Translation of "enter agreement with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Agreement - translation : Enter - translation : Enter agreement with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Several States have indicated their willingness to enter into an enforcement and or relocation agreement with the Tribunal. | وأعرب العديد من الدول عن استعدادها للدخول مع المحكمة في اتفاق لإنفاذ أحكام و أو نقل شهود. |
In 1994, the United States would enter into the North American Free Trade Agreement with Canada and Mexico. | ومضى قائﻻ إن الوﻻيات المتحدة سوف تدخل في عام ١٩٩٤ في اتفاق التجارة الحرة في امريكا الشمالية مع كندا والمكسيك. |
The United Nations will enter into a status of forces agreement with the host State, specifying the laws applicable. quot | وستدخل اﻷمم المتحدة مع الدولة المضيفة في اتفاق بشأن مركز القوات، ينص على القوانين الواجبة التطبيق quot . |
Enter Prince, with Attendants. | أدخل الأمير ، مع الحضور. |
The date proposed for the Agreement to enter into force was 1 January 1995. | والتاريخ المقترح لدخول هذا اﻻتفاق حيز النفاذ هو ١ كانون الثاني يناير ٥٩٩١. |
An additional 411,000 will be provided in 2005 2006 under this Agreement to help persons with disabilities enter the workforce and maintain employment. | وسيتم توفير مبلغ ضافي قدره 000 411 دولار في الفترة 2005 2006 في إطار هذا الاتفاق لمساعدة الأشخاص المعوقين على إيجاد عمل والاحتفاظ به. |
Currently, there was no possibility that Uganda could enter into an agreement with another company to complete the project on terms similar to those negotiated with Yugoslavia. | وبحيث أنه لم تعد توجد لدى أوغندا حاليا أية إمكانية للتعاقد مع شركة أخرى ﻹكمال المشروع بالشروط ذاتها التي تم التفاوض عليها مع يوغوسﻻفيا. |
Replace with T1023 WRlTE ENTER | استبدال مع تي 1 0 2 3، الكتابة |
(a) shall enter into and remain in force in accordance with the Agreement Relating to Bosnia and Herzegovina to be concluded in Geneva and | )أ( يبدأ نفاذه ويظل ساري المفعول وفقا لﻻتفاق المتعلق بالبوسنة والهرسك الذي سيبرم في جنيف |
The US will have to find agreement with its allies and enter into direct talks with all the other players to try and achieve a new regional consensus. | ولسوف يكون لزاما على الولايات المتحدة أن تتوصل إلى اتفاق بينها وبين حلفائها وأن تدخل في محادثات مباشرة مع كافة الجهات الفاعلة الأخرى في محاولة لإيجاد إجماع إقليمي جديد. |
The only missing ingredient is the political will and strength to enter into a peace agreement. | وكان العنصر الوحيد الغائب دوما هو الإرادة السياسية اللازمة للتوصل إلى اتفاق سلام |
The obligation to cooperate carries with it the obligation to enter into negotiations with other interested States, with a view to arriving at an agreement on the necessary measures (article 118). | وواجب التعاون يحمل معه واجب الدخول في مفاوضات مع الدول اﻷخرى ذات المصلحة بغية الوصول الى اتفاق حول التدابير الﻻزمة )المادة ١١٨(. |
The agreement will enter into force after the exchange of notes between the parties confirming the approval of the agreement by the respective competent authorities. | وسوف يدخل الاتفاق حيز النفاذ بعد أن يتبادل الطرفان مذكرات تؤكد اعتماد السلطات المختصة لكل طرف على الاتفاق. |
The agreement will enter into force after an exchange of notes between the parties confirming the approval of the agreement by the respective competent authorities. | وسيدخل الاتفاق حيز النفاذ بعد تبادل مذكرات بين الطرفين تؤكد موافقة السلطات المختصة فيهما على الاتفاق. |
Enter them with peace , in safety . | ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع . |
Enter Friar Lawrence with a basket. | أدخل الراهب لورانس مع سلة. |
They know that Syria and Iran have a mutual defense agreement and if NATO forces enter Syria | وهم يعرفون أن سوريا وإيران لديها اتفاق للدفاع المشترك، وإذا دخلت قوات حلف شمال الاطلسي سوريا |
Enter the script name with the extension | إدخال برنامج نصي الاسم مع إمتداد |
Enter Friar Lawrence and Paris, with Musicians. | أدخل الراهب لورانس وباريس ، مع الموسيقيين. |
Enter Watch, with the Page of Paris. | أدخل ووتش ، مع صفحة من باريس. |
