Translation of "environmental refugee" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Environmental - translation : Environmental refugee - translation : Refugee - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Environmental degradation can be a contributory factor towards refugee flows.
وقد يكون تدهور البيئة عامﻻ يسهم في تدفق موجات من الﻻجئين.
85. The most obvious refugee related environmental problems concern deforestation.
٥٨ ـ إن أوضح مشكلة بيئية لها عﻻقة بالﻻجئين هي مشكلة إزالة اﻷحراج.
(ii) Promotion of Environmental Health and Manpower Development in Palestinian Refugee Camps
٢ apos النهوض بالصحة البيئية وتنمية القوى العاملة في مخيمات الﻻجئين الفلسطينيين
Refugee and internationally displaced families, both political and environmental, call for particular attention.
وتحتاج أسر الﻻجئين والمشردين دوليا، سياسيا أو بيئيا، على حد سواء، إلى عناية خاصة.
87. Recognizing the potential environmental hazards related to refugee assistance programmes and the need to sustain the environment in refugee hosting areas, UNHCR should increase its efforts to address environmental problems in accordance with the following basic principles
٧٨ ـ واعترافا بالمخاطر البيئية المحتملة المتصلة ببرامج مساعدة الﻻجئين والحاجة الى تعزيز البيئة في المناطق التي تستضيف الﻻجئين، ينبغي للمفوضية أن تضاعف جهودها الرامية الى التصدي للمشاكل البيئية وفقا للمباديء اﻷساسية التالية
In an effort to address in a systematic manner the environmental dimensions of refugee programmes, the High Commissioner appointed a Senior Environmental Coordinator in early 1993.
وتوخيا لمعالجة اﻷبعاد البيئية لبرامج الﻻجئين بصورة منتظمة، قامت المفوضية السامية بتعيين منسق كبير للبيئة في أوائل عام ٣٩٩١.
In an effort to address in a systematic manner the environmental dimensions of refugee programmes, the High Commissioner has appointed a Senior Environmental Coordinator in early 1993.
وتوخيا لمعالجة اﻷبعاد البيئية لبرامج الﻻجئين بصورة منتظمة، قامت المفوضية السامية بتعيين منسق كبير للبيئة في أوائل عام ٣٩٩١.
128. UNRWA continued to make a marked contribution towards the improvement of environmental sanitation infrastructure in refugee camps.
١٢٨ وواصلت اﻷونروا إسهامها الملحوظ لتحسين البنية اﻷساسية للصحة البيئية في مخيمات الﻻجئين.
Large scale projects addressing environmental needs in refugee hosting areas have been prepared and some of them implemented jointly with development agencies.
وقد أعدت مشاريع كبرى للتصدي لﻻحتياجات البيئية في المناطق التي تستضيف ﻻجئين ونفذ بعضها باﻻشتراك مع وكاﻻت انمائية.
Also, the UNHCR Handbook for Emergency Field Operations identifies many of the relevant environmental activities which should be undertaken in refugee situations.
كما يحدد quot كتيب المفوضية عن العمليات الميدانية لمواجهة الطواريء quot كثيرا من اﻷنشطة البيئية ذات الصلة التي ينبغي القيام بها في حاﻻت الﻻجئين.
As such, environmental considerations are taken into account by UNHCR apos s planning tools, but a coordinated strategy has been lacking to ensure consistently sound and sustainable environmental conditions in and around refugee sites.
وتؤخذ اﻻعتبارات البيئية في حد ذاتها في الحسبان في اﻷدوات التخطيطية للمفوضية، ولكنه ﻻ توجد استراتيجية منسقة لضمان وجود ظروف بيئية سليمة ومستدامة باستمرار داخل مواقع الﻻجئين وخارجها.
UNHCR should, however, play the role of catalyst to encourage other agencies and institutions to address large scale environmental problems in refugee hosting areas.
ومع ذلك ينبغي للمفوضية أن تؤدي دورا حافزا لتشجيع الوكاﻻت والمؤسسات اﻷخرى على التصدي للمشاكل البيئية ذات النطاق الواسع في المناطق التي تستضيف الﻻجئين.
42. Funding by IsDB of components in refugee assistance programmes which prevent negative environmental impacts by refugees and rehabilitate degraded lands could be promoted.
٢٤ ويمكن تشجيع دور مصرف التنمية اﻹسﻻمي المتمثل في تمويل عناصر في برنامج المساعدة المقدمة الى الﻻجئين ترمي الى منع اﻵثار الضارة بالبيئة من جراء أنشطة الﻻجئين واستصﻻح اﻷراضي المتدهورة.
