Translation of "equipment related" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Equipment - translation :

Equipment related - translation :

Related - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Table 1 Biological related equipment	الجدول 1
Table 2 Chemical related equipment	المعدات الكيمائية
Table 3 Missile related equipment and materials	المعدات والمواد المتصلة بالقذائف
11. Election related supplies and services Equipment	لوازم وخدمات متعلقة باﻻنتخابات
Military equipment and related equipment refers to equipment listed in the appendix to the Military Equipment Ordinance (1992 1303) (sect. 2).	والمعدات العسكرية والمعدات ذات الصلة تشير الى المعدات المدرجة في تذييل المرسوم المتعلق بالمعدات العسكرية )١٩٩٢ ١٣٠٣( )الفرع ٢(.
Tenthall shelters 13. Fuel tanks and related equipment	١٣ خزانات الوقود والمعدات ذات الصلة
The estimated cost of generators and related equipment is 31,292,600.	١٤٧ وتبلغ التكاليف التقديرية للمولدات والمعدات المتصلة بها ٦٠٠ ٢٩٢ ٣١ دوﻻر.
The increase in requirements for furniture and equipment is related to the acquisition of office automation equipment.	وتتعلق الزيادة في الاحتياجات من الأثاث والمعدات باقتناء معدات التشغيل الآلي للمكاتب.
XI. Current inventory of transportation equipment and related geographical distribution . 88	الحادي عشر الجرد الحالي لمعدات النقل والتوزيع الجغرافي ذو الصلة
Annex XI provides an inventory of transportation equipment and related distribution.	٣٥ ويوفر المرفق الحادي عشر جردا بمعدات النقل، والتوزيع ذي الصلة.
3,956,700, administrative costs, staff, equipment and supplies and other related support costs)	٧٠٠ ٩٥٦ ٣ دوﻻر، تكاليف إدارية وموظفين ومعــدات وإمـدادات وتكاليف دعم أخرى ذات صلة(
Military equipment and related equipment as well as petroleum and petroleum products may not be imported into Angola (sect. 4).	وﻻ يجوز تصدير المعدات العسكرية والمعدات ذات الصلة وكذلك النفط والمنتجات النفطية الى أنغوﻻ )الفرع ٤(.
5. Air support equipment consists of mobile control towers, navigational aids, airfield lighting sets, fire and rescue vehicles and related support equipment.	٥ تتألف معدات الدعم الجوي من برجين متنقلين للمراقبة، ومعينات المﻻحة الجوية وأجهزة إضاءة جوية ميدانية، ومركبات إنقاذ في حاﻻت الحرائق، ومعدات دعم ذات صلة.
32. The overexpenditure under other equipment is largely attributable to increased requirements for data processing equipment related to the continuing computerization programme.	٣٢ والزيادة في النفقات في إطار بند المعدات اﻷخرى تعزى إلى حد كبير إلى زيادة اﻻحتياجات من معدات تجهيز البيانات ذات الصلة باستمرار برنامج الحوسبة.
Rwanda does not manufacture any arms or related materiel, in particular aircraft and equipment.	3 لا تقوم رواندا بتصنيع أي أسلحة أو مواد ذات صلة بها، ولا سيما الطائرات والمعدات.
Article 1 Ban on the supply of items of military equipment and related materiel	المادة 1
The cost estimate provides for workshop equipment and non expendable tools plus related freight charges.	يشتمل تقدير التكاليف على معدات الورش واﻷدوات غير القابلة لﻻستهﻻك باﻹضافة الى رسوم الشحن ذات الصلة.
They're at high risk of HlV through contaminated injection equipment and other risk related behaviors.	فهم على خطر كبير بالنسبة للاصابة بفيروس نقص المناعة البشرية من خلال معدات الحقن الملوثة و السلوكيات المتعلقة بالمخاطر الاخرى
For related legislation, see the Regulations of the People's Republic of China on Export Control of Dual use Biological Agents and Related Equipment and Technologies.	وللاطلاع على التشريعات ذات الصلة، انظر أنظمة جمهورية الصين الشعبية المتعلقة بمراقبة تصدير العوامل البيولوجية ذات الاستخدام المزدوج وما يتصل بها من المعدات والتكنولوجيات.