1. The present agreement shall enter into force as from the date of its signature by the Parties. | أوﻻ يدخل هذا اﻻتفاق حيز النفاذ ابتداء من تاريخ توقيعه من جانب الطرفين. |
In connection with the second core component, verification, 39 States parties still had not complied with their basic obligation to enter into a safeguards agreement with the IAEA, and that vulnerability had to be remedied. | 58 وفيما يتعلق بالعنصر الأساسي الثاني، وهو التحقق، فقال إن ثمة 39 دولة طرفا لم تمتثل بعد لالتزامها الأساسي المتمثل في إبرام اتفاق ضمانات مع الوكالة، وهذا ضعف ينبغي معالجته. |
It was of the utmost importance to Mongolia that the agreement should enter into force and be implemented soon. | وكان من الأهمية القصوى لمنغوليا أن الاتفاق لا بد أن يدخل حيز النفاذ وأن ينفذ عما قريب. |
According to its terms, the Agreement will enter into force upon the exchange of notes between the parties confirming the approval of the agreement by their respective competent authorities. | ووفقا لأحكام هذا الاتفاق فإنه يدخل حيز النفاذ على إثر تبادل الطرفين لمذكرات يؤكدان فيها موافقة السلطات المختصة في كل منهما على الاتفاق. |
agreement with South Africa | جنوب افريقيا |
' Enter Paradise , you and your wives , walking with joy ! ' | ادخلوا الجنة أنتم مبتدأ وأزواجكم زوجاتكم تحبرون تسرون وتكرمون ، خبر المبتدأ . |
' Enter Paradise , you and your wives , walking with joy ! ' | الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله رب العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون ت ن ع مون وت س ر ون . |
Please enter the password to encrypt the document with. | يرجى إدخال كلمة المرور لتشفير المستند معها. |
Enter Sampson and Gregory armed with swords and bucklers. | أدخل سامبسون وغريغوري المسلحة بالسيوف والتروس. |
Enter Romeo, Mercutio, Benvolio, with five or six Maskers | أدخل روميو ، Mercutio ، Benvolio ، مع خمسة أو ستة Maskers |
Enter Capulet, amp c. with the Guests the Maskers. | أدخل Capulet ، و ج. مع الضيوف في Maskers. |
Enter Servants, with spits, logs and baskets. What's there? | أدخل الخدم ، ويبصق ، وسجلات والسلال. ماذا هناك |
He can't enter with the cross in that door. | لا يمكنه أن يدخل مع ذلك الباب بالصليب |
Russia stands ready, as provided in Article 43 of the Charter, to enter into an agreement with the Security Council to make available national military contingents for United Nations operations. | وإن روسيا على استعداد، كما تتطلب المادة ٤٣ من الميثاق، للدخول في اتفاق مع مجلس اﻷمن لتكوين فرق عسكرية وطنية متاحة لعمليات اﻷمم المتحدة. |
will be told , Enter Paradise with your spouses in delight . | ادخلوا الجنة أنتم مبتدأ وأزواجكم زوجاتكم تحبرون تسرون وتكرمون ، خبر المبتدأ . |
will be told , Enter Paradise with your spouses in delight . | الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله رب العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون ت ن ع مون وت س ر ون . |
Enter Romeo and Balthasar with a torch, mattock, amp c. | أدخل روميو وبالتازار مع الشعلة ، ومجرفة ، و (ج) |
I cannot enter eternity with... I shall wait no longer. | لا أستطيع أن أدخل إلى الأبدية... . لن أنتظر أكثر من ذلك. |
Cimber, Marc Antony must not enter the curia with Caesar. | سيمبر,يجب الا يدخل مارك انتونى الى قلب مجلس الشيوخ برفقة القيصر |
I'm going to enter T23 WRlTE ENTER | أنا ذاهب لإدخال T23 ، الكتابة |
So, I will enter 9 WRlTE ENTER | لذا، سوف يتيح إدخال 9 كتابة أدخل |
Responding to this danger, Belarus was the first State of the region to enter into a large scale agreement with the United States to set up a stringent system for export control. | وبيﻻروس، تصديا منها لهذا الخطر، كانت أول دولة في المنطقة توحد في اتفاق واسع النطاق مع الوﻻيات المتحدة لوضع نظام صارم لمراقبة التصدير. |
Enter! | ادخل! |
Enter | أدخل |
Enter | إدخالQShortcut |
Related searches : Enter An Agreement - Enter Into Agreement - Enter This Agreement - With Agreement - Agreement With - Enter Into With - Confirm With Enter - Enter Service With - Good Agreement With - Reach Agreement With - With Mutual Agreement - An Agreement With - With Agreement Dated