(a) Refugee assistance programmes should be planned and implemented in such a way that while the physical and social needs of refugees are addressed, a negative environmental impact in refugee hosting areas is avoided to the extent possible
)أ( ينبغي تخطيط برامج مساعدة الﻻجئين وتنفيذها بحيث يمكن تلبية اﻻحتياجات المادية واﻻجتماعية لﻻجئين وتفادي في الوقت ذاته قدر اﻻمكان حدوث أثر سلبي على البيئة في المناطق التي تستضيف الﻻجئين
Refugee women, refugee children, community development and education
اللاجئات والأطفال اللاجئون والتنمية المجتمعية والتعليم
B. Conclusions on Refugee Women and Refugee Children
باء استنتاجات بشأن الﻻجئين من النساء واﻷطفال
Poor environmental health conditions in refugee camps, especially in the Gaza Strip, West Bank and Lebanon, rising expectations of both the host authorities and the refugee community, and increased costs of secondary and tertiary care all pose additional challenges.
وسوء أحوال الصحة البيئية في مخيمات اللاجئين، لا سيما في قطاع غزة والضفة الغربية ولبنان، وزيادة تطلعات كل من السلطات المضيفة وأوساط اللاجئين، وزيادة تكاليف الرعاية من المستويين الثانوي والثالث تمثل مجتمعة تحديات إضافية.
1.45 Insufficient project funding for school construction and upgrading of camp infrastructure contributes to overcrowded schoolrooms, poor environmental health conditions and dilapidation of refugee shelters.
1 45 ويؤدي التمويل غير الكافي لمشاريع بناء المدارس وتحسين البنية التحتية للمخيمات إلى الاكتظاظ الشديد في غرف التدريس وسوء ظروف الصحة البيئية وتداعي مأوى اللاجئين.
In 2004, UNHCR continued its efforts to incorporate environmental concerns into all aspects of refugee operations, albeit in a relatively modest way due to limited resources.
52 في عام 2004، واصلت المفوضية جهودها الرامية إلى إدماج القضايا البيئية في جميع جوانب العمليات المتعلقة باللاجئين، ولو بشكل بسيط نسبيا نظرا لمحدودية الموارد.
Through the People Oriented Planning training programme and greater refugee participation in the development and implementation of UNHCR programmes, awareness of environmental conservation is being promoted
ويجري العمل حاليا، من خﻻل برنامج التدريب على التخطيط الموجه نحو الناس وزيادة مشاركة الﻻجئين في تطوير برامج المفوضية وتنفيذها، وعلى زيادة التوعية بحفظ البيئة
Refugee Children.
أطفال اللاجئين.
Refugee women.
اللاجئات.
Refugee registration
تسجيل اللاجئين
refugee handling.
معالجة شؤون الﻻجئين.
Refugee movements
تنقﻻت الﻻجئين
Meeting the protection needs of refugee women and refugee children
واو تلبية احتياجات اللاجئات والأطفال اللاجئين في مجال الحماية
Europe s Refugee Amnesia
أوروبا وفقدان ذاكرة اللجوء
New Refugee Homelands
أوطان جديدة للاجئين
Iraq s Refugee Crisis
أزمة لاجئي العراق
The Refugee Dilemma
أزمة اللاجئين
New refugee outflows
ألف تدفقات اللاجئين الجديدة
Jesuit Refugee Service
بلجيكا
Norwegian Refugee Council
جورجيا
Balata refugee camp
مخيم بﻻطة لﻻجئين
Refugee Affairs Officer
موظف لشؤون الﻻجئين
Bureij refugee camp
مخيم البريج لﻻجئين
Rafah refugee camp
مخيم رفح لﻻجئين
A refugee, huh?
لاجئ، هاه
In addition, the programme has contributed to environmental health in refugee camps by upgrading water, sewage and solid waste management infrastructures and integrating them with municipal and regional systems.
وإضافة إلى ذلك، ساهم البرنامج في الصحة البيئية في مخيمات اللاجئين بتحسين الهياكل الأساسية للمياه والصرف وإدارة النفايات الصلبة، وجعلها جزءا من شبكات البلديات والشبكات الإقليمية.
Refugee protection and assistance
حماية اللاجئين ومساعدتهم
Europe u0027s Refugee Opportunity
أوروبا وفرصة المهاجرين
Educating Syria s Refugee Children
تعليم أطفال سوريا اللاجئين
Refugee protection and assistance
حماية ومساعدة اللاجئين
Refugee and displaced children
الأطفال اللاجئون والمشردون
Protection of refugee women
حماية اللاجئات

 

Related searches : Refugee Law - Refugee Flow - Refugee Women - Refugee Issues - Refugee Shelter - Quota Refugee - Refugee Aid - Refugee Influx - Refugee Relief - Refugee Rights - Refugee Protection - Refugee Agency