An additional 2.9 million worth of HIV AIDS related test kits and diagnostic equipment was also supplied.	وقدمت أيضا إمدادات إضافية قيمتها 2.9 مليون دولار وتتمثل في حافظات الاختبار ومعدات التشخيص المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز .
Additional time will be required to install the related computer equipment and software and to confirm procedures.	وسوف يلزم وقت إضافي لتركيب معدات وبرامجيات الحاسوب ذات الصلة وﻹقرار اﻹجراءات.
For a start, regional information related to conditions for the indigenous production of telecommunications equipment was collected.	وكبداية، تم جمع معلومات إقليمية ذات صلة بأوضاع اﻻنتاج المحلي لﻷجهزة السلكية والﻻسلكية.
This Section handles all support matters related to transportation, including aircraft and ship leasing, rental of transportation equipment, movement of personnel or equipment and safety of charted aircraft.	١١ يتولى هذا القسم معالجة جميع مسائل الدعم المتعلقة بالنقل، بما في ذلك استئجار الطائرات والسفن أو استئجار معدات النقل، ونقل اﻷفراد أو المعدات، وسﻻمة الطائرات المستأجرة.
27. Annex VIII.A provides an inventory of transportation equipment and generators of UNAVEM II and their related distribution.	٢٧ والمرفق الثامن ألف يورد حصرا لمعدات النقل ومولدات الكهرباء للبعثة الثانية وتوزيع هذه المعدات وتلك المولدات.
42. This Section handles all support matters related to transportation, whether aircraft and ship leasing, rental of transportation equipment, movement of personnel or equipment, safety of charted aircraft, etc.	٤٢ يتولى هذا القسم معالجة جميع مسائل الدعم المتعلقة بالنقل، سواء استئجار الطائرات والسفن أو استئجار معدات النقل، ونقل اﻷفراد أو المعدات، وسﻻمة الطائرات المستأجرة وغيرها
31. Notes with concern the high cost of information technology related equipment at some duty stations away from Headquarters	31 تلاحظ بقلق أن التكلفة العالية لتكنولوجيا المعلومات وما يتصل بها من معدات في بعض مراكز العمل بعيدا عن المقر
For example, security related SDS equipment has been shipped to existing operations to upgrade minimum operational security standards (MOSS).	ومثال ذلك، شحن معدات المخزونات المتصلة بالأمن إلى العمليات القائمة من أجل الارتقاء بالمعايير الأمنية التنفيذية الدنيا فيها.
The illicit trade related to WMDs, in particular in highly sensitive nuclear equipment and technology, is of serious concern.	كما أن الاتجار غير المشروع المتعلق بأسلحة الدمار الشامل، لا سيما المعدات والتكنولوجيا النووية الحساسة جدا مثار قلق جدي.
25E. The requirements under this heading also include miscellaneous costs for furniture and related office equipment, estimated at 158,700.	٢٥ هاء ٤٠ وتشمل اﻻحتياجات المقدرة تحت هذا البند أيضا تكاليف متنوعة لﻷثاث ومعدات المكاتب ذات الصلة وتقدر بمبلغ ٧٠٠ ١٥٨ دوﻻر.
63. Provision is made for the acquisition of miscellaneous workshop and test equipment ( 25,000) plus related freight charges ( 3,000).	٦٣ يرصد اعتماد ﻻقتناء معدات ورش واختبار متنوعة )٠٠٠ ٢٥ دوﻻر( باﻹضافة الى رسوم الشحن المتصلة بذلك )٠٠٠ ٣ دوﻻر(.
Research related to nuclear activities has to be reported to SKI. Production of nuclear related equipment has to be reported to the SKI as well as import and export.	ويتعين إبلاغ دائرة التفتيش بما ي عد من أبحاث ذات صلة بالأنشطة النووية، وبما يصنع من معدات ذات صلة بالمواد النووية إلى جانب ما ي ستورد ويصد ر منها.
The sites mentioned in the preceding paragraph possessed dual use equipment of all types and characteristics. The equipment was constructed of material considered as most relevant for chemical warfare related purposes.	10 ولقد كانت توجد بهذه المواقع المذكورة في الفقرة أعلاه معدات ذات استخدام مزدوج من جميع الأنواع والسمات، وكانت تتركب من مواد ت عد ذات صلة كبيرة بالأغراض المتصلة بالحرب الكيميائية.
