommended actions for further consideration.	وقد أوصت الحلقة باتخاذ إجراءات لمواصلة النظر في هذه المسائل.
Recommended award for claim No. 5000286 32	4 التعويض الموصى به 130 34
Recommended award for claim No. 5000301 37	5 التعويض الموصى به 162 39
Recommended award for claim No. 5000288 45	دال المطالبة رقم 5000288 موارد أخرى 163 225 39
Recommended award for claim No. 5000287 55	7 التعويض الموصى به 225 48
Recommended award for claim No. 5000394 57	هاء المطالبة رقم 5000287 الصحة العامة 226 294 48
Recommended award for claim No. 5000304 69	6 التعويض الموصى به 294 58
Recommended award for claim No. 5000464 72	6 التعويض الموصى به 389 72
Recommended award for claim No. 5000460 81	باء المطالبة رقم 5000460 الخسائر التي لحقت بالموارد الطبيعية 413 475 76
Recommended award for claim No. 5000468 83	4 التعويض الموصى به 475 85
Recommended award for claim No. 5000183 90	جيم المطالبة رقم 5000468 السهول الطينية الساحلية 476 490 86
Recommended award for claim No. 5000453 92	دال المطالبة رقم 5000183 الصحة العامة 491 532 88
Recommended award for claim No. 5000309 95	هاء المطالبة رقم 5000453 دراسات جامعة الكويت 533 543 95
Recommended award for claim No. 4002545 97	باء المطالبة رقم 4000309 الموارد الزراعية 546 567 97
Recommended award for claim No. 5000463 111	دال المطالبة رقم 5000463 موارد طبيعية أخرى 585 683 102
Recommended award for claim No. 5000219 116	هاء المطالبة رقم 5000219 الصحة العامة 684 717 117
Recommended award for claim No. 5000462 120	باء المطالبة رقم 5000462 موارد التراث الثقافي 720 743 123
Recommended award for claim No. 5000467 122	جيم المطالبة رقم 5000467 موارد الماشية 744 753 127
Recommended award for claim No. 5000303 124	دال المطالبة رقم 5000303 الصحة العامة 754 763 129
Recommended award for claim No. 5000327 125	ألف المطالبة رقم 5000327 الموارد الحراجية 766 771 131
He recommended the draft resolution for adoption.	وأوصى باعتماد مشروع القرار.
He recommended the draft resolution for adoption.	وأوصى السيد رايتشيف اللجنة باعتماد مشروع القرار بصيغته المعدلة على هذا النحو.
Mr Shayne recommended me for this job?	السيد شاين اوصى بي لهذه الوظيفة
The Board recommended the reduction in temporary assistance, especially non local, for translation work expansion of the field of choice of institutional or corporate entities for the translation work and revision of workload standards.	وقد أوصى المجلس بتخفيض المساعدة المؤقتة، وﻻ سيما المساعدة غير المحلية المتعلقة بأعمال الترجمة وتوسيع مجال اختيار الكيانات المؤسسية أو التجارية ﻷعمال الترجمة وتنقيح معايير عبء العمل.
Especially for somebody like me.	خاصة بالنسبة لشخص مثلي
Especially for the weak acids.	خصوصا في حالة الأحماض الضعيفة
Especially for somebody like you.	تصيب الكثير بالملل خصوصا شخص رقيق مثلك
For one of them, especially.	بالأخص على واحد منهم
Especially this greediness for life.	ولا سيما الطمع من أجل الحياة
Especially for me. No, thanks.	خاصة لى لا, شكرا
Recommended award for claim No. 5000394 Recommended awards for the claims of Iran The Panel's recommendations for Iran's claims are summarized in table 7.	الجدول 7 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات إيران

عرض هذه الصفحة باللغة العربية