Accommodation equipment Miscellaneous equipment Field defence equipment	معدات دفاع ميداني
20. The processing of tobacco and the manufacture of tobacco products also provide employment, as do related industries such as agricultural equipment and transportation and engineering related to tobacco processing.	٢٠ كما يوفر تجهيز التبغ وصنع منتجات التبغ فرص عمل، شأنهما في ذلك شأن الصناعات ذات الصلة مثل صناعات المعدات الزراعية والنقل والهندسة ذات الصلة بتجهيز التبغ.
Recognizing the importance of preventing terrorists from acquiring or developing nuclear weapons or related materials, radioactive materials, equipment and technology,	وإذ ت سل م بأهمية منع الإرهابيين من حيازة أو تطوير أسلحة نووية أو ما يتصل بها من مواد ومواد مشعة ومعدات وتكنولوجيا،
Provision is made for the acquisition of additional workshop and test equipment and non expendable tools, plus related freight charges.	رصد هذا اﻻعتماد على أساس ما يلي
Provision is made for the acquisition of additional workshop and test equipment and non expendable tools plus related freight charges.	رصد اعتماد من أجل شراء معدات إضافية للورش واﻻختبار وأدوات غير قابلة لﻻستهﻻك مضافا اليها رسوم الشحن المتصلة بذلك.
The non post additional requirements of 19,900 relate to accommodation of the above new posts, including 10,300 for acquisition and replacement of office automation equipment, related equipment maintenance ( 6,600) and supplies ( 3,000).	وتتصل الاحتياجات الإضافية غير المتعلقة بالوظائف والبالغة 900 19 دولار باستيعاب الوظائف الجديدة الواردة أعلاه، بما في ذلك مبلغ 300 10 دولار لحيازة واستبدال معدات التشغيل التلقائي للمكاتب، وصيانة المعدات ذات الصلة (600 6 دولار) واللوازم (000 3 دولار).
11A.170 An amount of 1,584,100 is required to provide for the acquisition of electronic data processing and word processing equipment, for the replacement of obsolete equipment, and for related specialized furniture.	١١ ألف ١٧٠ مطلوب رصد مبلغ ١٠٠ ٥٨٤ ١ دوﻻر لشراء معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات وتجهيز الكلمات، ﻻستبدال المعــدات العتيقـــة ولﻷثـــاث المتخصـــص ذي الصلة.
The exhibition displays the latest developments in dual use equipment and production techniques related primarily to the biological and pharmaceutical industries.	وقدم المعرض آخر التطورات في مجال معدات الاستخدام المزدوج وتقنيات الإنتاج التي ترتبط أساسا بالصناعة البيولوجية والصيدلانية.
The legislation builds upon the existing regulatory framework related to controls over the export of WMD usable materials, equipment and technologies.	ويستنند هذا التشريع إلى الإطار التنظيمي الحالي المتعلق بالضوابط المفروضة على تصدير المواد والمعدات والتكنولوجيات التي يمكن استخدامها لأغراض أسلحة الدمار الشامل.
The provisions under this heading relate to the acquisition of miscellaneous communications and test equipment, including freight, insurance and related costs.	١٦ تتصل اﻻعتمادات الواردة تحت هذا البند باقتناء معدات اتصال واختبار متنوعة، بما في ذلك الشحن والتأمين وما يتصل بهما من تكاليف.
39. Provision is made for the acquisition of miscellaneous workshop and test equipment and tools ( 25,000) plus related freight charges ( 3,000).	٣٩ ي رصد اعتماد ﻻقتناء معدات وأدوات متنوعة للورش واﻻختبار )٠٠٠ ٢٥ دوﻻر( باﻹضافة إلى رسوم الشحن المتصلة بذلك )٠٠٠ ٣ دوﻻر(.
equipment. Other equipment . 27 300	٧ معدات أخرى ٣٠٠ ٢٧
Miscellaneous equipment Field defence equipment	صهاريج البنزين باﻻضافة إلى معدات القياس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية